manualshive.com logo in svg

LD IMA 30, User Manual

Share
Download
LD IMA 30 User Manual Download Page 52

52

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

CONEXIONES DEL BLOQUE DE TERMINALES

SALIDA DE L

ĺ

NEA AUX OUT

2

1

3

XLR f

1

3

2

XLR m

CONEXIONES DE ALTAVOZ

(de baja impedancia, altavoces de 100 V y 70 V) 

2

1

3

XLR f

1

3

2

XLR m

2

1

3

XLR f

1

3

2

XLR m

2

1

3

XLR f

1

3

2

XLR m

ENTRADAS DE CANALES 1 Y 2

2

1

3

XLR f

1

3

2

XLR m

2

1

3

XLR f

1

3

2

XLR m

ENTRADAS DEL CANAL DE EMERGENCIA EMERGENCY

2

1

3

XLR f

1

3

2

XLR m

Summary of Contents for IMA 30

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO IMA 30 INSTALLATION MIXING AMPLIFIER 30 W 4 OHMS 100 V 70 V LDIMA30 ...

Page 2: ...RGENCE SUR AUX OUT 39 MONTAGE EN RACK 40 MONTAGE SOUS UNE TABLE 41 DONNÉES TECHNIQUES 42 DECLARATIONS 44 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 45 INTRODUCCIÓN 47 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 47 EJEMPLOS DE CABLEADO 51 CONEXIONES DEL BLOQUE DE TERMINALES 52 JUMPER PARA SEÑAL DE EMERGENCIA EN AUX OUT 53 MONTAJE EN RACK 54 MONTAJE BAJO MESA 55 DATOS TÉCNICOS 56 DECLARACIÓN DEL F...

Page 3: ...paper cardboard 22 Plastic bags must be kept out of reach of children 23 Please note that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS 24 CAUTION If the power cord of the device is equipped with an earthing contact then it must be connected to an outlet...

Page 4: ...h risks Hearing damage due to high volume and prolonged exposure When in use this product is capable of producing high sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital ...

Page 5: ...sed to add external power amplifiers active subwoofers or on hold music systems to the IMA 30 You can also choose to send the entire mix or only the selected music signal source to the aux output using the music mix selector switch FEATURES Line input for emergency signal with contact closure 2 microphone line input sockets with microphone line switch and switchable 24 V phantom power Switchable c...

Page 6: ...an automatic mute circuit that mutes MIC LINE 2 and MUSIC channels as soon as the input level reaches the defined threshold The PRIO LED in the front panel is turned ON when both the contact closure or the VOX circuit are triggered When the input signal level drops below the defined threshold the channels are unmuted and PRIO LED is turned OFF When set accordingly the MIC LINE 1 has priority over ...

Page 7: ...a Bluetooth playback device e g smartphone tablet etc with the Bluetooth module by selecting Bluetooth as the signal source see Item 13 If no playback device is paired or connected to the Bluetooth module the Bluetooth icon flashes slowly Pair a device by pressing the Bluetooth control panel for around 2 seconds until the Bluetooth icon flashes faster The Bluetooth ID is now visible to other Bluet...

Page 8: ...s soon as the contact closure is opened disconnected and when the emergency signal level falls below the set VOX threshold all channels will be unmuted and the EMERG display will be turned off 19 STANDBY BUTTON The amplifier can be set to standby mode with a short push of the standby button This also mutes the loudspeaker outputs Bring the device out of standby and back into normal operation by br...

Page 9: ...oth devices must be connected to the contacts C and of the terminal block connection of the MIC LINE 1 channel M ic ro ph on e Si gn al M ic r o p h o n e S ig n a l M u te C o n ta c t M u t e C o n t a c t 1 2 When wiring the terminal block please ensure that the correct pin assignment is observed see illustration below the terminal block connections The manufacturer assumes no liability for dam...

Page 10: ...AL BLOCK CONNECTIONS LINE OUTPUT AUX OUT 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m SPEAKER CONNECTIONS low impedance 100 V and 70 V loudspeakers 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m INPUTS CHANNELS 1 AND 2 1 3 2 XLR m INPUTS EMERGENCY CHANNEL ...

Page 11: ...structions exactly The manufacturer shall not be liable for any damage to devices or injury to persons resulting from improper handling 1 Fully disconnect the amplifier from the mains pull out the mains plug 2 Disconnect all cables from the amplifier 3 In order to be sure than no dangerous voltage is still present inside the amplifier wait for at least 1 minute before opening the housing 4 Loosen ...

Page 12: ...de on to the opposite side Use the included M4 flat headed screws for this A B To install two amplifiers alongside each other in a 19 rack you will need the two small plates to join for connecting the amplifiers on the back C the two rectangular plates to join the amplifiers on the bottom D and the two rack mount brackets with short sides A Loosen the screws on the back at the corresponding positi...

Page 13: ... bracket included in optionally available rack mounting kit LDIMARK For under table mounting there are two M4 screw holes located on the upper edge of both sides of the housing Use the included M4 flat headed screws to tightly screw the two rack mount brackets A with short sides to each side of the housing as illustrated The amplifi er can now be attached in a suitable position below a desktop A A...

Page 14: ...en for dry contact Connector 1x 5 08mm Terminal Block 5 pin Standby wake up threshold 40 dBu Mic Line inputs 1 2 Nominal input sensitivity Mic 36 dBu Sine 1 kHz Gain max Line 1 dBu Sine 1 kHz Gain max Nominal input clipping Mic 17 dBu Sine 1kHz Line 19dBu Sine 1kHz THD N Mic 0 2 SPK OUT 38 dBu 20 20 kHz Gain max 20 kHz BW 0 2 AUX OUT 38 dBu 20 20 kHz Gain max 20 kHz BW Line 0 1 SPK OUT 4 dBu 20 20...

Page 15: ...BW a weighted SNR Best conditions 90 dB SPX OUT 10 dBu CH Gain max 0 dB Master Gain 16 dB 20 kHz BW a weighted 104 dB AUX OUT 10 dBu Gain max 0 dB 20 kHz BW a weighted Gain Inf to 5 dB AUX 27dB SPK Standby wake up threshold 45 dBu Music input BT THD N 0 2 SPK OUT 10 dBFs 20 20 kHz Gain max 20 kHz BW 0 2 AUX OUT 10 dBFs 20 20 kHz Gain max 20 kHz BW Frequency response 25 Hz 20 kHz SPK OUT 3 dB 25 Hz...

Page 16: ... due to uncontrolled waste disposal Please dispose of this product separately from other waste and have it recycled to promote sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact t...

Page 17: ...enden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 22 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 23 Sämtliche vom Benutzer vorgenommenen Änderungen und Modifikationen denen die für die Einhaltung der Richtlinien verantwortliche Partei nicht ausdrücklich zugestimmt hat können zum Entzug der Betrie...

Page 18: ...ichnet heiße Oberflächen Während des Betriebs können bestimmte Teile des Gehäuses heiß wer den Berühren oder transportieren Sie das Gerät nach einem Einsatz erst nach einer Abkühlzeit von mindestens 10 Minuten Warnung Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in tropischen Klimazonen be...

Page 19: ...ie ren Mit dem Music Mix Wahlschalter entscheiden Sie außerdem ob der gesamte Mix oder nur die gewählte Musik Signalquelle an den Aux Ausgang übertragen werden soll Das intuitive Design des Bedienfelds mit kapazitiven Tastern für die Auswahl der Musik Signalquelle die übersichtliche der Rückplatte und das kompakte 9 5 Zoll Format sorgen dafür dass bei der Installation des Mischverstärkers keine Pr...

Page 20: ...s gedreht ist ist der Gong Signalton Schaltkreis deak tiviert Ist die interne Gong Signalton Funktion aktiv werden die Kanäle MIC LINE 1 MIC LINE 2 und MUSIC für die Dauer des Signaltons stummges chaltet Die VOX Steuerung ermöglicht es für MIC LINE Eingang 1 einen Audio Schwellwert für einen automatischen Mute Schaltkreis festzulegen so dass die Kanäle MIC LINE 2 und MUSIC stummgeschaltet werden s...

Page 21: ...usgangspegel des Zuspielgeräts oder die Kanallautstärke Regler 1 am Verstärker 12 KANAL 2 Lautstärkeregler für Kanal 2 mit weißer SIG Signal und roter CLIP LED Sobald an Kanal 2 ein Audiosignal anliegt und der Lautstärkeregler 2 auf die gewünschte Lautstärke eingestellt ist leuchtet die weiße Signal LED Leuchtet die rote CLIP LED auf kann es zu Verzerrungen des Signals kommen Reduzieren Sie in die...

Page 22: ...Klemmleisten Anschlusses für Kanal MIC LINE 1 wird über einen Mute Schalter Taster geschlossen 3 Der Gong Signalton wird abgespielt Weitere Informationen zu den Kanal Prioritäten und den Anzeigefeldern EMERG und PRIO auf der Vorderseite des Verstärkers bietet die Tabelle PRIORITY EBENEN in dieser Bedienungsanleitung 18 EMERG Anzeigefeld für die Priority Funktion des EMERGENCY Kanals Die Anzeige EM...

Page 23: ...ider Geräte mit den Polen C und des Klemmleisten Anschlusses für MIC LINE 1 verbunden werden M ic ro ph on e Si gn al M ic r o p h o n e S ig n a l M u te C o n ta c t M u t e C o n t a c t 1 2 Beachten Sie bei der Verdrahtung von Klemmleisten bitte die korrekte Zuordnung der Pole Klemmen siehe Abbildung unter den Anschlussbeispielen für Klemmleisten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä...

Page 24: ...EISTEN ANSCHLÜSSE LINE AUSGANG AUX OUT 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE niederohmig 100 V und 70 V Lautsprecher 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m EINGÄNGE KANÄLE 1 UND 2 1 3 2 XLR m EINGÄNGE EMERGENCY KANAL ...

Page 25: ...nzelnen Schritte dieser Anleitung genau Der Hersteller übernimmt für Sach und Personenschäden durch unsachgemäße Handhabung keine Haftung 1 Trennen Sie den Verstärker vollständig vom Stromnetz Netzstecker ziehen 2 Trennen Sie alle Kabel vom Verstärker 3 Warten Sie mindestens eine Minute bevor Sie das Gehäuse öffnen um sicherzugehen dass im Inneren keine gefährliche Spannung mehr anliegt 4 Lösen un...

Page 26: ... langen Seiten an die gegenüberliegende Seite Verwenden Sie hierfür die M4 Flachkopfschrauben A B Wenn Sie zwei Verstärker nebeneinander in ein 19 Rack einbauen möchten benötigen Sie die beiden kleinen Platten um die Verstärker an der Rückseite miteinander zu verbinden C die beiden rechteckigen Platten zur Verbindung am Boden D und die beiden Rack Adapter mit kurzen Seiten A Lösen Sie die entsprec...

Page 27: ... optional erhältlich mit Rack Montagekit LDIMARK Für die Untertisch Montage sind oben an den Ecken des Verstärkergehäuses zwei M4 Gewindebohrungen vorgesehen Schrauben Sie die beiden Rack Adapter A mit den kurzen Seiten mittels der beiliegenden M4 Flachkopfschrauben an die beiden Gehäuseseiten siehe Abbildung Nun kann der Verstärker in der gewünschten Position unter einem Tisch befestigt werden A ...

Page 28: ...Kontakt Anschluss 1 x 5 Pol Klemmleiste Abstand 5 08 mm Standby Wakeup Schwellwert Aufwachen 40 dBu Mic Line Eingänge 1 2 Eingangsempfindlichkeit nominal Mic 36 dBu Sinussignal 1 kHz Gain Max Line 1 dBu Sinussignal 1 kHz Gain Max Eingangsübersteuerung nominal Mic 17 dBu Sinussignal 1 kHz Line 19 dBu Sinussignal 1 kHz Klirrfaktor THD N Mic 0 2 SPK OUT 38 dBu 20 Hz 20 kHz Gain Max 20 kHz Bandbreite ...

Page 29: ... kHz Bandbreite A bewertet Geräuschspannungsabstand Optimalbedingungen 90 dB SPK OUT 10 dBu CH Gain Max 0 dB Master Gain 16 dB 20 kHz Bandbreite A bewertet 104 dB AUX OUT 10 dBu Gain Max 0 dB 20 kHz Bandbreite A bewertet Gain Inf 5 dB AUX 27 dB SPK Standby Wakeup Schwellwert Aufwachen 45 dBu Musik Eingänge BT Klirrfaktor THD N 0 2 SPK OUT 10 dBFs 20 Hz 20 kHz Gain Max 20 kHz Bandbreite 0 2 AUX OUT...

Page 30: ...das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf um Umwelt oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entso...

Page 31: ...é de quelque façon que ce soit éteignez le immédiatement et débranchez sa prise secteur s il s agit d un appareil alimenté Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé 20 Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon sec 21 Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l appareil au rebut Lorsque vous jetez l emballage de l appareil veuillez sép...

Page 32: ...ngle équilatéral renfermant un point d exclamation signale à l utilisateur la présence d instructions importantes concernant l utilisation ou l entretien de l appareil ATTENTION Ce symbole correspond à des surfaces chaudes En cours de fonctionnement certaines parties de l appareil peuvent devenir chaudes Après utilisation ne manipulez ou ne transportez l appareil qu au bout de 10 minutes de refroi...

Page 33: ...issance externes des caissons de basse actifs ou des systèmes de musiques d attente au IMA 30 Vous pouvez également choisir d envoyer tout le mélange ou seulement la source de signal musical sélectionnée à la sortie auxiliaire à l aide du sélecteur de sélection musicale CARACTÉRISTIQUES Entrée de ligne pour signal d urgence avec fermeture de contact 2 prises pour entrée de ligne microphone avec co...

Page 34: ...nerie interne est déclenchée les canaux MICRO LIGNE 1 MICRO LIGNE 2 et MUSIQUE sont mis en sourdine pendant la durée du signal de sonnerie Le commutateur VOX permet de définir un seuil audio pour l entrée MICRO LIGNE 1 afin de déclencher un circuit de coupure du son automatique qui met en sourdine les canaux MICRO LIGNE 2 et MUSIQUE dès que le niveau d entrée atteint le niveau défini Le commutateu...

Page 35: ...signal peut en résulter Réduisez le niveau de sortie du périphérique de lecture ou le volume à l aide du réglage du volume 1 12 CHANNEL 2 CANAL 2 Réglage du volume pour le canal 2 avec la LED SIG signal blanche et la LED CLIP rouge Si un signal audio est détecté sur le canal 2 et vous montez le volume en conséquence à l aide du réglage du volume 2 la LED Signal blanche s allume Si la LED CLIP roug...

Page 36: ... bornier du canal MIC LINE1 est fermé à l aide d un bouton ou commutateur de mise en sourdine 3 La sonnerie retentit De plus amples informations sur les priorités de canal et les champs d affichage EMERG et PRIO à l avant de l appareil sont disponibles dans le tableau NIVEAUX DE PRIORITÉ des présentes instructions 18 EMERG Champ d affichage du niveau de priorité du canal d urgence Le champ d affic...

Page 37: ...cts de mise en sourdine corre spondants des deux appareils doivent être raccordés aux contacts C et de la connexion de bornier du canal MIC LINE 1 M ic ro ph on e Si gn al M ic r o p h o n e S ig n a l M u te C o n ta c t M u t e C o n t a c t 1 2 Lorsque vous branchez le bornier veuillez vous assurer de la bonne affectation des broches voir l illustration ci dessous Le fabricant dé cline toute re...

Page 38: ...UR LE BORNIER LINE OUTPUT AUX OUT 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m CONNEXIONS HAUT PARLEURS haut parleurs à faible impédance de 100 V et de 70 V 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m ENTRÉES CANAUX 1 ET 2 1 3 2 XLR m ENTRÉES CANAL D URGENCE ...

Page 39: ...e des instructions exactement Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts ou de blessures personnelles résultant d une manipulation incorrecte 1 Débranchez complètement l amplificateur du courant débranchez la prise de courant 2 Débranchez tous les câbles de l amplificateur 3 Attendez au moins une minute avant d ouvrir le boîtier pour vous assurer qu il ne reste aucune tension dange...

Page 40: ...e support au côté long sur l autre bord Utilisez les vis à tête plate M4 pour ce faire A B Pour monter deux amplificateurs l un à côté de l autre sur un rack de 19 vous avez besoin des deux petites plaques pour brancher les amplificateurs à l arrière C des deux plaques rectangulaires pour attacher les amplificateurs au bas D et des deux supports de montage en rack aux côtés courts A Desserrez les ...

Page 41: ...ns le kit de montage en rack LDIMARK disponible en option Pour monter l appareil sous une table deux orifices de vis M4 sont prévus à cet effet des deux côtés du boîtier sur la partie supérieure Utilisez les vis à tête plate M4 pour visser les supports de montage en rack A aux côtés courts de chaque côté du boîtier comme sur l illus tration L amplificateur peut désormais être fixé dans une positio...

Page 42: ...1 dBu 50 11 dBu 100 28 dBu Fermeture de contact prioritaire 5 V c c Normalement ouvert pour contact sec Connecteur Bornier à 5 broches de 1x 5 08 mm Seuil de mise en veille réveil 40 dBu Entrées micro ligne 1 2 Sensibilité d entrée nominale Mic 36 dBu Sinusoïde 1 kHz Gain max Ligne 1 dBu Sinusoïde 1 kHz Gain max Écrêtage de l entrée nominale Mic 17 dBu Sinusoïde 1 kHz Ligne 19 dBu Sinusoïde 1 kHz ...

Page 43: ...x 0 dB BP 20 kHz pondéré a Rapport S B Meilleures conditions 90 dB SPK OUT 10 dBu gain CH max 0 dB gain principal 16 dB BP 20 kHz pondéré a 104 dB AUX OUT 10 dBu gain max 0 dB BP 20 kHz pondéré a Gain Inf à 5 dB AUX 27 dB SPK Seuil de mise en veille réveil 45 dBu Entrée musique BT THD N 0 2 SPK OUT 10 dBFs 20 20 kHz gain max BP 20 kHz 0 2 AUX OUT 10 dBFs 20 20 kHz gain max BP 20 kHz Réponse en fré...

Page 44: ...nte indique qu en fin de vie le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux afin d éviter tout dommage à l environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets Séparez le des autres types de déchets et recyclez le afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le re...

Page 45: ... plástico papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 22 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños 23 Tenga en cuenta que la realización de cambios o modificaciones que no estén expresamente autorizados por el responsable de cumplimiento normativo podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 24 ADVER...

Page 46: ...u ne transportez l appareil qu au bout de 10 minutes de refroidissement Advertencia Este equipo está diseñado para ser utilizado a una altura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar Advertencia Este equipo no está diseñado para funcionar en climas tropicales ADVERTENCIA ALTO VOLUMEN Este equipo se destina a un uso profesional Por consiguiente si se aplica a un uso comercial estará suj...

Page 47: ... espera También se puede enviar a la salida auxiliar toda la mezcla o únicamente la fuente de música seleccionada mediante el conmutador music mix CARACTERĺSTICAS Entrada de línea para señal de emergencia con cierre de contacto 2 entradas de micrófono línea con conmutador de micrófono línea y alimentación fantasma conmutable de 24 V Función de ding dong chime conectable en el canal Mic Line 1 2 en...

Page 48: ...l trasero Cuando este control se ajusta totalmente a la izquierda el circuito de ding dong se deshabilita Si el circuito está activado y se dispara la señal de ding dong interna los canales MIC LINE 1 MIC LINE 2 y MUSIC serán silenciados durante el tiempo de reproducción de esta señal El control VOX permite ajustar un umbral de audio para la entrada MIC LINE 1 y activar un circuito de enmudecimien...

Page 49: ...llo indica que puede haber distorsiones en la señal en ese caso reduzca el nivel de salida del equipo reproductor o el volumen utilizando el regulador de volumen 1 12 CANAL 2 Regulador de volumen para el canal 2 con LED SIG de señal blanco y LED CLIP rojo Si hay una señal de audio en el canal 2 y se aumenta el volumen en consecuencia utilizando el regulador de volumen 2 se enciende el LED de señal...

Page 50: ...nexión del bloque de terminales del canal MIC LINE 1 se cierra mediante un botón o conmutador MUTE 3 El tono ding dong chime está siendo reproducido Para saber más sobre las prioridades de los canales y los indicadores EMERG y PRIO en la parte frontal del equipo consulte la tabla de NIVELES DE PRIORIDAD en este manual 18 EMERG Indicador de la función Prioridad del canal de emergencia El indicador ...

Page 51: ...contactos C y de la conexión del bloque de terminales del canal MIC LINE 1 Al cablear los bloques de terminales asegúrese de que los pines están correctamente asignados véase la impresión debajo de las cone xiones del bloque de terminales El fabricante no se hace responsable de ningún tipo de daños causados por un cableado incorrecto Para más información sobre el cableado correcto de los bloques d...

Page 52: ...TERMINALES SALIDA DE LĺNEA AUX OUT 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m CONEXIONES DE ALTAVOZ de baja impedancia altavoces de 100 V y 70 V 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m ENTRADAS DE CANALES 1 Y 2 1 3 2 XLR m ENTRADAS DEL CANAL DE EMERGENCIA EMERGENCY ...

Page 53: ...nte no se hace responsable de los posibles daños en los equipos ni de las lesiones corporales como resultado de un manejo incorrecto 1 Desconecte totalmente el amplificador de la red eléctrica desconecte la clavija del enchufe 2 Desconecte todos los cables conectados del amplificador 3 Para asegurarse de que no hay ninguna tensión peligrosa dentro del amplificador espere al menos 1 minuto antes de...

Page 54: ...eral izquierdo o en el lateral derecho del amplificador según lo desee y la oreja con lado largo en el lateral opuesto Use para ello los tornillos M4 de cabeza plana incluidos en el kit A B Para montar dos amplificadores uno al lado del otro en un rack de 19 se necesitan los dos elementos de unión para conectar los amplifica dores en la parte posterior C los dos elementos de unión para conectar el...

Page 55: ...ntaje en rack LDIMARK disponible opcionalmente Para el montaje bajo mesa hay dos orificios para tornillos M4 en el borde superior de ambos lados de la carcasa Atornille las dos orejas de montaje en rack con lado corto A con los tornillos M4 de cabeza plana incluidos en un lado de la carcasa como se muestra en la imagen El amplificador puede montarse ahora en un lugar adecuado bajo un tablero de me...

Page 56: ...ración A Rechazo de modo común 48 dB salida SPK salida AUX 6 dBu 1 kHz Ganancia inf a 29 dB Umbral VOX 0 apagado 25 1 dBu 50 11 dBu 100 28 dBu Cierre de contacto prioritario 5 V DC normalmente abierto para contacto seco Conector 1 bloque de terminales de 5 08 mm con 5 pines Umbral de reactivación en espera 40 dBu Entradas de micrófono línea 1 2 Sensibilidad nominal de entrada Micrófono 36 dBu sinu...

Page 57: ...Hz máx ganancia de canal máx ganancia Master 0 dB 20 kHz BW 0 01 salida AUX 6 dBu 20 20 kHz máx ganancia de canal 20 kHz BW Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz salida SPK 3 dB 20 Hz 20 kHz salida AUX 3 dB Impedancia de entrada 20 kiloohmios sin balancear Relación señal ruido 86 dB salida SPK 4 dBu máx ganancia de canal 0 dB máx ganancia Master 0 dB 20 kHz BW ponderación A 90 dB salida AUX 6 dBu m...

Page 58: ...mania correo electrónico Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo no deberá desecharlo con los demás residuos domé sticos con el fin de evitar po...

Page 59: ... sieciowego jeśli urządzenie jest aktywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 20 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 21 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 22 Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w mie...

Page 60: ...ykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji Ostrzeżenie Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami Podczas użytkowania niektóre elementy mogą się nagrzać Urząd zenie można dotykać lub transportować dopiero po jego ostygnięciu po odczekaniu co najmniej 10 minut Ostrzeżenie To urządzenie przeznaczone jest do użytku do maksymalnej wysokości 2000 m n p m Ostrzeżenie To ...

Page 61: ...ych typu on hold Za pomocą przełącznika wyboru rodzaju miksowania można również wybrać wysyłanie całego zmiksowanego sygnału lub tylko wybranego źródła sygnału muzycznego do wyjścia AUX CHARAKTERYSTYKA Wejście liniowe dla sygnału awaryjnego z zamknięciem styków 2 gniazda mikrofonowe wejścia liniowego z przełącznikiem mikrofon wejście liniowe z możliwością włączenia zasilania fantomowego 24 V Możli...

Page 62: ...e do lewej obwód gongu jest wyłączony W przypadku aktywowania wewnętrznej funkcji gongu kanały MIC LINE 1 MIC LINE 2 i MUSIC zostaną wyciszone na czas trwania gongu Regulator VOX służy do ustawiania progu sygnału audio dla wejścia MIC LINE 1 tak aby aktywować au tomatyczny układ wyciszania który wyciszy kanały MIC LINE 2 i MUSIC gdy tylko poziom wejścia osiągnie zdefiniowany próg Regulator VOX słu...

Page 63: ...może wystąpić zniekształcenie sygnału Zmniejsz poziom wyjściowy urządzenia odtwarzającego lub głośność za pomocą regulatora głośności 1 12 CHANNEL 2 Regulator głośności dla kanału 2 z białą diodą sygnału SIG i czerwoną diodą CLIP Jeśli na kanale 2 obecny jest sygnał audio i głośność jest odpow iednio zwiększona za pomocą regulatora głośności 2 biała dioda sygnałowa LED świeci się Jeśli włączy się ...

Page 64: ...stwy zaciskowej kanału MIC LINE 1 jest zamknięty za pomocą przycisku lub przełącznika wyciszania 3 Odtwarzany jest dźwięk gongu Dalsze informacje na temat priorytetów kanałów i pól wyświetlacza EMERG i PRIO znajdujących się z przodu urządzenia można znaleźć w tabeli POZIOMY PRIORYTETÓW w niniejszej instrukcji 18 EMERG Pole wyświetlacza dla funkcji priorytetu kanału awaryjnego Pole wyświetlacza EME...

Page 65: ...eń muszą być podłączone do styków C i przyłącza listwy zaciskowej kanału MIC LINE 1 Podczas podłączania przewodów do listwy zaciskowej należy zwrócić uwagę na prawidłowe przyporządkowanie styków patrz ilustracja poniżej przyłączy listwy zaciskowej Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju uszkodzenia wynikające z niepraw idłowego podłączenia przewodów Dalsze informacje na temat ...

Page 66: ...ZA LISTWY ZACISKOWEJ WYJŚCIE LINIOWE AUX OUT 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m PRZYŁĄCZA GŁOŚNIKOWE niska impedancja głośniki 100 V i 70 V 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m KANAŁY WEJŚCIOWE 1 I 2 1 3 2 XLR m WEJŚCIA KANAŁU AWARYJNEGO ...

Page 67: ...ażeń osób Należy dokładnie przestrzegać każdego kroku instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia urządzeń lub obrażenia osób wynikające z niewłaściwej obsługi 1 Całkowicie odłączyć wzmacniacz od sieci elektrycznej wyciągnąć wtyczkę sieciową 2 Odłączyć wszystkie przewody od wzmacniacza 3 Aby upewnić się że we wnętrzu wzmacniacza nie występuje jeszcze niebezpieczne...

Page 68: ...ótkimi bokami po lewej lub prawej stronie wzmacniacza a uchwyt z długimi bokami po przeciwnej stronie Do tego celu należy użyć dołączonych śrub M4 z łbem płaskim A B Aby zainstalować dwa wzmacniacze obok siebie w szafie rack 19 potrzebne będą dwie małe płytki do połączenia wzmacniaczy z tyłu C dwie prostokątne płytki do połączenia wzmacniaczy na dole D i dwa uchwyty montażowe rack z krótkimi bokam...

Page 69: ...zawarty w zestawie LDIMARK do montażu w szafie rack dostępnym opcjonalnie Dla potrzeb montażu podblatowego na górnej krawędzi po obu stronach obudowy znajdują się dwa otwory na wkręty M4 Za pomocą dołączonych wkrętów M4 z łbem płaskim przykręć dwa uchwyty montażowe rack A z krótkimi bokami po każdej stronie obudowy zgodnie z ilustracją Teraz wzmacniacz można zamontować w odpowiedniej pozycji pod b...

Page 70: ...ja A CMRR 48 dB SPK OUT AUX OUT 6 dBu 1 kHz Wzmocnienie Inf do 29 dB Próg VOX 0 Wył 25 1 dBu 50 11 dBu 100 28 dBu Zamknięcie styków priorytetu 5 V DC normalnie otwarte dla styku zwiernego Złącze Pięciostykowy blok zacisków 1x 5 08 mm Poziom wzbudzenia sygnału w trybie gotowości 40 dBu Wejścia mikrofon linia 1 2 Znamionowa czułość wejścia Mikrofon 36 dBu sinusoidalne 1 kHz maks wzmocnienie Linia 1 ...

Page 71: ... sinusoidalne 1 kHz Złącze 2 x dual RCA typu Mono Summed THD N 0 05 SPK OUT 6 dBu 20 20 kHz maks wzmocnienie CH maks wzmocnienie Master 0 dB 20 kHz BW 0 01 AUX OUT 6 dBu 20 20 kHz maks wzmocnienie CH 20 kHz BW Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz SPK OUT 3 dB 20 Hz 20 kHz AUX OUT 3 dB Impedancja wejścia 20 kΩ niezbalansowane SNR 86 dB SPK OUT 4 dBu maks wzmocnienie CH 0 dB maks wzmocnienie Master 0 dB ...

Page 72: ... innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standar dowymi odpadami domowymi aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów Niniejszy produkt należy utylizować oddz...

Page 73: ...clusivamente a personale qualificato autorizzato 20 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 21 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 22 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini 23 Notare che eventuali modifiche o alterazioni no...

Page 74: ... all uso e alla manutenzione Avvertimento Questo simbolo indica superfici calde Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla Avvertimento Questo dispositivo è destinato per l utilizzo a un altitudine non superiore ai 2 000 metri sul livello del mare Avvertimento Questo d...

Page 75: ...ori di potenza esterni subwoofer attivi o sistemi on hold Si può anche scegliere di inviare all uscita aux l intero mix o solo la sorgente di segnale musicale selezionata utilizzando il selettore del mix musicale CARATTERISTICHE Ingresso di linea per segnale di emergenza con chiusura di contatto 2 prese per ingresso di linea microfono con interruttore microfono linea e alimentazione Phantom commut...

Page 76: ...della suoneria viene disattivato Se viene attivata la suoneria interna i canali MIC LINE 1 MIC LINE 2 e MUSIC vengono silenziati per tutta la durata di emissione del segnale della suoneria Il controllo VOX consente di impostare una soglia audio per l ingresso MIC LINE 1 al fine di attivare un circuito di silenziamento automatico che silenzia i canali MIC LINE 2 e MUSIC non appena il livello di ing...

Page 77: ...e una distorsione del segnale Ridurre il livello di uscita del dispositivo di riproduzione o il volume tramite il controllo del volume 1 12 CHANNEL 2 Controllo del volume del canale 2 con LED SIG segnale bianco e LED CLIP rosso Se è presente un segnale audio sul canale 2 e il volume viene aumentato di conseguenza con il controllo del volume 2 il LED di segnale bianco si accende Se il LED CLIP ross...

Page 78: ...è chiuso dal pulsante o dall interruttore di silenziamento 3 È attiva la suoneria Per maggiori informazioni sulle priorità dei canali e sui campi del display EMERG e PRIO sulla parte anteriore del dispositivo consultare la tabella LIVELLI DI PRIORITÀ delle presenti istruzioni 18 EMERG Campo del display relativo alla funzione priorità del canale di emergenza Il campo del display EMERG si accende di...

Page 79: ...to corrispondenti di entram bi i dispositivi devono essere collegati ai contatti C e del raccordo per morsettiera del canale MIC LINE 1 M ic ro ph on e Si gn al M ic r o p h o n e S ig n a l M u te C o n ta c t M u t e C o n t a c t 1 2 Quando si collega la morsettiera assicurarsi che l assegnazione corretta dei pin venga rispettata v l illustrazione sotto ai raccordi per morsettiera Il produttore...

Page 80: ...RSETTIERA USCITA DI LINEA AUX OUT 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m COLLEGAMENTI DELL ALTOPARLANTE bassa impedenza altoparlanti da 100 V e 70 V 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m 2 1 3 XLR f 1 3 2 XLR m INGRESSI CANALI 1 E 2 1 3 2 XLR m INGRESSI CANALE DI EMERGENZA ...

Page 81: ...le persone Seguire esattamente ogni passo riportato nelle istruzioni Il produttore non è responsabile per eventuali danni ai dispositivi o lesioni alle persone riconducibili all uso improprio 1 Scollegare completamente l amplificatore dalla rete elettrica estrarre la spina di alimentazione 2 Scollegare tutti i cavi dall amplificatore 3 Per essere certi che non sia ancora presente una tensione peri...

Page 82: ... la staffa con il lato lungo dal lato opposto A tal scopo utilizzare le viti a testa piatta M4 A B Per installare due amplificatori affiancati su un rack da 19 utilizzare le due piastre piccole per collegare gli amplificatori sul retro C le due piastre rettangolari per collegare gli amplificatori sul fondo D e le due staffe per montaggio su rack con i lati corti A Allentare le viti sul retro nella...

Page 83: ...a nel kit di montaggio rack LDIMARK disponibile come optional Per il montaggio sotto tavolo sono presenti due fori per viti M4 sul bordo superiore di entrambi i lati della cassa Utilizzare le viti a testa piatta M4 in dotazione per serrare bene le due staffe per montaggio su rack A con i lati corti sui due lati della casa come illustrato Ora l amplificatore può essere collegato nella posizione des...

Page 84: ...to in A 110 dB AUX OUT 18 dBu guadagno max 0 dB 22 kHz BW ponderato in A CMRR 48 dB SPK OUT AUX OUT 6 dBu 1 kHz Guadagno Inf to 29 dB Soglia VOX 0 Off 25 1 dBu 50 11 dBu 100 28 dBu Chiusura contatti prioritaria 5 V CC normalmente aperto per contatto pulito Connettore Morsettiera a 5 poli 1x 5 08 mm Soglia standby wake up 40 dBu Ingressi mic line 1 2 Sensibilità di input nominale Mic 36 dBu seno 1 ...

Page 85: ...UT 6 dBu 20 20 kHz CH guadagno max 20 kHz BW Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz SPK OUT 3 dB 20 Hz 20 kHz AUX OUT 3 dB Impedenza di ingresso 20 kΩ non bilanciata SNR 86 dB SPK OUT 4 dBu CH guadagno max 0 dB guadagno master max 0 dB 20 kHz BW ponderato in A 90 dB AUX OUT 6 dBu CH guadagno max 0 dB 20 kHz BW ponderato in A SNR migliori condizioni 90 dB SPX OUT 10 dBu CH guadagno max 0 dB guadagno ma...

Page 86: ...aesi europei in cui si attui la raccolta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rif...

Page 87: ......

Page 88: ...Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com LD SYSTEMS COM REV 04 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands