LD LDESUB12AG2, User Manual

Page: 11 / 28

11
DE
In der Stellung „ON“ ist der integrierte Low-Pass-Filter (120 Hz / -12dB/Okt.) aktiviert. Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie den Subwoofer
ohne eine externe Frequenzweiche betreiben. Hinweis: Die Impedanz des Subwoofers beträgt in diesem Modus 4Ω.
Wird der Subwoofer in Kombination mit einer zusätzlichen Frequenzweiche betrieben, wählen Sie die Stellung „OFF“. In diesem Modus ist der
integrierte Low-Pass-Filter deaktiviert, und der Subwoofer verhält sich wie ein normaler Lautsprecher mit 8 Ω Impedanz.
FR
En position «ON», le filtre passe-bas interne est activé (fréquence de coupure 120 Hz, pente 12 dB/octave) Utiliser ce mode si vous alimentez le
caisson de basses sans utiliser de filtre actif (crossover) externe. Remarque : Dans ce mode, l’impédance nominale du caisson de basses est de 4 Ω.
Si vous utilisez le caisson de basses avec un filtre actif (crossover) externe, placez ce sélecteur sur «OFF». Le filtre passe-bas est alors désactivé, et
le caisson de basses s’utilise comme une enceinte acoustique d’impédance nominale 8 Ω.
ES
En la posición “ON”, se activa el filtro paso bajos interno (120 Hz, -12 dB/octava). Emplee este modo si conecta el subwoofer sin un crossover
externo. Nota: En este modo, la impedancia del subwoofer es de 4 Ω.
Cuando conecte un crossover externo al subwoofer, sitúe el conmutador en la posición “OFF”. En este modo, se desactivará el filtro paso bajos interno y
la impedancia del subwoofer será de 8 Ω.
PL
W pozycji ON wewnętrzny filtr dolnoprzepustowy (120 Hz/-12 dB/okt.) jest aktywny. Tryb ten jest używany w przypadku zasilania subwoofera
bez stosowania zwrotnicy zewnętrznej. Uwaga: Impedancja subwoofera wynosi w tym trybie 4 Ω.
Jeżeli subwoofer jest używany ze zwrotnicą zewnętrzną, należy ustawić przełącznik w pozycji OFF. W tym trybie wewnętrzny filtr dolnoprzepustowy
jest wyłączony i subwoofer może być używany jako głośnik 8 Ω.
IT
Nella posizione “ON” si attiva il filtro passa basso interno (120 Hz / -12 dB/ott.). Questa modalità viene utilizzata quando si collega il subwoofer
senza un crossover esterno. Nota: In questa modalità l’impedenza dei subwoofer è di 4 Ω.
Quando il subwoofer viene utilizzato con un crossover esterno, portare l’interruttore su “OFF”. In questa modalità si disattiva il filtro passa basso
interno e il subwoofer si può utilizzare come un altoparlante di 8 Ω.
Low-pass filter ON
Low-pass filter OFF
low-pass
filter (120Hz)
Input
Output
Input
Output
LOW PASS (120 Hz)
OFF (8 Ω) ON (4 Ω)
1+
1-
1+
1-
LOW PASS (120 Hz)
OFF (8 Ω) ON (4 Ω)
1+
1-
1+
1-
WOOFER
WOOFER
+
-
+
-