manualshive.com logo in svg

LD LD X223, User Manual

Share
Download
LD LD X223 User Manual Download Page 33

33

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

PANNEAU 

ARRIÈRE

 :

1

Entrée XLR, symétrique (sur canaux 1 et 2)

2

Sortie signal de graves, sur XLR, symétrique (sur canaux 1 et 2)

3

Sortie signal de médium/aigus, sur XLR, symétrique (sur canaux 1 et 2)

4

Sélecteur x10

Enfoncé : fréquence de coupure réglable entre 450 Hz et 960 Hz.
Enfoncé : fréquence de coupure réglable entre 450 Hz et 9.600 Hz.

5

Sélecteur MODE

Permet de choisir le mode de fonctionnement du crossover : 2 voies stéréo ou 3 voies mono

6

Sélecteur de sommationdes graves

Génère un signal de graves mono sur la sortie XLR du canal 1.

7

Embase secteur

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

MODE STÉRÉO - 2 VOIES

Touche MODE

STEREO

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

7

Summary of Contents for LD X223

Page 1: ...UT LOW CUT LOW HIGH LOW OUTPUT HIGH OUTPUT INPUT LOW CUT LOW MID LOW OUTPUT INPUT LOW MID HIGH OUTPUT LOW OUTPUT GAIN XOVER FREQ GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN XOVER FREQ CHANNEL ONE CHANNEL TWO INPUT LOW C...

Page 2: ...reliable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions...

Page 3: ...T LOW HIGH LOW OUTPUT HIGH OUTPUT INPUT LOW CUT LOW MID LOW OUTPUT INPUT LOW MID HIGH OUTPUT LOW OUTPUT GAIN XOVER FREQ GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN XOVER FREQ CHANNEL ONE CHANNEL TWO INPUT LOW CUT LOW HI...

Page 4: ...serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated da...

Page 5: ...ll as the integrated power unit are rarities in this price range Additional features are a mono subwoofer output separately adjustable crossover frequencies for the individual channels adjustable LF H...

Page 6: ...back panel 4 LED off crossover frequency between 45 and 960 Hz LED on crossover frequency between 450 and 9600 Hz 5 LOW OUTPUT Volume control for bass signal dependent on the frequency set one the cro...

Page 7: ...XLR OUTPUT MID HIGH SIGNAL BALANCED Channel 1 2 4 x10 SWITCH Crossover frequency between 45 and 960 Hz Crossover frequency between 450 and 9600 Hz 5 MODE SWITCH Switches the crossover from stereo 2 w...

Page 8: ...ERSE SWITCH INVERSE LED Inverts the polarity of the bass signal by 180 7 NO FUNCTION IN 3 WAY MODE 8 NO FUNCTION IN 3 WAY MODE 9 MONO MODE LED Lights up when the crossover is in mono mode 10 NO FUNCTI...

Page 9: ...ALANCED 3 NO FUNCTION 4 x10 SWITCH position x 1 5 MODE SWITCH position Switches the crossover from stereo 2 way to mono 3 way mode 6 NO FUNCTION 7 POWER SOCKET 220 240 V 50 60 Hz 8 NO FUNCTION 9 x10 S...

Page 10: ...4 dB octave Dynamic Range 106 dB Signal to Noise Ratio 93 dB THD Noise 0 004 at 4 dBu 1 kHz Interchannel crosstalk 80 dB 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric Max Input Level 21 dBu typical bala...

Page 11: ...ed product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed...

Page 12: ...y This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or count...

Page 13: ...your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable bat...

Page 14: ...ftlichkeit und einfaches Handling berzeugen Daf r garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein paa...

Page 15: ...T LOW HIGH LOW OUTPUT HIGH OUTPUT INPUT LOW CUT LOW MID LOW OUTPUT INPUT LOW MID HIGH OUTPUT LOW OUTPUT GAIN XOVER FREQ GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN XOVER FREQ CHANNEL ONE CHANNEL TWO INPUT LOW CUT LOW HI...

Page 16: ...rungen auftreten welche im angeschlossenen Audiosystem h rbar sind ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst die Gefahr eines elektrischen Schocks besteht Im Inneren des Ger tes befinden si...

Page 17: ...mente sowie ein integriertes Netzteil aus was in dieser Preisklasse keineswegs selbstverst ndlich ist Weitere Features sind ein Mono Subwoofer Ausgang separat einstellbare Trennfrequenzen f r die einz...

Page 18: ...ckseite 4 LED aus bergangsfrequenz zwischen 45 und 960 Hz LED an bergangsfrequenz zwischen 450 und 9600 Hz 5 LOW OUTPUT Lautst rkeregler f r Basssignal abh ngig von der im bergangsfrequenzregler eing...

Page 19: ...SGANG MITTEN H HENSIGNAL SYMMETRISCH Kanal 1 2 4 x10 SCHALTER bergangsfrequenz zwischen 45 und 960 Hz bergangsfrequenz zwischen 450 und 9600 Hz 5 MODE SCHALTER Schaltet die Frequenzweiche vom Stereo 2...

Page 20: ...VERSE LED Dreht die Polarit t des Basssignals um 180 7 KEINE FUNKTION IM 3 WEGE MODUS 8 KEINE FUNKTION IM 3 WEGE MODUS 9 MONO MODUS LED Leuchtet wenn sich die Frequenzweiche im Monomodus befindet 10 K...

Page 21: ...E FUNKTION 4 x10 SCHALTER Stellung x 1 5 MODE SCHALTER Stellung Schaltet die Frequenzweiche vom Stereo 2 Wege in den Mono 3 Wege Modus 6 KEINE FUNKTION 7 NETZBUCHSE 220 240 V 50 60 Hz 8 KEINE FUNKTION...

Page 22: ...ctave Dynamic Range 106 dB Signal to Noise Ratio 93 dB THD Noise 0 004 at 4 dBu 1 kHz Interchannel crosstalk 80 dB 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric Max Input Level 21 dBu typical balanced o...

Page 23: ...des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in da...

Page 24: ...ngsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r S...

Page 25: ...fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie di...

Page 26: ...26 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO NOTIZEN...

Page 27: ...27 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTIZEN...

Page 28: ...duits de la marque LD Systems vous b n ficiez de notre comp tence reconnue et de nos nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre...

Page 29: ...OW HIGH LOW OUTPUT HIGH OUTPUT INPUT LOW CUT LOW MID LOW OUTPUT INPUT LOW MID HIGH OUTPUT LOW OUTPUT GAIN XOVER FREQ GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN XOVER FREQ CHANNEL ONE CHANNEL TWO INPUT LOW CUT LOW HIGH...

Page 30: ...est reli DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique veuillez ne pas retirer le couvercle ou la face arri re de l appareil Les pi ces situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre manipul...

Page 31: ...ns cette cat gorie de prix Parmi ses autres fonctionnalit s citons une sortie mono pour caisson de graves des fr quences de coupure r glables s par ment sur chaque canal des potentiom tres de r glage...

Page 32: ...Lorsque cette LED est teinte la fr quence de coupure est r glable entre 45 et 960 Hz Lorsque cette LED est allum e la fr quence de coupure est r glable entre 450 Hz et 9 6 kHz 5 Potentiom tre LOW OUTP...

Page 33: ...ur canaux 1 et 2 4 S lecteur x10 Enfonc fr quence de coupure r glable entre 450 Hz et 960 Hz Enfonc fr quence de coupure r glable entre 450 Hz et 9 600 Hz 5 S lecteur MODE Permet de choisir le mode de...

Page 34: ...D INVERSE Inverse la polarit du signal de grave phase d cal e de 180 7 Non fonctionnel en mode 3 voies 8 Non fonctionnel en mode 3 voies 9 LED mode MONO Cette LED s allume lorsque le crossover travail...

Page 35: ...cteur x10 position x 1 5 S lecteur MODE position Permet de choisir le mode de fonctionnement du crossover 2 voies st r o ou 3 voies mono 6 Non fonctionnel 7 Embase secteur Tension 220 240 V 50 60 Hz 8...

Page 36: ...ctave Dynamic Range 106 dB Signal to Noise Ratio 93 dB THD Noise 0 004 at 4 dBu 1 kHz Interchannel crosstalk 80 dB 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric Max Input Level 21 dBu typical balanced o...

Page 37: ...produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall devi...

Page 38: ...els Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez consulter les...

Page 39: ...age local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES ET ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es avec...

Page 40: ...ma Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones pa...

Page 41: ...CUT LOW HIGH LOW OUTPUT HIGH OUTPUT INPUT LOW CUT LOW MID LOW OUTPUT INPUT LOW MID HIGH OUTPUT LOW OUTPUT GAIN XOVER FREQ GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN XOVER FREQ CHANNEL ONE CHANNEL TWO INPUT LOW CUT LOW...

Page 42: ...descarga el ctrica no retire la tapa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico c...

Page 43: ...ntrol estables y la fuente de alimentaci n integrada algo muy dif cil de encontrar en esta gama de precios Incluye una salida mono para subwoofer frecuencias de corte ajustables de forma independiente...

Page 44: ...ado indica que las frecuencias de corte son 45 y 960 Hz El LED encendido indica que las frecuencias de corte son 450 y 9600 Hz 5 LOW OUTPUT Control de nivel para la se al de bajos Dependiendo del valo...

Page 45: ...SALIDA XLR MEDIO ALTOS BALANCEADA CANAL 1 2 4 CONMUTADOR x10 Frecuencias de corte 45 y 960 Hz Frecuencias de corte 450 y 9 600 Hz 5 BOT N MODE Cambia el crossover de 2 v as est reo a 3 v as mono 6 LF...

Page 46: ...R Y LED INV Permite invertir 180 la polaridad de la se al de bajos 7 NO OPERATIVO EN EL MODO 3 V AS 8 NO OPERATIVO EN EL MODO 3 V AS 9 LED DE MODO MONO Se enciende cuando el crossover est en modo mono...

Page 47: ...CEADA 3 NO OPERATIVO 4 CONMUTADOR x10 posici n x1 5 BOT N MODE posici n Cambia el crossover de 2 v as est reo a 3 v as mono 6 NO OPERATIVO 7 TOMA EL CTRICA 220 240 VAC 50 60 Hz 8 NO OPERATIVO 9 CONMUT...

Page 48: ...octave Dynamic Range 106 dB Signal to Noise Ratio 93 dB THD Noise 0 004 at 4 dBu 1 kHz Interchannel crosstalk 80 dB 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric Max Input Level 21 dBu typical balanced...

Page 49: ...ido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante...

Page 50: ...a derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en su pa s o...

Page 51: ...o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden recicl...

Page 52: ...a sprawnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysok jako produkt w swoj mark i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby...

Page 53: ...CUT LOW HIGH LOW OUTPUT HIGH OUTPUT INPUT LOW CUT LOW MID LOW OUTPUT INPUT LOW MID HIGH OUTPUT LOW OUTPUT GAIN XOVER FREQ GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN XOVER FREQ CHANNEL ONE CHANNEL TWO INPUT LOW CUT LOW...

Page 54: ...ka obs ug serwisow wykwalifikowanym fachowcom Symbol b yskawicy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o nieizolowanych cz ciach pod niebezpiecznym napi ciem wewn trz obudowy produktu kt...

Page 55: ...oraz zintegrowanym zasilaczem kt re zazwyczaj nie s uwzgl dniane w tej kategorii cenowej Dodat kowe w a ciwo ci monofoniczne wyj cie subwoofera oddzielnie regulowane cz stotliwo ci podzia w poszczeg l...

Page 56: ...cz stotliwo graniczna pomi dzy 45 a 960 Hz Dioda LED wieci si cz stotliwo graniczna pomi dzy 450 a 9600 Hz 5 LOW OUTPUT Regulator si y wzmocnienia sygna u ton w niskich w zale no ci od cz stotliwo ci...

Page 57: ...EDNICH WYSOKICH SYMETRYCZNE kana y 1 2 4 PRZE CZNIK x10 Cz stotliwo graniczna pomi dzy 45 a 960 Hz Cz stotliwo graniczna pomi dzy 450 a 9600 Hz 5 PRZE CZNIK MODE Prze cza zwrotnic g o nikow z 2 dro ne...

Page 58: ...INVERSE Obraca polaryzacj sygna u ton w niskich o 180 7 NIE DZIA A W TRYBIE 3 DRO NYM 8 NIE DZIA A W TRYBIE 3 DRO NYM 9 WSKA NIK LED TRYBU MONO wieci si gdy zwrotnica g o nikowa jest w trybie mono 10...

Page 59: ...RZE CZNIK x10 po o enie x 1 5 PRZE CZNIK MODE po o enie Prze cza zwrotnic g o nikow z 2 dro nego trybu stereo na 3 dro ny tryb mono 6 BRAK FUNKCJI 7 GNIAZDO SIECIOWE 220 240 V 50 60 Hz 8 BRAK FUNKCJI...

Page 60: ...24 dB octave Dynamic Range 106 dB Signal to Noise Ratio 93 dB THD Noise 0 004 at 4 dBu 1 kHz Interchannel crosstalk 80 dB 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric Max Input Level 21 dBu typical bal...

Page 61: ...sno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia pod...

Page 62: ...powiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale nie o...

Page 63: ...t do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone baterie lub...

Page 64: ...d qualitativi che garantiscono un fun zionamento regolare per molti anni Per questo motivo LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio d...

Page 65: ...CUT LOW HIGH LOW OUTPUT HIGH OUTPUT INPUT LOW CUT LOW MID LOW OUTPUT INPUT LOW MID HIGH OUTPUT LOW OUTPUT GAIN XOVER FREQ GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN XOVER FREQ CHANNEL ONE CHANNEL TWO INPUT LOW CUT LOW...

Page 66: ...rti che possono essere controllate o riparate dall utente Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione...

Page 67: ...ntrollo e un alimentatore integrato caratteristiche non certo scontate nella sua classe di prezzo Inoltre il dispositivo dispone di un uscita subwoofer mono frequenze di taglio impostabili singolarmen...

Page 68: ...a frequenza di transizione compresa tra 45 e 960 Hz Quando invece il led acceso la frequenza di transizione compresa tra 450 e 9600 Hz 5 USCITA TONI BASSI Controllo del volume del segnale dei toni bas...

Page 69: ...MEDI E DEI TONI ALTI canale 1 2 4 INTERRUTTORE x10 Frequenza di transizione compresa tra 45 e 960 Hz Frequenza di transizione compresa tra 450 e 9600 Hz 5 SELETTORE MODE Permette di selezionare la mod...

Page 70: ...it del segnale dei toni bassi di 180 7 NESSUNA FUNZIONE NELLA MODALIT A 3 VIE 8 NESSUNA FUNZIONE NELLA MODALIT A 3 VIE 9 LED MODALIT MONO Si illumina quando il crossover si trova in modalit mono 10 NE...

Page 71: ...TTORE x10 Posizione x 1 5 SELETTORE MODE Posizione Permette di selezionare la modalit stereo a 2 vie o la modalit mono a 3 vie sul crossover 6 NESSUNA FUNZIONE 7 PRESA DI RETE 220 240 V 50 60 Hz 8 NES...

Page 72: ...ley 24 dB octave Dynamic Range 106 dB Signal to Noise 93 dB THD Noise 0 004 at 4 dBu 1 kHz Interchannel crosstalk 80 dB 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric Max Input Level 21 dBu typical balan...

Page 73: ...co della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di Adam...

Page 74: ...ne La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ottenere ulteriori diritti Si c...

Page 75: ...chio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizz...

Page 76: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands