CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
PREVENTIVE MEASURES
3-4
INTRODUCTION 4
SYSTEM COMPONENTS
5
FRONT PANEL TRANSMITTER
6
REAR PANEL TRANSMITTER
6-7
BODY PACK RECEIVER
7-8
SYSTEM SETUP
9-10
SETUP AND TROUBLESHOOTING
11
SPECIFICATIONS 12
MANUFACTURER´S DECLARATIONS
13
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE 14-15
EINFÜHRUNG 15
SYSTEMKOMPONENTEN 16
GERÄTEFRONT SENDER
17
GERÄTERÜCKSEITE SENDER
17-18
TASCHENEMPFÄNGER 18-19
SYSTEMEINSTELLUNG 20-21
AUFSTELLUNG UND FEHLERBEHEBUNG
22
SPEZIFIKATIONEN 23
HERSTELLERERKLÄRUNGEN 24
FRANCAIS
MESURES PRÉVENTIVES
25-26
INTRODUCTION 26
COMPOSANTS DU SYSTÈME
27
FACE AVANTÉMETTEUR
28
PANNEAU ARRIÈRE ÉMETTEUR
28-29
RÉCEPTEUR DE POCHE
29-30
MENUS DE RÉGLAGE DE L‘APPAREIL
31-32
MISE EN PLACE ET EN CAS DE PROBLÈME
33
CARACTÉRISTIQUES 34
DECLARATIONS 35
ESPAÑOL
MEDIDAS DE SEGURIDAD
36-37
INTRODUCCIÓN 37
COMPONENTES DEL SISTEMA
38
PANEL FRONTAL DEL TRANSMISOR
39
PANEL POSTERIOR DEL TRANSMISOR
39-40
RECEPTOR DE PETACA
40-41
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
42-43
INSTALACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
44
ESPECIFICACIONES 45
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
46
POLSKI
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
47-48
INTRODUCTION 48
ELEMENTY SYSTEMU
49
PRZÓD NADAJNIKA
50
TYŁ NADAJNIKA
50-51
ODBIORNIK KIESZONKOWY
51-52
USTAWIENIA SYSTEMU
53-54
USTAWIENIE I USUWANIE USTEREK
55
SPECYFIKACJA 56
DEKLARACJE PRODUCENTA
57
ITALIANO
MISURE PRECAUZIONALI
58-59
INTRODUZIONE 59
SYSTEMKOMPONENTEN 60
PANNELLO FRONTALE TRASMETTITORE
61
PANNELLO POSTERIORE TRASMETTITORE
62-63
RICEVITORE PORTATILE
63-64
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
64-65
MONTAGGIO ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI
66
SPECIFICHE 67
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE
68
