LD LDMAILACOL User Manual Download Page 79

Page: 79 / 120

POLSKI

DOKONAŁEŚ WŁAŚCIWEGO WYBORU!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wysokimi standardami jakości, aby

zapewnić wiele lat bezproblemowej pracy. To jest właśnie to, co LD Systems reprezentuje swoją nazwą

i wieloletnim doświadczeniem jako producent wysokiej jakości produktów audio. Prosimy o dokładne

zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, aby w krótkim czasie móc w pełni wykorzystać możliwości

nowego produktu firmy LD Systems.

Więcej informacji o

LD SYSTEMS

można znaleźć na naszej stronie internetowej WWW.

LD-SYSTEMS

.COM

INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

•

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa i całą instrukcję.

•

Należy przestrzegać ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.

•

Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w zasięgu ręki.

•

W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia należy przekazać również niniejszą instrukcję

obsługi, ponieważ stanowi ona istotną część produktu.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEPISAMI

Produkt jest urządzeniem przeznaczonym do profesjonalnej instalacji audio!

Produkt został opracowany do użytku profesjonalnego w dziedzinie instalacji audio i nie jest przezna

czony do użytku domowego!

Ponadto ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla wykwalifikowanych użytkowników posiadających

doświadczenie w obsłudze instalacji audio!

Użytkowanie produktu w sposób wykraczający poza podane dane techniczne i warunki eksploatacji jest

uważane za niezgodne z przeznaczeniem!

Wyklucza się odpowiedzialność za szkody osobowe i rzeczowe osób trzecich wynikające z niewłaściwego

użytkowania!

Produkt nie jest odpowiedni dla:

•

Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź nieposia

dające doświadczenia i wiedzy.

•

Dzieci (dzieci należy poinstruować, aby nie bawiły się urządzeniem).

OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Słowo NIEBEZPIECZEŃSTWO, ewentualnie w połączeniu z symbolem, oznacza

sytuacje lub warunki bezpośrednio zagrażające życiu i zdrowiu.

OSTRZEŻENIE:

Słowo OSTRZEŻENIE, ewentualnie w połączeniu z symbolem, jest stosowane w celu

wskazania sytuacji lub warunków potencjalnie niebezpiecznych dla życia i zdrowia.

UWAGA:

Słowo PRZESTROGA, ewentualnie w połączeniu z symbolem, jest używane do wskazywania

sytuacji lub warunków, które mogą prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA:

Słowo PRZESTROGA, ewentualnie w połączeniu z symbolem, jest używane w celu wskazania

sytuacji lub warunków, które mogą spowodować szkody materialne i/lub środowiskowe.

Summary of Contents for LDMAILACOL

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO MAILA COL POWERED 4 X 6 5 COLUMN SPEAKER AND AMPLIFIER LDMAILACOL ...

Page 2: ... DIMENSIONS mm 56 DONNÉES TECHNIQUES 57 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 59 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL 60 USO CONFORME A LA NORMATIVA 60 EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SíMBOLOS 60 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 61 ALCANCE DE LA ENTREGA 64 PROPIEDADES 65 CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DEL TRUSTE 65 CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES 67 OPERACIÓN 69 MAILA APP 74 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE 74 INDICATION LED 74 ...

Page 3: ...itable for use in households Furthermore this product is only intended for qualified users with specialist knowledge of dealing with audio installations Use of the product outside of the specified technical data and operating conditions is considered improper use Liability for damage and third party damage to persons and property due to improper use is excluded The product is not suitable for Peop...

Page 4: ... it off immediately and disconnect it from the power supply This device may only be repaired by authorized specialist personnel 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never interrupt the protective conductor Protection class 2 devices do not have a protec tive conductor 4 Ensure that live cables are not kinked or otherwise mechanically damaged 5 Ne...

Page 5: ... Plastic bags and small parts must be kept out of the reach of people including children with reduced physical sensory or mental abilities 2 Danger from falling Make sure the device is installed securely and cannot fall Only use suitable tripods or attachments especially for fixed installations Make sure accessories are properly installed and secured Make sure that the applicable safety regulation...

Page 6: ...ng conditions performance or other device properties between the operating instruc tions and the device labeling the information on the device always has priority 8 The device is not suitable for tropical climate zones and for operation above 2000 m above sea level ATTENTION Connecting signal cables can result in significant noise interference Make sure that devices connected to the output are mut...

Page 7: ... operation can lead to possible interactions These include for example Hospitals health centers or other healthcare facilities that perform patient treatments with specialized staff and equipment Class I II and III hazardous areas restricted areas military facilities airplanes or vehicles Areas where cell phone use is prohibited NOTES FOR PORTABLE INDOOR DEVICES 1 Temporary operation Event equipme...

Page 8: ...nts and al lows the system to be optimally set up in advance as well as during an event The clincher The required wireless antennas are invisibly integrated into the LD logo of the MAILA COL MAILA APP iPadOS The MAILA app for iPadOS is available free of charge in the App Store CONSTRUCTION AND TRUSS MOUNTING DANGER Always place the speaker system in a suitable location on a sufficiently stable lev...

Page 9: ...mum suspension point for truss mounting is displayed after entering the corresponding data in the menu item SPLAY ANGLES under PICK There are corresponding markings on the retaining rail of the flying bracket Set up the hanging point shown before mounting the flying bracket with speaker column on a truss To secure the MAILA COL speaker column during truss mounting there is an M10 thread on the bac...

Page 10: ...red the satellite speakers can be secured using the second M10 thread 2 on the speaker column if desired CONNECTIONS CONTROLS AND INDICATORS SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME 4 6 5 2 1 3 7 7 2 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 11: ... switched on SIG Signal The white indicator LED lights up when an audio signal is present at the unit LIMIT Limiter The yellow indicator LED lights up when the amplifier module is operated in the upper limit range A short flash of the LED is not critical To protect the system an excessive signal level is gently reduced by the integrated limiter If the limiter LED lights up for a longer time or per...

Page 12: ...4 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat LVL VOL VOLUME 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Cove 35 Seat O Sat 5 Mute Press the encoder for about 2 seconds to mute the speaker column and a...

Page 13: ...rotation of the display must be set correctly ROTATION menu item status flying The number of satellite speakers used is automatically detected by the column electronics To enter the relevant data of the audience area and the height at the measuring point select SPLAY ANGLES in the main menu confirm then select the corresponding submenu item and confirm again For truss mounting enter the following ...

Page 14: ... 20000 0 1 10 0 20 10 9 30 20000 0 1 10 0 20 10 10 30 20000 0 1 10 0 HS 20 10 To set the frequency in hertz under FREQ the Q factor or the functioning of bands 1 and 10 under Q and the gain in dB under GAIN select the corresponding column in the desired equaliser band NR 1 10 confirm set the value as desired and confirm again The selected value is displayed with a white background The EQ bands can...

Page 15: ...TEMP UNIT c Temperature unit Celsius F Temperature unit Fahrenheit To exit the menu level select the arrow symbol and confirm the selection POLARITY To set the polarity of the audio signal select POLARITY confirm then select the desired status and confirm the selection LVL VOL 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL V...

Page 16: ... 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SYSTEM STATE DISPLAY OF THE SYSTEM STATUS PIN LOCK Enter PIN code to LOCK Protect the amplifier module from accidental and unauthorised operation by activating the lock function Enter a 4 digit PIN and confirm the entry Access can now only be made after entering the PIN Reset PIN Hold down the encoder when switching on BLUETOOTH OFF Bluetooth deactivated ON ...

Page 17: ... REPAIR To ensure the proper functioning of the unit in the long term it must be regularly maintained and serviced as required The need for care and maintenance depends on the intensity of use and the environment We generally recommend a visual inspection before each commissioning Furthermore we recommend that all the maintenance measures listed below be carried out every 500 hours of operation or...

Page 18: ... user NOTE Maintenance and repair work may only be carried out by specialist personnel authorised by the manufacturer If in doubt contact the manufacturer NOTE Improperly performed maintenance work may affect the warranty claim DIMENSIONS mm 204 6 204 6 179 6 967 5 306 4 967 5 60 1 354 4 306 4 TECHNICAL DATA Item number LDMAILACOL Product type MAILA Column Type Powered Low mid driver dimensions 4 ...

Page 19: ...ut connectors XLR Speaker output connections SmartLink Wireless Connectivity LogoLink for App Control Operating voltage SMPS Power consumption max 800 W Operating voltage 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz Operating Temperature 0 40 C Relative Humidity 80 not condensing Cabinet material Die cast aluminium Cabinet surface Powder coated Cabinet construction Bass Reflex Mounting 3 x M8 4 x Pin EasyMount Hand...

Page 20: ...m whom the product was purchased or from the relevant regional authorities Batteries and rechargeable batteries 1 Batteries and rechargeable batteries do not belong in household waste Batteries and rechargeable batteries must be disposed of via an authorised disposal company or a municipal disposal facility 2 Observe all disposal laws and regulations applicable in your country 3 As a private custo...

Page 21: ...ed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy a...

Page 22: ...t für die Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur für qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Audi oinstallationen vorgesehen Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ...

Page 23: ...gt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 3 Bei Geräten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen werden Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter Geräte der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter 4 Sorgen Sie dafür dass spannungsführende Kabel nicht geknickt oder ander...

Page 24: ...chreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile müssen außer Reichweite von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aufbewahrt werden 2 Gefahr durch Herabfallen Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann ...

Page 25: ... wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend der Spezifizierung 7 Geräte können stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbe dingungen Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität 8 Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN gee...

Page 26: ...en z B Krankenhäuser Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheitswesens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausrüstung durchführen Ex Bereiche der Klassen I II und III Sperrbereiche Militärische Einrichtungen Flugzeuge oder Fahrzeuge Bereiche in denen die Nutzung von Mobiltelefonen untersagt ist HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE INDOOR GERÄTE 1 Temporärer Betrieb Veranstalt...

Page 27: ...es Systems im Vorfeld sowie während eines Events Der Clou Die erforderlichen Wireless Antennen sind unsichtbar in das LD Logo des MAILA COL integriert MAILA APP iPadOS Die MAILA App für iPadOS ist kostenlos im App Store erhältlich AUFBAU UND TRAVERSENMONTAGE GEFAHR Stellen Sie das Lautsprechersystem stets an einer geeigneten Stelle auf einen ausreichend tragfähigen ebenen und waagerechten Untergru...

Page 28: ...senmontage wird nach Einga be der entsprechenden Daten im Menüpunkt SPLAY ANGLES unter PICK angezeigt Auf der Halteschiene des Flugbügels befinden sich entsprechende Kennzeichnungen Richten Sie den angezeigten Hängepunkt ein bevor Sie den Flugbügel mit Lautsprechersäule an einer Traverse montieren Zum Sichern der MAILA COL Lautsprechersäule bei der Traversenmontage befindet sich ein M10 Gewinde au...

Page 29: ...nscht können die Satellitenlautsprecher aber mit Hilfe des zweiten M10 Gewindes 2 an der Lautsprechersäule gesichert werden ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME 4 6 5 2 1 3 7 7 2 DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI ...

Page 30: ...aufzuheben 6 LEDS ZUM ANZEIGEN DES GERÄTESTATUS PWR Power Die weiße Anzeige LED leuchtet wenn das Gerät korrekt am Stromnetz angeschlossen und einge schaltet ist SIG Signal Die weiße Anzeige LED leuchtet auf wenn am Gerät ein Audiosignal anliegt LIMIT Limiter Die gelbe Anzeige LED leuchtet auf wenn das Verstärkermodul im oberen Grenzbereich betrieben wird Ein kurzes Aufleuchten der LED ist dabei u...

Page 31: ... einzustellen wählen Sie im Hauptmenü VOLUME aus bestätigen stellen dann den gewünschten Wert von 40 dB bis 10 dB ein und bestätigen abermals LVL VOL 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat LVL VOL SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER D...

Page 32: ... Anzeige korrekt eingestellt sein Menüpunkt ROTATION Status flying Die Anzahl der verwendeten Satellitenlautsprecher wird von der Säulenelektronik automatisch erkannt Um die relevanten Daten der Zuhörerfläche und die Höhe am Messpunkt einzugeben wählen Sie im Hauptmenü SPLAY ANGLES aus bestätigen wählen dann den entsprechenden Untermenüpunkt aus und bestätigen abermals Bei der Traversenmontage geb...

Page 33: ... 20 10 10 30 20000 0 1 10 0 HS 20 10 Zum Einstellen der Frequenz in Hertz unter FREQ des Q Faktors bzw der Funktionsweise von Band 1 und 10 unter Q und der Verstärkung in dB unter GAIN wählen Sie die entsprechende Spalte im gewünschten Equalizer Band NR 1 10 aus bestätigen stellen den Wert nach Wunsch ein und bestätigen abermals Der ausgewählte Wert wird dabei weiß hinterlegt dargestellt Die EQ Bä...

Page 34: ...ignals wählen Sie POLARITY aus bestätigen wählen dann den gewünschten Status aus und bestätigen die Auswahl LVL VOL 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m...

Page 35: ...nd bestätigen die Eingabe Der Zugriff kann nun nur nach Eingabe der PIN erfolgen PIN Zurücksetzen Beim Einschalten den Encoder gedrückt halten BLUETOOTH OFF 0 ms LVL VOL LUME 105 Hz Bluetooth deaktiviert ON 0 ms LVL VOL LUME 105 Hz Bluetooth aktiviert Zugriff auf das System per Tablet App ermöglicht DISPLAY Brightness Einstellen der Display Helligkeit von 10 bis 100 Screensaver active Deaktivierun...

Page 36: ...tcase für 4x SAT 1x COL 1x EasyMount LDMAILATMB EasyMount Flugbügel PFLEGE WARTUNG UND REPARATUR Um die einwandfreie Funktion des Geräts auf Dauer zu gewährleisten muss es regelmäßig gepflegt und bei Bedarf gewartet werden Der Pflege bzw Wartungsbedarf steht in Abhängigkeit der Nutzungs intensität und umgebung Wir empfehlen generell eine Sichtprüfung vor jeder Inbetriebnahme Weiterhin empfehlen wi...

Page 37: ...HR Im Gerät befinden sich Spannungsführende Bauteile Auch nach Trennung der Netzverbindung kann noch Restspannung im Gerät vorhanden sein z B durch geladene Kondensatoren HINWEIS Im Gerät befinden sich keine für den Anwender zu wartenden Baugruppen HINWEIS Wartungs und Reparaturmaßnahmen dürfen nur vom Hersteller autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden Im Zweifel wenden Sie sich an den Hers...

Page 38: ... Power Protect Signal Line Eingänge 1 Line Eingangsanschlüsse XLR Line Ausgänge 1 Line Ausgangsanschlüsse XLR Lautsprecherausgangsanschlüsse SmartLink Wireless Verbindung LogoLink für App Steuerung Betriebsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz SMPS Leistungsaufnahme max 800W Betriebstemperatur 0 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 80 nicht kondensierend Gehäusematerial Aluminium Druckguss Gehäuseoberfläche Pul...

Page 39: ...ng entsorgt werden Bitte beachten Sie geltende Vorschriften in Ihrem Land 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglich keiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entspre chenden regionalen Behörden Batterien und Akkus 1 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausm...

Page 40: ... EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformitätserklärungen für Produkte die der LVD EMC RoHS Richtlinie unterliegen können unter info adamhall com angefragt werden Konformitätserklärung für Produkte die der RED Richtlinie unterliegen können unter www adamhall com compliance heruntergeladen werden EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Adam Hall...

Page 41: ...t des connaissances spé cialisées en matière d installations audio L utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions d exploitation spécifiées est considérée comme non conforme à l usage prévu La responsabilité pour les dommages et les dommages causés à des personnes et à des biens par une utilisation non conforme à l usage prévu est exclue Le produit n est pas a...

Page 42: ...ez le de l alimentation électrique Cet appareil ne peut être réparé que par un personnel qualifié et autorisé 3 Pour les appareils de la classe de protection 1 le conducteur de protection doit être correctement raccordé N interrompez jamais le conducteur de protection Les appareils de la classe de protection 2 n ont pas de conducteur de protection 4 Veillez à ce que les câbles sous tension ne soie...

Page 43: ...et les petites pièces doivent être tenus hors de portée des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques senso rielles ou mentales sont réduites 2 Danger de chute Assurez vous que l appareil est installé de manière sûre et qu il ne peut pas tomber Utilisez uniquement des trépieds ou des fixations appropriés en particulier pour les installations fixes Assurez vous que les accessoire...

Page 44: ...ditions de fonctionnement à la puissance ou à d autres caractéristiques de l appareil entre le mode d emploi et l inscription sur l appareil c est toujours l indication sur l appareil qui prime 8 L appareil n est pas adapté aux climats tropicaux ni à une utilisation au dessus de 2000 m d altitude ATTENTION Le raccordement de câbles de signal peut entraîner des bruits parasites importants Veillez à...

Page 45: ...nsibles où le fonctionnement radio peut entraîner d éventuelles interac tions Il s agit par exemple les hôpitaux centres de santé ou autres établissements de soins de santé qui dispensent des traitements aux patients avec du personnel et des équipements spécialisés Zones Ex de classe I II et III Zones interdites Installations militaires Avions ou véhicules Zones où l utilisation des téléphones por...

Page 46: ... et permet de configurer le système de manière optimale avant et pendant un événement Le clou du spectacle Les antennes sans fil nécessaires sont intégrées de manière invisible dans le logo LD du MAILA COL MAILA APP iPadOS L application MAILA pour iPadOS est disponible gratuitement dans l App Store CONSTRUCTION ET MONTAGE DES TRAVERSES DANGER Placez toujours le système de haut parleurs à un endroi...

Page 47: ...Le point de suspension optimal pour le montage de la traverse est affiché après l entrée des données correspondantes dans le point de menu SPLAY ANGLES sous PICK Des marquages correspondants se trouvent sur le rail de maintien de l arceau de vol Ajustez le point de suspension indiqué avant de monter l arceau de vol avec la colonne de haut parleur sur une traverse Pour sécuriser la colonne de haut ...

Page 48: ...vous pouvez toutefois sécuriser les haut parleurs satellites à l aide du deuxième filetage M10 2 sur la colonne de haut parleurs CONNEXIONS ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D AFFICHAGE SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME 4 6 5 2 1 3 7 7 2 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 49: ... Signal Le voyant blanc s allume lorsqu un signal audio est présent sur l appareil LIMIT Limiteur La LED jaune de signalisation s allume lorsque le module d amplification fonctionne dans la limite supérieure Un bref allumage de la LED n est pas critique Pour protéger le système un niveau de signal excessif est réduit en douceur par le limiteur intégré Si le voyant du limiteur reste allumé plus lon...

Page 50: ...LUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat LVL VOL VOLUME 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Cove 35 Seat O Sat 5 Mute Appuyez sur le codeur pendant environ...

Page 51: ... être correctement réglée Point de menu ROTATION état flying Le nombre de haut parleurs satellites utilisés est automatiquement détecté par l électronique de la colonne Pour entrer les données pertinentes de la surface d écoute et la hauteur au point de mesure sélectionnez dans le menu principal SPLAY ANGLES confirmez puis sélectionnez le point de sous menu correspondant et confirmez à nouveau Pou...

Page 52: ...30 20000 0 1 10 0 HS 20 10 Pour régler la fréquence en Hertz sous FREQ le facteur Q ou le fonctionnement des bandes 1 et 10 sous Q et le gain en dB sous GAIN sélectionnez la colonne correspondante dans la bande d égalisation sou haitée NR 1 10 confirmez réglez la valeur comme vous le souhaitez et confirmez à nouveau La valeur sélectionnée est alors affichée sur fond blanc Les bandes EQ peuvent êtr...

Page 53: ...al audio sélectionnez POLARITY confirmez puis sélectionnez l état souhaité et confirmez la sélection LVL VOL 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Co 3 S...

Page 54: ... L accès ne peut désormais se faire qu après avoir saisi le code PIN Réinitialisation du code PIN Maintenir le codeur enfoncé lors de la mise en marche BLUETOOTH OFF Bluetooth désactivé ON Bluetooth activé accès au système permis par l application tablette DISPLAY Brightness Réglage de la luminosité de l écran de 10 à 100 Screen saver active Désactivation de l éclairage de l écran au bout d en vir...

Page 55: ...DMAILAFC2 Flightcase pour 4x SAT 1x COL 1x EasyMount LDMAILATMB barre de vol EasyMount ENTRETIEN MAINTENANCE ET RÉPARATION Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil à long terme il faut l entretenir régulièrement et le réviser si nécessaire Les besoins en matière d entretien et de maintenance dépendent de l intensité et de l environnement d utilisation Nous recommandons généralement un con...

Page 56: ...L QUALIFIÉ DANGER L appareil contient des composants sous tension Même après la déconnexion du réseau il peut rester une tension résiduelle dans l appareil par exemple en raison de condensateurs chargés REMARQUE L appareil ne contient pas de modules à entretenir par l utilisateur REMARQUE Les mesures de maintenance et de réparation ne peuvent être effectuées que par un personnel spécialisé autoris...

Page 57: ...mit Power Protect Signal Entrées de ligne 1 Connecteur d entrée de ligne XLR Sorties de ligne 1 Connecteurs de sortie de ligne XLR Connexions de sortie des haut parleurs SmartLink Connectivité sans fil LogoLink pour le contrôle des applications Tension d utilisation SMPS Consommation d énergie max 800 W Tension d utilisation 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz Température de fonctionnement 0 40 C Humidité ...

Page 58: ...ion en vigueur dans votre pays 2 Respectez toutes les lois sur l élimination des déchets en vigueur dans votre pays 3 En tant que client privé vous pouvez obtenir des informations sur les possibilités d élimi nation respectueuses de l environnement auprès du revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou auprès des autorités régionales correspondantes Piles et accumulateurs 1 Les piles et les ...

Page 59: ...tive CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 EU DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Les déclarations de conformité pour les produits soumis aux directives LVD EMC RoHS peuvent être demandées sur info adamhall com Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive RED peuvent être téléchargées surwww adamhall com compliance DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Par la présente Adam Hall GmbH...

Page 60: ...ucto está destinado únicamente a usuarios cualificados con experiencia en el mane jo de instalaciones de audio El uso del producto fuera de los datos técnicos y las condiciones de funcionamiento especificadas se considera un uso inadecuado Queda excluida la responsabilidad por daños y perjuicios a personas y bienes debido a un uso inadecuado El producto no es adecuado para Personas incluidos niños...

Page 61: ...e daño apáguelo inmed iatamente y desconéctelo de la red eléctrica Este aparato sólo puede ser reparado por especialistas autorizados 3 Para las unidades de la clase de protección 1 el conductor de tierra de protección debe estar conectado correctamente No interrumpa nunca el conductor de protección de tierra Los dispositivos de la clase de protección 2 no tienen un conductor de protección a tierr...

Page 62: ...s deben mantenerse fuera del alcance de las personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas 2 Peligro de caída Asegúrese de que la unidad está bien instalada y no puede caerse Utilice únicamente soportes o fijaciones adecuadas especialmente para instalaciones permanentes Asegúrese de que los accesorios están correctamente instalados y asegu rados Asegúrese de ...

Page 63: ...tado del aparato en lo que respecta a las condiciones de funcionamiento el rendimiento u otras características del aparato siempre tiene prioridad la información del aparato 8 La unidad no es adecuada para climas tropicales y para el funcionamiento por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar ATENCIÓN La conexión de los cables de señal puede provocar un ruido considerable Asegúrese de que los d...

Page 64: ...miento en zonas sensibles donde el funcionamiento por radio puede dar lugar a posibles interacciones Entre ellas se encuentran por ejemplo Hospitales centros de salud u otras instalaciones sanitarias que proporcionan tratamiento a los pacientes con personal y equipos especializados Zonas peligrosas de clase I II y III Zonas restringidas Instalaciones militares Aviones o vehículos Zonas en las que ...

Page 65: ...ILA y permite configurar el sistema de forma óptima tanto por adelantado como durante un evento La clave Las antenas inalámbricas necesarias están integra das de forma invisible en el logotipo LD de la MAILA COL MAILA APP iPadOS La aplicación MAILA para iPadOS está disponible de forma gratuita en la App Store CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DEL TRUSTE PELIGRO Coloque siempre el sistema de altavoces en un l...

Page 66: ...o de suspensión óptimo para el montaje del truss se mues tra después de introducir los datos correspondientes en la opción de menú SPLAY ANGLES en PICK Hay marcas correspondientes en el riel de retención del soporte de vuelo Coloque el punto de suspensión mostrado antes de montar el soporte de vuelo con la columna de altavoz en un truss Para asegurar la columna de altavoces MAILA COL durante el mo...

Page 67: ...o si se desea los altavoces satélites se pueden asegurar con el segundo Rosca M10 2 en la columna del altavoz si se desea CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME 4 6 5 2 1 3 7 7 2 DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI ...

Page 68: ...icador blanco se enciende cuando hay una señal de audio en la unidad LIMIT Limitador El LED indicador amarillo se enciende cuando el módulo amplificador funciona en el rango de límite superior Un breve parpadeo del LED no es crítico Para proteger el sistema un nivel de señal excesivo es reducido suavemente por el limitador integrado Si el LED del limitador se enciende durante más tiempo o de forma...

Page 69: ...ra ajustar el nivel de la columna de altavoces seleccione VOLUME en el menú principal confirme luego ajuste el valor deseado de 40 dB a 10 dB y confirme de nuevo LVL VOL 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat LVL VOL SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat VOLUME SPL...

Page 70: ...TY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Cove 35 Seat O Sat 5 Montaje del braguero Para permitir el cálculo automático de los ángulos de dispersión óptimos de los satélites y el punto de suspensión óptimo del ...

Page 71: ...firme la selección LVL VOL 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 4 Sat LVL VOL 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Cove 35 Seat O Sat 5 La función de las bandas de ecualización 1 y 10 puede ajustarse opcionalme...

Page 72: ...ado como se desee confirman do cada entrada 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Cove 35 Seat O Sat 5 DELAY TIME x x ms m ft Establecer el tiempo de retardo en la unidad de retardo seleccio nad...

Page 73: ...0 0 ms 4 Sat SYSTEM STATE VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DEL SISTEMA PIN LOCK Enter PIN code to LOCK Proteja el módulo amplificador de un funcionamiento accidental y no autorizado activando la función de bloqueo Introduzca un PIN de 4 dígitos y confirme la entrada Ahora sólo se puede acceder tras introducir el PIN Restablecer el PIN Mantén pulsado el codificador al encenderlo BLUETOOTH OFF Bluetooth des...

Page 74: ...tore ACCESORIOS OPCIONALES LDMAILAFC2 Flightcase para 4x SAT 1x COL 1x EasyMount LDMAILATMB soporte de vuelo EasyMount CUIDADO MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Para garantizar el buen funcionamiento de la unidad a largo plazo es necesario realizar un manten imiento periódico y las revisiones necesarias La necesidad de cuidado y mantenimiento depende de la intensidad de uso y del entorno Por lo general r...

Page 75: ...omponentes vivos en la unidad Incluso después de desconectar la conexión a la red puede haber tensión residual en el aparato por ejemplo debido a condensadores cargados ATENCIÓN No hay conjuntos en la unidad que requieran mantenimiento por parte del usuario ATENCIÓN Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo pueden ser realizados por personal especializado autorizado por el fabricante En caso...

Page 76: ...e indicación pantalla LC límite potencia protección señal Entradas de línea 1 Conectores de entrada de línea XLR Salidas de línea 1 Conectores de salida de línea XLR Conexiones de salida de los altavoces SmartLink Conectividad inalámbrica LogoLink for App Control Tensión de funcionamiento SMPS Consumo de energía máx 800 W Tensión de funcionamiento 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz Temperatura de funciona...

Page 77: ...autorizada o de una instalación municipal de eliminación de residuos Respete la normativa vigente en su país 2 Respete todas las leyes de eliminación aplicables en su país 3 Como cliente particular puede obtener información sobre las opciones de eliminación respetuosa con el medio ambiente del distribuidor al que compró el producto o de las autoridades regionales pertinentes Baterías y pilas recar...

Page 78: ...ensión 2014 35 UE Directiva CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a la Directiva LVD EMC y RoHS pueden solicitarse en info adamhall com La declaración de conformidad de los productos sujetos a la Directiva DER puede descargarse de www adamhall com compliance DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Adam Hall...

Page 79: ...io i nie jest przezna czony do użytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla wykwalifikowanych użytkowników posiadających doświadczenie w obsłudze instalacji audio Użytkowanie produktu w sposób wykraczający poza podane dane techniczne i warunki eksploatacji jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem Wyklucza się odpowiedzialność za szkody osobowe i rzeczowe osób trzecich wyni...

Page 80: ...uszkodzone w jakikolwiek inny sposób należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez autoryzowanych specjalistów 3 W przypadku urządzeń klasy ochrony 1 należy prawidłowo podłączyć przewód uziemienia ochronnego Nie wolno przerywać przewodu ochronnego Urządzenia klasy ochrony 2 nie mają przewodu ochronnego 4 Należy upewnić się że przewody ...

Page 81: ...niedostępnym dla osób w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych 2 Niebezpieczeństwo upadku z wysokości Należy upewnić się że urządzenie jest bezpiecz nie zamontowane i nie może spaść Należy używać wyłącznie odpowiednich stojaków lub uchwytów zwłaszcza w przypadku instalacji stałych Należy upewnić się że akcesoria są prawidłowo zainstalowane i zabezpieczone N...

Page 82: ...dzy instrukcją obsługi a etykietą urządzenia w odniesieniu do warunków pracy wydajności lub innych cech urządzenia pierwszeństwo mają informacje podane na urządzeniu 8 Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w klimacie tropikalnym i na wysokości powy żej 2000 m n p m UWAGA Podłączanie kabli sygnałowych może powodować znaczne zakłócenia Upewnij się że urządzenia podłączone do wyjścia są wyciszon...

Page 83: ...Należą do nich na przykład Szpitale ośrodki zdrowia lub inne placówki opieki zdrowotnej które zapewniają pacjentom leczenie z wykorzystaniem specjalistycznego personelu i sprzętu Klasa I II i III obszarów niebezpiecznych Obszary o ograniczonym dostępie Obiekty wojskowe Statki powietrzne lub pojazdy Obszary na których zabronione jest korzystanie z telefonów komórkowych UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO S...

Page 84: ...ja automatycznie rozpoznaje istniejące komponenty MAILA i umożliwia optymalną konfigurację systemu zarówno z wyprzedzeniem jak i podczas imprezy Najważniejsze Wymagane anteny bezprzewodowe są w niewidoczny sposób zintegrowane z logo LD na MAILA COL MAILA APP iPadOS Aplikacja MAILA dla systemu iPadOS jest dostępna bezpłatnie w App Store MONTAŻ I MOCOWANIE KRATOWNICY NIEBEZPIECZEŃSTWO System głośnik...

Page 85: ...szenia dla montażu kratownicy jest wyświe tlany po wprowadzeniu odpowiednich danych w punkcie menu SPLAY ANGLES KĄTY WYŚWIETLANIA w sekcji PICK Odpowiednie oznaczenia znajdują się na szynie mocującej wspornika lotu Przed zamontowaniem uchwytu latającego z kolumną głośnikową na kratownicy należy ustawić poka zany punkt zawieszenia Do zabezpieczenia kolumny głośnikowej MAILA COL podczas montażu na k...

Page 86: ...satelitarne można jednak zabezpieczyć za pomocą drugiego Gwint M10 2 na kolumnie głośnikowej jeśli jest taka potrzeba POŁĄCZENIA ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME 4 6 5 2 1 3 7 7 2 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 87: ...ieci elektrycznej i włączone SIG Signal Biała dioda LED świeci gdy w urządzeniu jest obecny sygnał audio LIMIT Limiter Żółta dioda LED świeci się gdy moduł wzmacniacza pracuje w górnym zakresie limitu Krótki błysk diody LED nie jest krytyczny W celu ochrony systemu nadmierny poziom sygnału jest łagodnie redukowany przez zintegrowany ogranicznik Jeśli dioda LED ogranicznika świeci się przez dłuższy...

Page 88: ...OLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat LVL VOL VOLUME 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Cove 35 Seat O Sat 5 Wyciszenie Nacisnąć pokrętło i przytrzymać je przez ok 2 sekundy aby wyciszyć kolu...

Page 89: ...wyświetlacza Pozycja menu OBRÓT stan w locie Liczba używanych głośników satelitarnych jest automatycznie wykrywana przez układ elektroniczny kolumny Aby wprowadzić odpowiednie dane dotyczące obszaru widowni i wysokości w punkcie pomia rowym w menu głównym wybierz SPLAY ANGLES potwierdź a następnie wybierz odpowiednią pozycję podmenu i ponownie potwierdź W przypadku montażu kratownicy w polu Sat na...

Page 90: ...20000 0 1 10 0 20 10 9 30 20000 0 1 10 0 20 10 10 30 20000 0 1 10 0 HS 20 10 Aby ustawić częstotliwość w hercach nastronie FREQ współczynnik Q lub funkcjonowanie pasm 1 i 10 na stronie Q oraz wzmocnienie w dB na stronie GAIN należy wybrać odpowiednią kolumnę w żądanym paśmie korektora NR 1 10 potwierdzić ustawić żądaną wartość i ponownie potwierdzić Wybrana wartość jest wyświetlana na białym tle P...

Page 91: ...ału audio należy wybrać opcję POLARITY potwierdzić a następnie wybrać żądany stan i potwierdzić wybór LVL VOL 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 4 Sat LVL VOL 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Co 3 Se Sa P...

Page 92: ... dopiero po wprowadzeniu kodu PIN Resetuj PIN Podczas włączania należy przytrzymać enkoder BLUETOOTH OFF 0 ms LUME 105 Hz Bluetooth wyłączony ON 0 ms LUME 105 Hz Aktywna funkcja Bluetooth dostęp do systemu przez aplikację na tablecie DISPLAY Brightness Jasność wyświetlacza można regulować w zakresie od 10 do 100 Screensaver aktywny Wyłączenie podświetlenia wyświetlacza po ok 1 mi nucie bez wprowad...

Page 93: ...KCESORIA OPCJONALNE LDMAILAFC2 walizka na 4x SAT 1x COL 1x EasyMount LDMAILATMB uchwyt do montażu w locie EasyMount PIELĘGNACJA KONSERWACJA I NAPRAWA Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia w długim okresie czasu należy je regularnie konser wować i w razie potrzeby serwisować Potrzeba pielęgnacji i konserwacji zależy od intensywności użytkowania i środowiska Na ogół zalecamy przeprowadzenie k...

Page 94: ...ządzeniu znajdują się elementy pod napięciem Nawet po odłą czeniu zasilania sieciowego w urządzeniu może nadal występować napięcie szczątkowe np z powodu naładowanych kondensatorów UWAGA W urządzeniu nie ma zespołów które wymagałyby konserwacji przez użytkownika UWAGA Prace konserwacyjne i naprawcze mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wyspe cjalizowany personel autoryzowany przez producenta W ...

Page 95: ...rols Enkoder obrotowy przyciskowy Indicators Indication LED LC display Limit Power Protect Signal Line inputs 1 Line input connectors XLR Line outputs 1 Line output connectors XLR Speaker output connections SmartLink Wireless Connectivity LogoLink for App Control Operating voltage SMPS Pobór mocy maks 800 W Operating voltage 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz Temperatura pracy 0 40 C Relative Humidity 80 ...

Page 96: ...odpadów komunalnych Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju 2 Należy przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących utylizacji obowiązujących w danym kraju 3 Jako klient prywatny możesz uzyskać informacje na temat przyjaznych dla środowiska sposobów utylizacji od sprzedawcy u którego zakupiłeś produkt lub od odpowiednich władz regionalnych Baterie i akumulatory 1 Baterie i akumul...

Page 97: ...ywami jeśli mają zastosowanie Dyrektywa niskonapięciowa 2014 35 UE Dyrektywa EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Deklaracje zgodności dla produktów podlegających dyrektywom LVD EMC i RoHS można uzyskać pod adresem info adamhall com Deklaracje zgodności dla produktów podlegających dyrektywie RED można pobrać ze strony www adamhall com compliance DEKLARACJA ZGODNOŚC...

Page 98: ...campo dell installazione audio e non è adatto all uso domestico Inoltre questo prodotto è destinato esclusivamente a utenti qualificati con esperienza nella gestione di installazioni audio L uso del prodotto al di fuori dei dati tecnici e delle condizioni operative specificate è considerato un uso improprio È esclusa la responsabilità per danni a persone e cose dovuti a un uso improprio Il prodott...

Page 99: ...e scollegarlo dall alimentazione Questo apparecchio può essere riparato solo da personale specializzato autorizzato 3 Per le unità di classe di protezione 1 il conduttore di terra deve essere collegato corret tamente Non interrompere mai il conduttore di protezione I dispositivi della classe di protezione 2 non dispongono di un conduttore di terra di protezione 4 Assicurarsi che i cavi sotto tensi...

Page 100: ...acchetti di plastica e le piccole parti devono essere tenuti fuori dalla portata di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali 2 Pericolo di caduta Assicurarsi che l unità sia installata in modo sicuro e non possa cadere Usare solo supporti o supporti adeguati soprattutto per le installazioni permanenti As sicurarsi che gli accessori siano installati e fissati cor...

Page 101: ...io per quanto riguarda le condizioni di funzionamento le prestazioni o altre caratteristiche dell apparecchio le informazioni sull apparecchio hanno sempre la precedenza 8 L unità non è adatta ai climi tropicali e al funzionamento al di sopra dei 2000 m di altitudi ne ATTENZIONE Il collegamento dei cavi di segnale può causare un notevole rumore Assicurarsi che i dispo sitivi collegati all uscita s...

Page 102: ...unzionamento via radio può provocare possibili interazioni Questi includo no ad esempio Ospedali centri sanitari o altre strutture sanitarie che forniscono cure ai pazienti con perso nale e attrezzature specializzate Aree pericolose di classe I II e III Aree riservate Strutture militari Aeromobili o veicoli Aree in cui è vietato l uso di telefoni cellulari NOTE PER LE APPARECCHIATURE PORTATILI PER...

Page 103: ...i configurare in modo ottimale il sistema sia in anticipo che durante un evento Il punto cruciale Le antenne wireless necessarie sono integrate in modo invisibile nel logo LD della MAILA COL MAILA APP iPadOS L applicazione MAILA per iPadOS è disponibile gratuitamente sull App Store ASSEMBLAGGIO E MONTAGGIO DEL TRALICCIO PERICOLO Collocare sempre il sistema di diffusori in una posizione adeguata su...

Page 104: ...di sospensione ottimale per il montaggio del traliccio viene visualizzato dopo aver immesso i dati corrispondenti nella voce di menu SPLAY ANGLES in PICK Le marcature corrispondenti si trovano sulla guida di fissaggio della staffa volante Prima di montare la staffa volante con la colonna dei diffusori su un traliccio impostare il punto di sospensione indicato Per fissare la colonna di diffusori MA...

Page 105: ...ra è possibile fissare i diffusori satellitari utilizzando il secondo filettatura M10 2 sulla colonna del diffusore se lo si desidera CONNESSIONI CONTROLLI E INDICATORI SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 4 Sat LVL VOL VOLUME 4 6 5 2 1 3 7 7 2 DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI ...

Page 106: ...dicatore LED bianco si accende quando sull unità è presente un segnale audio LIMIT Limitatore L indicatore LED giallo si accende quando il modulo amplificatore viene fatto funzionare nel campo del limite superiore Un breve lampo del LED non è critico Per proteggere il sistema un livello di segnale eccessivo viene delicatamente ridotto dal limitatore integrato Se il LED del limitatore si accende pi...

Page 107: ...AYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat VOLUME SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal 0 0 ms 3 Sat LVL VOL VOLUME 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Height 1 8m Cove 35 Seat O Sat 5...

Page 108: ...zione del display Voce di menu ROTAZIONE stato in volo Il numero di diffusori satellite utilizzati viene rilevato automaticamente dall elettronica della colonna Per inserire i dati relativi all area del pubblico e all altezza del punto di misurazione selezionare SPLAY ANGLES nel menu principale confermare quindi selezionare la voce di sottomenu corrispondente e confermare nuovamente Per il montagg...

Page 109: ...0 10 30 20000 0 1 10 0 HS 20 10 Per impostare la frequenza in hertz in FREQ il fattore Q o il funzionamento delle bande 1 e 10 in Q e il guadagno in dB in GAIN selezionare la colonna corrispondente nella banda di equalizzazione desidera ta NR 1 10 confermare impostare il valore desiderato e confermare nuovamente Il valore seleziona to viene visualizzato con uno sfondo bianco Le bande EQ possono es...

Page 110: ... del segnale audio selezionare POLARITÀ confermare quindi selezionare lo stato desiderato e confermare la selezione LVL VOL 2 sec SPLAYANGLES EQUALIZER DELAY POLARITY normal VOLUME 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat LVL VOL 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat 0 0 ms 4 Sat SPLAYANGLES 0 0 ms LVL VOL 0 0 1 4 4 Sat Coverage 20m Seated OFF Sat Hei...

Page 111: ...ifre e confermare l inserimento Ora è possibile accedere solo dopo aver inserito il PIN Resettare il PIN Tenere premuto l encoder all accensione BLUETOOTH OFF LUME Bluetooth disattivato ON LUME Bluetooth attivato accesso al sistema tramite app per tablet DISPLAY Brightness Regolare la luminosità del display dal 10 al 100 Screensaver active Disattivazione dell illuminazione del display dopo circa 1...

Page 112: ... gratuitamente sull App Store ACCESSORI OPZIONALI LDMAILAFC2 Valigia di volo per 4x SAT 1x COL 1x EasyMount LDMAILATMB staffa volante EasyMount CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per garantire il corretto funzionamento dell unità a lungo termine è necessario sottoporla a manuten zione regolare e a interventi di assistenza come richiesto La necessità di cura e manutenzione dipende dall intensità di ut...

Page 113: ...ponenti sotto tensione Anche dopo aver scollegato il collegamento alla rete nell apparecchio possono essere presenti tensioni residue ad esempio a causa di condensatori carichi NOTA Non ci sono gruppi nell unità che richiedono manutenzione da parte dell utente NOTA Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato autorizzato dal produtto...

Page 114: ... LED di indicazione display LC Limite Alimentazione Protezione Segnale Line inputs 1 Line input connectors XLR Line outputs 1 Line output connectors XLR Speaker output connections SmartLink Wireless Connectivity LogoLink for App Control Operating voltage SMPS Consumo di energia max 800 W Operating voltage 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz Operating Temperature 0 40 C Umidità relativa 80 non condensante C...

Page 115: ...un impianto di smaltimento comunale Osserva re le norme vigenti nel proprio paese 2 Osservare tutte le leggi sullo smaltimento vigenti nel proprio Paese 3 In qualità di clienti privati è possibile ottenere informazioni sulle opzioni di smaltimento ecologico dal rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o dalle autorità regionali competenti Batterie e batterie ricaricabili 1 Le pil...

Page 116: ...5 UE Direttiva EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE ROSSO 2014 53 UE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alle direttive LVD EMC RoHS possono essere richieste a info adamhall com Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla Direttiva RED possono essere scaricate dal sito www adamhall com compliance DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Adam Hall G...

Page 117: ...This page has been intentionally left blank ...

Page 118: ...This page has been intentionally left blank ...

Page 119: ...This page has been intentionally left blank ...

Page 120: ...LD SYSTEMS COM REV 04 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex UK ...

Search results

Summary of Contents for LDMAILACOL

Reviews:

Related manuals for LDMAILACOL

Brands by name

Popular brands

LD LDMAILACOL, User Manual

Search results

Summary of Contents for LDMAILACOL

Reviews:

Related manuals for LDMAILACOL

Brands by name

Popular brands