13
IT
ALIANO
POLSKI
ESPAÑOL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
LD
REVOLVER
SERIES
AKTIVE
PA LAUTSPRECHER
Page 1: ...LD REVOLVER SERIES AKTIVE PA LAUTSPRECHER USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...
Page 2: ...presents a new generation of plastic speakers These are multifunctional two way systems for full range operation The Revolver series consists of active speakers with an 8 10 12 or 15 woofer CONCEPT Mo...
Page 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD REVOLVER SERIES ACTIVE PA SPEAKER...
Page 4: ...intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons The exclamation mark with...
Page 5: ...ks to their shape the cabinets can also be used as floor monitors All cabinets are manufactured of high quality plastic Indoors you can place the cabinet however you see fit Use the built in flange fo...
Page 6: ...N LINE Adjust the input sensitivity of the line input with this gain control 6 LINE OUTPUTS Balanced XLR and jack mono outputs The mixed input signals are split be fore the power amplifier unit and se...
Page 7: ...n the unit is on The red clip LED starts to blink when the amplifier over loads in other words when signal modulation reaches the clipping range You should avoid constant blinking of this LED by reduc...
Page 8: ...0 4 450 4 Amplification ICE power 50ASX2 ICE power 50ASX2 ICE power 125ASX2 ICE power 125ASX2 SPL 1W 1m dB 94 95 98 100 SPL max dB 116 118 123 125 Frequency range Hz 75 18 000 70 19 000 60 19 000 50 1...
Page 9: ...am Hall branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware pro...
Page 10: ...y This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or count...
Page 11: ...your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable bat...
Page 12: ...eiten Die verschiedenen Versionen sind mit einem B O ICE Power Class D Modul aufgebaut und garantieren neben einem zuverl ssigen Dauerbetrieb ein sehr geringes Gewicht Die Revolver Serie verf gt zudem...
Page 13: ...13 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD REVOLVER SERIES AKTIVE PA LAUTSPRECHER...
Page 14: ...ktrischen Schocks besteht Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Bediener gewartet oder repariert werden k nnen Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Serviceperson...
Page 15: ...ls Bodenmonitor verwendet werden Alle Geh use sind aus einem hochwertigen Kunststoff gefertigt Platzieren Sie die die Box entsprechend Ihren Vorstellungen im Innenbereich Benutzen Sie den eingebauten...
Page 16: ...ch Ausf hrung 5 GAIN LINE ber diesen Gain Regler k nnen Sie die Empfindlichkeit des Lineeingangs einstellen 6 LINE OUTPUTS Symmetrischer Mono Ausgang in XLR und Klinkenausf hrung Die zusammengemischte...
Page 17: ...s Ger t eingeschaltet ist Die rote Clip LED beginnt zu blinken wenn der Verst rker bersteuert also bis in den clip Bereich ausgesteuert wird Ein andauerndes Blinken dieser LED sollten Sie vermeiden re...
Page 18: ...E power 50ASX2 ICE power 50ASX2 ICE power 125ASX2 ICE power 125ASX2 SPL 1W 1m dB 94 95 98 100 SPL max dB 116 118 123 125 Frequency range Hz 75 18 000 70 19 000 60 19 000 50 19 000 HF horn dispersion H...
Page 19: ...werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Ei gentum von Adam H...
Page 20: ...ngsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r S...
Page 21: ...tte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie...
Page 22: ...nouvelle g n ration de mod les actifs Cette gamme propose plusieurs mod les deux voies polyvalents de type full range La gamme Revolver offre diff rentes enceintes actives quip es de boomers d un dia...
Page 23: ...23 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD GAMME REVOLVER ENCEINTES DE SONORISATION ACTIVES...
Page 24: ...est reli DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique veuillez ne pas retirer le couvercle ou la face arri re de l appareil Les pi ces situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre manipul...
Page 25: ...s utiliser comme retours de sc ne Tous les coffrets sont fabriqu s en plastique moul de haute qualit Placez l enceinte de la fa on la plus appropri e votre application en int rieur Son embase int gr...
Page 26: ...potentiom tre permet de r gler la sensibilit des entr es ligne 6 SORTIES LIGNE Sorties mono sym triques sur connecteur XLR et jack Ces sorties renvoient le mixage des diff rents signaux d entr e de l...
Page 27: ...ce qui est susceptible d activer le circuit de protection de l amplificateur Si cette LED clignote souvent pensez baisser le volume de l enceinte potentiom tre n 7 jusqu ce que la LED Clip cesse de c...
Page 28: ...4 450 4 Amplification ICE power 50ASX2 ICE power 50ASX2 ICE power 125ASX2 ICE power 125ASX2 SPL 1W 1m dB 94 95 98 100 SPL max dB 116 118 123 125 Frequency range Hz 75 18 000 70 19 000 60 19 000 50 19...
Page 29: ...produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall devi...
Page 30: ...Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez consulter les loi...
Page 31: ...lage local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES ET ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es ave...
Page 32: ...erie Revolver representa la nueva generaci n de bafles de pl stico Son bafles multifuncionales de dos v as para todo tipo de aplicaciones La serie Revolver consta de bafles activos con un woofer de 8...
Page 33: ...33 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD SERIE REVOLVER ALTAVOZ ACTIVO DE PA...
Page 34: ...descarga el ctrica no retire la tapa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico c...
Page 35: ...escenario sobre el suelo Todos los bafles son de pl stico de alta calidad En interiores puede colocar el bafle como desee Use el vaso integrado para colocarlo sobre un soporte de altavoz La parte supe...
Page 36: ...L NEA Entrada de l nea no balanceada est reo por RCA 5 GAIN L NEA Use este control de ganancia para ajustar la sensibilidad de la entrada de l nea 6 SALIDAS DE L NEA Salidas balanceadas mono por XLR y...
Page 37: ...se ilumina en color verde cuando el equipo est encendido El LED rojo CLIP parpadear cuando el amplificador empieza a saturar el audio Para evitar que este LED parpadee de forma continua disminuya el...
Page 38: ...50 4 Amplification ICE power 50ASX2 ICE power 50ASX2 ICE power 125ASX2 ICE power 125ASX2 SPL 1W 1m dB 94 95 98 100 SPL max dB 116 118 123 125 Frequency range Hz 75 18 000 70 19 000 60 19 000 50 19 000...
Page 39: ...ido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante...
Page 40: ...a derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en su pa s o...
Page 41: ...o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden recicl...
Page 42: ...tucznych S to wielofunkcyjne systemy dwudro ne do pracy w pe nej szeroko ci pasma Seria Revolver sk ada si z aktywnych zestaw w g o nikowych o rednicach membrany 8 10 12 lub 15 IDEA Wi ksza moc i g o...
Page 43: ...43 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIA LD REVOLVER AKTYWNE G O NIKI DO SYSTEM W NAG O NIENIOWYCH...
Page 44: ...ka obs ug serwisow wykwalifikowanym fachowcom Symbol b yskawicy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o nieizolowanych cz ciach pod niebezpiecznym napi ciem wewn trz obudowy produktu kt...
Page 45: ...toj cy na pod odze Wszystkie obudowy s wykonane z wysokiej klasy tworzywa sztucznego Ustawi zestaw zgodnie z w asnymi wymaganiami w pomieszczeniu zamkni tym W celu zamontowania na wysokim statywie sko...
Page 46: ...typu cinch 5 GAIN LINE Regulator wzmocnienia umo liwiaj cy regulacj czu o ci wej cia liniowego 6 LINE OUTPUTS Symetryczne wyj cie liniowe mono typu XLR i jack Przed stopniem wyj ciowym zmiksowane sygn...
Page 47: ...czyli nast puje wysterowanie osi gaj ce zakres przycinania amplitudy sygna u Nale y unika ci g ego wiecenia tej diody LED zmniejszaj c w tym celu sumaryczn g o no regulatorem zaznaczonym na rysunku nu...
Page 48: ...50 4 Amplification ICE power 50ASX2 ICE power 50ASX2 ICE power 125ASX2 ICE power 125ASX2 SPL 1W 1m dB 94 95 98 100 SPL max dB 116 118 123 125 Frequency range Hz 75 18 000 70 19 000 60 19 000 50 19 000...
Page 49: ...sno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia pod...
Page 50: ...powiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale nie o...
Page 51: ...t do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone baterie lub...
Page 52: ...generazione delle casse in plastica Queste casse sono infatti sistemi a due vie multifunzionali destinate ad un impiego full range La serie Revolver comprende casse acustiche attive con un telaio del...
Page 53: ...53 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD SERIE REVOLVER ALTOPARLANTI PA ATTIVI...
Page 54: ...rti che possono essere controllate o riparate dall utente Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione...
Page 55: ...alla sua forma la cassa pu essere utilizzata anche come monitor da terra Il corpo realizzato in plastica di alta qualit Posizionare la cassa in base alle vostre preferenze all interno di spazi chiusi...
Page 56: ...nciato RCA 5 GAIN LINE Tramite questo controllo del guadagno possibile impostare la sensibilit dell ingresso di linea 6 LINE OUTPUTS Uscita mono simmetrica XLR e jack I segnali in entrata misti vengon...
Page 57: ...clip rosso inizia a lampeggiare quando l amplificatore sovraccarico e fino a quando questo non viene riportato nell intervallo di clip Evitare che questo led lampeggi per un periodo di tempo prolunga...
Page 58: ...4 170 4 450 4 450 4 Amplification ICE power 50ASX2 ICE power 50ASX2 ICE power 125ASX2 ICE power 125ASX2 SPL 1W 1m dB 94 95 98 100 SPL max dB 116 118 123 125 Frequency range Hz 75 18 000 70 19 000 60...
Page 59: ...co della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di Adam...
Page 60: ...e La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ottenere ulteriori diritti Si co...
Page 61: ...chio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizz...
Page 62: ...NOTES 62...
Page 63: ...NOTES 63...
Page 64: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...
