LD MAUI G2 LDMG2IK1 User Manual Download Page 72

Page: 72 / 76

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

DATI TECNICI

Denominazione modello:

LDMG2IK1

LDMG2IK1W

Tipo:

Accessori per altoparlanti PA

Parte:

Staffa a parete

Materiale:

Acciaio

Superficie:

Verniciatura a polvere

Colore:

Nero

Bianco

Carico max

12 kg

Dimensioni (L x H x P):

75 mm x 810 mm x 15 mm

Peso:

1,5 kg

Parte:

Adattatore per colonna

Caratteristiche:

speakON compatibile, raccordi per morsettiera,

filettatura M20

speakON compatibile, raccordi per morsettiera,

filettatura M20

Materiale:

Alluminio

Superficie:

Verniciatura a polvere

Colore:

Nero

Bianco

Dimensioni (L x H x P):

100 mm x 65 mm x 105 mm

Peso:

0,7 kg

Parte:

Adattatore per subwoofer

Caratteristiche:

speakON compatibile, raccordi per morsettiera,

filettatura M20

speakON compatibile, raccordi per morsettiera,

filettatura M20

Materiale:

Alluminio

Superficie:

Verniciatura a polvere

Colore:

Nero

Bianco

Dimensioni (L x H x P):

100mm x 105mm x 105mm

Peso:

0,5 kg

Parte:

Raccordi per morsettiera

Colore:

Verde

Caratteristica:

4 poli

Quantità:

2 pz.

Denominazione modello:

LDMG2IK2

LDMG2IK2W

Tipo:

Accessori per altoparlanti PA

Parte:

Staffa a parete

Materiale:

Acciaio

Superficie:

Verniciatura a polvere

Colore:

Nero

Bianco

Carico max

12 kg

Dimensioni (L x H x P):

75 mm x 810 mm x 135mm

Peso:

2,6 kg

Parte:

Adattatore per colonna

Caratteristiche:

speakON compatibile, raccordi per morsettiera,

filettatura M20

speakON compatibile, raccordi per morsettiera,

filettatura M20

Summary of Contents for MAUI G2 LDMG2IK1

Page 1: ...MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO MAUI G2 INSTALLATION KIT LDMG2IK1 W PARALLEL WALL MOUNT LDMG2IK2 W TILT AND SWIVEL LDMG2SPS W FLOOR...

Page 2: ...ET ORIENTABLE 34 MONTAGE DU LDMG2SPS 35 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 36 38 D CLARATIONS DU FABRICANT 38 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 39 40 INTRODUCCI N 40 COMPONENTES 40 41 ADAPTADOR PARA COLUMNA DE AL...

Page 3: ...ered device This equipment may only be repaired by authorized qualified personnel 19 Clean the equipment using a dry cloth 20 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal o...

Page 4: ...ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will...

Page 5: ...the hanging bracket to the speaker column and the tilt and swivel bracket to the hanging bracket included Tools required 3 mm and 4 mm Allen keys or internal hex socket 3 2 1 4 Floor stand kit for MA...

Page 6: ...speaker signal to the speaker column 6 Rubberised guide holes for correct assembly and firm grip on the speaker column 7 M20 thread for connecting the column adapter to the rod attachment or the base...

Page 7: ...ing upwards 6 screws THIS S IDE UP facing upwards Use suitable screws and plugs etc to ensure secure mounting Remove the 6 grub screws 3 mm hexagonal socket from the appropriate locations on the rear...

Page 8: ...8 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONS OF MOUNTING RAIL 47 778 64 24 6x 5 30 9 380 32 8 50...

Page 9: ...ach the two supplied terminal block connectors to a 4 core speaker cable 4 x 1 5 mm ensuring that they are wired in parallel see printed configuration on adapter and plug the connectors into the desig...

Page 10: ...NING TILT SWIVEL BRACKET The tilt and swivel U bracket can be installed in 3 different positions on the speaker column mounting bracket In its lowest position the system provides a maximum tilt angle...

Page 11: ...ically established Now attach the adapter flush to the subwoofer with the 4 steel pins and connect both adapters using the supplied speaker cable 4 core with speakON compatible connectors 2 Direct att...

Page 12: ...luminium Aluminium Surface Powder Coated Powder Coated Colour Black White Dimensions W x H x D 100mm x 105mm x 105mm 100mm x 105mm x 105mm Weight 0 5Kg 0 5Kg Part Terminal Block Connector Terminal Blo...

Page 13: ...ht 9Kg 9Kg Part Column Adapter Column Adapter Features Speakon Compatible Terminal Block Connection M20 Thread Speakon Compatible Terminal Block Connection M20 Thread Material Aluminium Aluminium Surf...

Page 14: ...sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle this...

Page 15: ...ein aktives Ger t handelt Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 19 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 20 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltend...

Page 16: ...Geh rsch den durch hohe Lautst rken und Dauerbelastung Bei der Verwendung dieses Produkts k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei K nstlern Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen...

Page 17: ...f r die Montage der Halteschiene an der Lautsprechers ule und des Kipp Schwenkhalters an der Halteschiene inklusive ben tigtes Werkzeug 3mm und 4mm Innensechskant 3 2 1 4 Standfu Set f r MAUI11G2 und...

Page 18: ...Lautsprechersignale f r die Lautsprechers ule 6 Gummierte F hrungsl cher f r die korrekte Montage und festen Halt an der Lautsprechers ule 7 M20 Gewinde zum Verbinden des S ulen Adapters mit der Dist...

Page 19: ...nkrecht an eine tragf hige Wand 6 Schrauben Markierung THIS SIDE UP nach oben Verwenden Sie geeignete Schrauben und D bel etc und achten auf festen Halt Entfernen Sie die 6 Madenschrauben 3mm Innensec...

Page 20: ...20 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI ABMESSUNGEN MONTAGESCHIENE 47 778 64 24 6x 5 30 9 380 32 8 50...

Page 21: ...eck Verbinder an ein 4 adriges Lautsprecherkabel 4 x 1 5mm achten dabei auf parallele Verkabelung Belegung siehe Aufdruck auf Adapter und stecken die Verbinder in die daf r vorgesehenen Anschl sse in...

Page 22: ...P SCHWENKHALTER Der U B gel des Kipp Schwenkhalters ist an 3 verschiedenen Positionen der Halteschiene der Lautsprechers ule montierbar In der untersten Position bietet das System den maximalen Neigun...

Page 23: ...hergestellt Stecken Sie nun den Adapter mit den 4 Stahlbolzen b ndig auf den Subwoofer und verbinden beide Adapter mit Hilfe des mitgelieferten Lautsprecherkabels 4 adrig mit speakON kompatiblen Stec...

Page 24: ...l Subwoofer Adapter Subwoofer Adapter Merkmale speakON kompatibel Klemmleisten Anschluss speakON kompatibel Klemmleisten Anschluss Material Aluminium Aluminium Oberfl che pulverbeschichtet pulverbesch...

Page 25: ...gr n Merkmal 4 polig 4 polig Anzahl 2 St 2 St Modellname LDMG2SPS LDMG2SPSW Produktart PA Lautsprecher Zubeh r PA Lautsprecher Zubeh r Teil Distanzstange Distanzstange Material Stahl Stahl Oberfl che...

Page 26: ...t erwor ben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgun...

Page 27: ...de quelque fa on que ce soit teignez le imm diatement et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 19 Pour le nettoyage...

Page 28: ...es risques relatifs la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e des niveaux sonores lev s Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression sonore expr...

Page 29: ...ur fixer le rail de support la colonne d enceintes et le support inclinable et orientable au rail de support outils requis cl s six pans de 3 mm et 4 mm 3 2 1 4 Kit de montage sur pied pour les colonn...

Page 30: ...d enceintes 6 Trous de guidage rev tus de caoutchouc pour un montage correctement r alis et une fixation solide sur la colonne d enceintes 7 Filetage M20 pour fixer l adaptateur de colonne la barre d...

Page 31: ...ig s vers le haut un endroit appropri sur un mur suffisamment solide 6 vis marquage THIS SIDE UP vers le haut Utiliser des vis des chevilles etc adapt es et s assurer qu il est bien fix ter les 6 vis...

Page 32: ...32 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONS DU RAIL DE MONTAGE 47 778 64 24 6x 5 30 9 380 32 8 50...

Page 33: ...r aliser un c blage en parall le pour l affectation voir les indications figurant sur l adaptateur puis ins rer les connecteurs dans les ports pr vus cet effet des adaptateurs destin s la colonne d en...

Page 34: ...ORIENTABLE L trier en U du support inclinable et orientable peut tre install sur 3 positions diff rentes du rail de support de la colonne d enceintes Sur la position la plus basse le syst me offre un...

Page 35: ...iquement Ins rer ensuite fleur l adaptateur dot de 4 boulons en acier dans le caisson de basses et raccorder les deux adaptateurs l aide du c ble de haut parleurs fourni 4 fils avec connecteurs compat...

Page 36: ...105 mm Poids 0 7 kg 0 7 kg Type Adaptateur pour caisson de basses Adaptateur pour caisson de basses Caract ristiques Connecteur compatible Speakon connecteur Euroblock Connecteur compatible Speakon c...

Page 37: ...100 mm x 105 mm x 105 mm 100 mm x 105 mm x 105 mm Poids 0 5 kg 0 5 kg Type Connecteur Euroblock Connecteur Euroblock Couleur Vert Vert Caract ristiques 4 bornes 4 bornes Quantit 2 pi ces 2 pi ces R f...

Page 38: ...her European countries with waste separation Applicable dans l Union Europ enne et les autres pays europ ens pratiquant le tri des d chets La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur la documentat...

Page 39: ...inmediatamente el equipo y desenchufe el cable el ctrico si se trata de un equipo activo nicamente un t cnico especialista debe reparar el equipo 19 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 20 Pro...

Page 40: ...auditivos por exposici n prolongada a un nivel SPL alto este equipo puede generar f cilmente un nivel de presi n sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar da os auditivos permanentes a lo...

Page 41: ...je del riel de soporte a la columna de altavoces y del soporte basculante y giratorio al riel de soporte herramienta necesaria llave hexagonal de 3 mm y 4 mm 3 2 1 4 Set de pies de soporte para las co...

Page 42: ...al de los altavoces para la columna de altavoces 6 Orificios gu a engomados para un montaje correcto y una buena sujeci n en la columna de altavoces 7 Rosca M20 para unir el adaptador de columna a la...

Page 43: ...icular sobre una pared resistente usando 6 tornillos con la indicaci n THIS SIDE UP hacia arriba Utilice tornillos tacos etc adecuados y aseg rese de que el montaje quede bien fijado Extraiga los 6 to...

Page 44: ...44 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONES DEL RIEL DE MONTAJE 47 778 64 24 6x 5 30 9 380 32 8 50...

Page 45: ...los dos conectores de rosca suministrados a un cable de altavoz de 4 hilos 4 x 1 5 mm asegur ndose de que el cableado discurra en paralelo para saber c mo realizar la colocaci n observe la impresi n...

Page 46: ...ASCULANTE Y GIRATORIO La abrazadera en U del soporte basculante y giratorio puede montarse en 3 posiciones distintas del riel de soporte de la columna de altavoces En la posici n inferior el sistema o...

Page 47: ...olumna de altavoces Ahora encaje bien el adaptador con los 4 pernos de acero en el subwoofer y conecte los dos adaptadores mediante el cable de altavoz suministrado conectores de 4 hilos compatibles c...

Page 48: ...dor de subwoofer Caracter sticas Compatible con Speakon conexi n de bloque de terminales Compatible con Speakon conexi n de bloque de terminales Material Aluminio Aluminio Superficie Pintura en polvo...

Page 49: ...Verde Verde Caracter sticas 4 pines 4 pines Cantidad 2 unidades 2 unidades Nombre del modelo LDMG2SPS LDMG2SPSW Tipo Accesorios para altavoces de PA Accesorios para altavoces de PA Pieza Poste Poste...

Page 50: ...419 0 ELIMINACI N CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Aplicable en la Uni n Europea y en los pa ses europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva El s mbolo que aparece sobre el producto o en la do...

Page 51: ...uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19...

Page 52: ...ego poziomu g o no ci i d ugotrwa ego nara enia po dczas stosowania tego produktu mo e powsta wysoki poziom ci nienia akustycznego SPL kt ry mo e doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia s uchu u art...

Page 53: ...rodzaju monta u w opakowaniu 1 zestaw rub do przykr cenia szyny mocuj cej do kolumny g o nikowej i 1 ruba zabezpieczaj ca potrzebne narz dzie klucze imbusowe 3 mm i 4 mm 3 2 1 4 Zestaw do monta u pods...

Page 54: ...do kolumny g o nikowej 6 Otwory prowadz ce z gumowymi wk adkami u atwiaj ce prawid owy i trwa y monta adaptera na kolumnie g o nikowej 7 Gwint M20 do po czenia adaptera kolumny z dr kiem dystansowym...

Page 55: ...starczaj co mocnej ciany P ask stron szyny przy do ciany a zaczepy szyny skieruj w g r 6 rub napis THIS SIDE UP na g rze U yj odpowiednich rub ko k w itp Upewnij si e szyna zosta a solidnie zamocowana...

Page 56: ...56 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI WYMIARY SZYNY MONTA OWEJ 47 778 64 24 6x 5 30 9 380 32 8 50...

Page 57: ...a Pod cz oba znajduj ce si w zestawie z cza rubowe do 4 y owego kabla g o nikowego 4 x 1 5 mm pami taj c o po czeniu r wnoleg ym oznaczenia widniej na nadruku adaptera a nast pnie umie wtyki w odpowie...

Page 58: ...U PRZECHYLNO OBROTOWEGO Obejm uchwytu przechylno obrotowego mo na zamontowa na jednej z trzech r nych pozycji na szynie mocuj cej kolumny g o nikowej Najni sza pozycja umo liwia najwi kszy k t nachyle...

Page 59: ...o kolumny g o nikowej Na adapter 4 stalowymi bolcami na subwoofer i po cz oba adaptery znajduj cym si w zestawie kablem g o nikowym 4 y owym z wtykami kompatybilnymi ze standardem speakON 2 Monta bezp...

Page 60: ...do subwoofera Adapter do subwoofera Charakterystyka Zgodno ze z czami Speakon listwa zaciskowa Zgodno ze z czami Speakon listwa zaciskowa Materia Aluminium Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Ma...

Page 61: ...ony Zielony Charakterystyka 4 styki 4 styki Liczba 2 szt 2 szt Nazwa modelu LDMG2SPS LDMG2SPSW Typ Akcesoria do g o nika PA Akcesoria do g o nika PA Cz Maszt Maszt Materia Stal Stal Powierzchnia Malow...

Page 62: ...czeniu okresu u ytkowania nie mo e by utylizowane razem ze standar dowymi odpadami domowymi aby unikn szk d w rodowisku lub szk d na osobie powsta ych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpad w Nini...

Page 63: ...pegnerlo immediatamente e staccare la spina se si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la puliz...

Page 64: ...vocati da un esposizione prolungata a un livello sonoro elevato l utilizzo di questo prodotto pu generare elevati livelli di pressione sonora SPL che possono provocare danni irreparabili all udito di...

Page 65: ...della guida di supporto alla colonna degli altoparlanti e del supporto inclinabile e orientabile alla guida di supporto attrezzo necessario brugola da 3 mm e 4 mm 3 2 1 4 Set di piedini per le colonne...

Page 66: ...egli altoparlanti per la colonna degli altoparlanti 6 Fori guida in gomma per il corretto montaggio e il fissaggio alla colonna degli altoparlanti 7 Filettatura M20 per il collegamento dell adattatore...

Page 67: ...ile 6 viti parte contrassegnata con THIS SIDE UP rivolta verso l alto Utilizzare viti e tasselli adatti e prestare attenzione al loro fissaggio Rimuovere le 6 viti senza testa ad esagono incassato da...

Page 68: ...68 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI MISURE DELLA GUIDA DI MONTAGGIO 47 778 64 24 6x 5 30 9 380 32 8 50...

Page 69: ...issaggio Montare i due connettori per morsettiera in dotazione a un cavo per altoparlanti a 4 poli 4 x 1 5 mm prestando attenzione al collegamento in parallelo per la configurazione consultare la stam...

Page 70: ...taffa a U del supporto inclinabile e orientabile pu essere montata in 3 diverse posizioni sulla guida di supporto della colonna degli altopar lanti Nella posizione pi bassa il sistema offre un angolo...

Page 71: ...oparlanti Inserire l adattatore a filo sul subwoofer con i 4 bulloni d acciaio e collegare entrambi gli adattatori utilizzando il cavo per altoparlanti in dotazione a 4 poli con connettori speakON com...

Page 72: ...bwoofer Adattatore per subwoofer Caratteristiche speakON compatibile raccordi per morsettiera filettatura M20 speakON compatibile raccordi per morsettiera filettatura M20 Materiale Alluminio Alluminio...

Page 73: ...lore Verde Verde Caratteristica 4 poli 4 poli Quantit 2 pz 2 pz Denominazione modello LDMG2SPS LDMG2SPSW Tipo Accessori per altoparlanti PA Accessori per altoparlanti PA Parte Polo Polo Materiale Acci...

Page 74: ...vigore nell Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e...

Page 75: ......

Page 76: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM REV 02...

Search results

Summary of Contents for MAUI G2 LDMG2IK1

Reviews:

Related manuals for MAUI G2 LDMG2IK1

Brands by name

Popular brands

LD MAUI G2 LDMG2IK1, User Manual

Search results

Summary of Contents for MAUI G2 LDMG2IK1

Reviews:

Related manuals for MAUI G2 LDMG2IK1

Brands by name

Popular brands