LD LDMAUI5GO, User Manual

Page: 2 / 104

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO / 目录 / 目錄
ENGLISH
SAFETY INFORMATION 3
INTRODUCTION 6
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 8
LD SYSTEMS LECC DSP 11
WIRING EXAMPLES 11
OPTIONAL ACCESSORIES 12
TECHNICAL DATA 13
MANUFACTURER´S DECLARATIONS 14
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE 15
EINFÜHRUNG 18
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 20
LD SYSTEMS LECC DSP 23
VERKABELUNGSBEISPIELE 23
OPTIONALES ZUBEHÖR 25
TECHNISCHE DATEN 25
HERSTELLERERKLÄRUNGEN 26
FRANCAIS
MESURES PRÉVENTIVES 27
INTRODUCTION 30
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE 32
DSP LECC LD SYSTEMS 35
EXEMPLES DE CÂBLAGE 36
ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 38
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 38
DECLARATIONS 39
ESPAÑOL
MEDIDAS DE SEGURIDAD 40
INTRODUCCIÓN 43
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 45
LD SYSTEMS LECC DSP 48
EJEMPLOS DE CABLEADO 49
ACCESORIOS OPCIONALES 51
DATOS TÉCNICOS 51
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 52
POLSKI
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 53
WPROWADZENIE 56
GNIAZDA, PANEL OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 58
LD SYSTEMS LECC DSP 61
PRZYKŁADY OKABLOWANIA 62
OPCJONALNE AKCESORIA 64
DANE TECHNICZNE 64
DEKLARACJE PRODUCENTA 65
ITALIANO
MISURE PRECAUZIONALI 66
INTRODUZIONE 69
CONNESSIONI, DISPOSITIVI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 71
LECC DSP DI LD SYSTEMS 74
ESEMPIO DI CABLAGGIO 75
ACCESSORI OPZIONALI 77
DATI TECNICI 77
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 78
简体中文 简体中文
安全须知
79
引言
81
接口、操作和显示元件
83
LD SYSTEMS LECC DSP 86
接线示例
87
可选配件
89
技术参数
89
制造商声明
91
繁體中文 繁體中文
安全注意事項
92
簡介
94
連接、操作及顯示元件
96
LD
系統的
LECC DSP
（
LD SYSTEMS LECC DSP
）
99
接線示例
99
可選附件
101
技術規格
101
製造商聲明
103