LD dave8roadie User Manual Download Page 74 | Manualshive

Page: 74 / 100

LD dave8roadie User Manual Download Page 74

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

ES

pA

ño

L

po

LSKI

IT

ALIAN

o

74

uSuwanie

usterek:

ProBlem

wSKaZanie

roZwiąZanie

Sygnał gitary/MP3 jest
zniekształcony.

Zmniejszyć głośność kanału
gitary/MP3 i zwiększyć głośność
ogólną (Main Level). Zmniejszyć
głośność ewentualnego dodatkowo
podłączonego źródła sygnału (np.
keyboardu, mikrofonu).
Zmniejszyć głośność źródła sygnału
(np. gitary, odtwarzacza MP3) i
zwiększyć głośność kanału lub
głośność ogólną.

Sygnał wejścia liniowego jest
zniekształcony.

Zmniejszyć głośność kanału
liniowego i zwiększyć głośność
ogólną (Main Level). Zmniejszyć
głośność ewentualnego dodatkowo
podłączonego źródła sygnału (np.
keyboardu, mikrofonu).
Zmniejszyć głośność źródła
sygnału (np. pulpitu mikserskiego)
i zwiększyć głośność kanału lub
głośność ogólną.

Sygnał ogólny jest zniekształcony.

Zmniejszyć głośność ogólną (MAIN
LEVEL).

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Summary of Contents for dave8roadie

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO LD dave8roadie portable 8 powered multimedia system with 3 channel mixer ...

Page 2: ...power amplifier delivers astounding performance for mobile applications The system is equipped with a high performance 8 band pass subwoofer 150 W RMS and two satellite speakers 4 1 100 W and was designed as a flexible mini PA system especially for musicians The DAVE 8 Roadie features 3 different inputs which can be used simultaneously One channel has a combo connector XLR jack for dynamic microph...

Page 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LDDAVE8roadie Portable 8 powered Multimedia System with 3 channel mixer ...

Page 4: ...s 17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in anot her way switch it off immediately and unplug it from the mains outlet if it is a powered device This equipment may only be repair...

Page 5: ...ide Have repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert th...

Page 6: ...6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 3 5 6 2 1 4 10 9 8 7 11 12 13 14 15 16 17 Connections Controls and Indicators ...

Page 7: ...wer mains 7 PROTECT LED Lights up after power on as long as the power on delay is active After the Protect LED goes out the PA system is ready for operation The Protect LED lights up when one of the power amplifier protection circuits is active Once the source of the trouble has been eliminated e g overloading or a short circuit at the speaker output after a short time the PA system returns to nor...

Page 8: ...om power on the microphone input 13 MIC LEVEL Microphone input volume control 14 HI Z INPUT Input for acoustic or electric guitar When using this input Switch 17 must be set to the right hand position guitar symbol This switches the channel to mono 15 MP3 INPUT 3 5 mm jack input for MP3 players When using this input Switch 17 must be set to the left hand position MP3 player symbol This switches th...

Page 9: ...ED goes out after a short time replace speaker cable Protect LED remains lit even after reduction of the volume and replacement of the speaker cable Internal fault Turn of the system disconnect it from the power mains and hand it over to an authorised service centre HI Z input is in use but the guitar is inaudible although both the HI Z and Main Level knobs are turned up Switch 17 is in the left h...

Page 10: ...eyboard microphone by the same amount Reduce the volume of the audio source e g guitar MP3 player and increase the channel and or overall volume Signal from line input distorted Reduce the line channel volume and increase the overall volume Main Level Reduce the volume of any additionally connected audio source e g keyboard microphone by the same amount Reduce the volume of the audio source e g mi...

Page 11: ... fit DAVE 8 XS and DAVE 8 Roadie This set consists of a transport bag incl casters for the DAVE8 subwoofer and a transport carrying bag for the two DAVE8 satellites LDDAVE8SET2 This set consists of two speaker stands for DAVE 8 Roadie satellite speakers two speaker cables and a transport bag LDSATWMB10B W Wall mount for DAVE 8 satellites ...

Page 12: ...ss Housing material MDF Cabinet surface painted Dimensions W x H x D 352 x 430 x 434 Subwoofer weight 20 7 kg Features Limiter M20 threaded flange carrying handles Mid Hi System Midrange size 2 x 4 Midrange size 2 x 101 6 mm Midrange magnet ferrite Midrange brand custom made Midrange voice coil 1 Midrange voice coil 25 4 mm Horn radial Tweeter size 1 Tweeter size 25 4 mm Tweeter magnet ferrite Twe...

Page 13: ... power Mid Hi peak 200 W Protection Short circuit overvoltage limiter Cooling system Heatsink for cooling Controls Main Level Mic Level Line Level MP3 Hi Z level Input Switch Hi Z MP3 Sub level 180 Phase Reverse ON OFF Indicators Power Protect Power supply transformer Operating voltage 220 V AC 240 V AC Power consumption max 600 VA Line inputs 2 Line input connectors XLR 6 3 mm jack combo RCA Micr...

Page 14: ... repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurring failure Adam Hall has the right at its discretion to replace the defective product with another product provided that the new product is at least equi valent to the product being replaced with ...

Page 15: ...anty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective even if you have advised Adam Hall or an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages but not however in the event of claims for damages in connection with personal ...

Page 16: ...ed this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONSERVATION Energy conservation is an ac...

Page 17: ...17 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 18: ...0 Watt RMS Endstufe liefert eine erstaunliche Performance für mobile Anwendungen Das System ist mit einem leistungsstarken 8 Bandpass Subwoofer 150 W RMS und zwei Satellitenlautsprechern 4 1 100 W ausgestattet und wurde als flexibles Mini PA System speziell für Musiker konzipiert Das DAVE 8 Roadie bietet 3 verschiedene gleichzeitig belegbare Anschlussmöglichkeiten Ein Kanal ist mit einer Combo Buc...

Page 19: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 19 LD DAVE8roadie Portables 8 Multimedia System aktiv mit 3 Kanal Mixer ...

Page 20: ...hluss des Geräts alle Kabelwege um Schäden oder Unfälle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach und Personenschäden verursachen kann 18 Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde scha...

Page 21: ...icht verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden können Lassen Sie Repara turen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen Das gleichschenkelige Dreieck mit Blitzsymbol warnt v...

Page 22: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 22 3 5 6 2 1 4 10 9 8 7 11 12 13 14 15 16 17 anschlüsse Bedien und anzeigeelemente ...

Page 23: ...t am Stromnetz angeschlossen ist 7 PROTECT LED Leuchtet nach dem Einschalten auf solange die Einschaltverzögerung aktiv ist Nach dem Erlöschen der Protect LED ist das PA System betriebsbereit Die Protect LED leuchtet auf wenn eine der Schutzschaltungen in der Endstufe aktiv ist Wird die Fehlerquel le beseitigt z B Überlast oder Kurzschluss am Lautsprecherausgang kehrt das PA System nach kurzer Zei...

Page 24: ...drücken HINWEIS Am Mikrofoneingang liegt keine Phantomspeisung an 13 MIC LEVEL Lautstärkeregler für den Mikrofoneingang 14 HI Z INPUT Eingang für Akustik oder E Gitarre Bei Nutzung dieses Eingangs muss Schalter 17 auf Position rechts gestellt sein Gitarrensymbol Der Kanal ist Mono geschaltet 15 MP3 INPUT 3 5 mm Klinken Eingang für MP3 Player Bei Nutzung dieses Eingangs muss Schalter 17 auf Positio...

Page 25: ...nach kurzer Zeit Lautsprecherkabel austauschen Protect LED leuchtet auch nach Reduzierung der Lautstärke und Austausch der Lautsprecherkabel weiter Interner Defekt Anlage abschalten vom Netz nehmen und autorisier tem Servicezentrum übergeben HI Z Eingang wird benutzt die Gitarre ist aber nicht zu hören obwohl sowohl HI Z und Main Level Regler aufgedreht sind Schalter 17 steht auf Position links MP...

Page 26: ...rd Mikrofon gleichermaßen reduzieren Lautstärke von Signalquelle z B Gitarre MP3 Player reduzieren und Kanal bzw Gesamtlautstärke erhöhen Signal von Line Eingang verzerrt Lautstärke von Line Kanal redu zieren und Gesamtlautstärke Main Level erhöhen Lautstärke von evtl zusätzlich angeschlossener Sig nalquelle z B Keyboard Mikrofon gleichermaßen reduzieren Lautstärke von Signalquelle z B Mischpult r...

Page 27: ...nd DAVE 8 Roadie Dieses Set besteht aus einer Transporttasche inkl Rollen für den DAVE8 Subwoofer und einer Transport Tragetasche für die beiden DAVE8 Satelliten LDDAVE8SET2 Dieses Set besteht aus zwei Lautsprecherstativen für DAVE 8 Roadie Satellitenboxen zwei Lautsprecherkabeln und einer Transporttasche LDSATWMB10B W Wandhalterung für DAVE 8 Satelliten ...

Page 28: ...ehäuseoberfläche lackiert Abmessungen B x H x T 352 x 430 x 434 Gewicht Subwoofer 20 7 kg Features Limiter Gewindeflansch M20 Transportgriffe Mid Hi System Größe Mittentöner 2 x 4 Größe Mittentöner 2 x 101 6 mm Magnet Mittentöner Ferrite Marke Mittentöner Custom made Schwingspule Mittentöner 1 Schwingspule Mittentöner 25 4 mm Horn Radial Größe Hochtöner 1 Größe Hochtöner 25 4 mm Magnet Hochtöner F...

Page 29: ...g Mid Hi Peak 200 W Schutzschaltungen Kurzschluss Überspannung Limiter Kühlung Kühlkörper Bedienelemente Main Level Mic Level Line Level MP3 Hi Z level Input Switch Hi Z MP3 Sub level 180 Phase Reverse ON OFF Anzeigeelemente Power Protect Stromversorgung Transformator Betriebsspannung 220 V AC 240 V AC Stromaufnahme Max 600 VA Line Eingänge 2 Line Eingangsanschlüsse XLR 6 3 mm Klinke Combo Cinch M...

Page 30: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall über Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt hat die Firma Adam Hall das Recht das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen sofern das neue dem ausgetauschten Produ...

Page 31: ...ichtlich verfolgt oder Schadensersatz ansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit und Gefährdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter...

Page 32: ...Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden Umweltschutz und Energiesparen Energiespar...

Page 33: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 33 ...

Page 34: ...antes dans le cadre d applications mobiles Il se compose d un puissant caisson de basses à boomer 8 puissance 150 W eff et de deux enceintes satellites 4 1 puissance 100 W Il a été conçu spécifiquement comme un mini système de sonorisation très souple à destination des musiciens Le DAVE 8 Roadie permet de connecter simultanément trois sources de signal audio un connecteur Combo mixte XLR jack est ...

Page 35: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 35 LDDAVE8roadie Système Multimédia amplifié 8 portable avec mixeur 3 canaux intégré ...

Page 36: ...ez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil sécurisez le passage du câble secteur afin d éviter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui trébuche sur le câble 17 Lors du transport vérifiez que l appareil ne peut tomber ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et ou corporels 18 Si votre appareil ne fonctionne plus correctement que de l eau ou des objets ont pénétré...

Page 37: ...éparable ou remplaçable par l utilisateur Ne confiez sa réparation qu à un personnel technique qualifié Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l utilisateur la présence à l intérieur de l appareil d une tension dangereuse non protégée suffisamment élevée pour présenter un risque pour les personnes Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un...

Page 38: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 38 3 5 6 2 1 4 10 9 8 7 11 12 13 14 15 16 17 Connecteurs contrôles et indicateurs ...

Page 39: ... 7 LED PROTECT S allume lors de la mise sous tension tant que la temporisation des étages de sortie est active Lorsque la LED Protect s éteint l amplificateur est prêt à l utilisation La LED Protect s allume également lorsque le circuit de protection des étages de sortie est activé Lorsque la source du problème disparaît par exemple surcharge ou court circuit au niveau des sorties haut parleur le ...

Page 40: ...phone ne possède pas d alimentation fantôme 13 MIC LEVEL Réglage de volume de l entrée micro 14 HI Z INPUT Entrée à haute impédance pour guitare acoustique ou électrique Pour pouvoir utiliser cette entrée le sélecteur 17 doit se trouver sur la droite côté icône de guitare Le canal est alors commuté en mono 15 MP3 INPUT Entrée sur mini jack stéréo 3 5 mm pour lecteur MP3 Pour pouvoir utiliser cette...

Page 41: ...ect s allume après quelques instants remplacez les câbles d enceintes La LED Protect s allume même après réduction du niveau sonore et remplacement des câbles d enceintes Problème interne Éteignez l appareil débranchez le du secteur et confiez le à un centre de SAV agréé L entrée Hi Z reçoit un connecteur mais on n entend pas la guitare alors que les potentiomètres Hi Z et Main Level sont montés L...

Page 42: ...phone par exemple Réduisez simultanément le niveau des autres sources par exemple guitare lecteur de MP3 et montez le niveau global et de la voie Distorsion sur le signal de l entrée ligne Réduire le niveau sur le canal ligne et augmenter le niveau global Main Level Réduire simultanément les niveaux des autres sources de signal connectées par exemple clavier microphone Réduire le niveau des source...

Page 43: ...et DAVE 8 Roadie Cet ensemble se compose d une housse de transport à roulettes pour le caisson de basses DAVE8 et d une housse de transport pour les deux satellites DAVE8 LDDAVE8SET2 Cet ensemble comprend deux pieds d enceintes pour les satellites du système DAVE 8 Roadie deux câbles d enceintes et une housse de transport LDSATWMB10B W Support Mural pour satellites du DAVE 8 ...

Page 44: ...é moyenne Finition coffret Peinture laque Dimensions L x H x P 352 x 430 x 434 Poids caisson de basses 20 7 kg Points forts Limiteur intégré embase pour pied M20 poignée de transport Satellites médium aigu Diamètre boomer médium 2 x 4 Diamètre boomer médium 2 x 101 6 mm Aimant boomer médium Ferrite Marque boomer médium fabrication sur cahier de charges Diamètre bobine mobile boomer médium 1 Diamèt...

Page 45: ...rs satellites médium aigu crête 200 W Fonctions de protection court circuit surcharge limiteur Refroidissement Dissipateur thermique Contrôles Potentiomètres Main Level Mic Level Line Level MP3 Hi Z Level sélecteur d entrée Hi Z MP3 potentiomètre Sub Level inverseur de polarité du signal 180 Phase Reverse interrupteur ON OFF Indicateurs Power Protect Alimentation Transformateur toroïdal Tension d ...

Page 46: ...tion ou d échange pendant la période de garantie les pièces originales remplacées ou le produit échangé deviennent la propriété de la société Adam Hall Dans le cas improbable où votre produit Adam Hall serait sujet à des défaillances répétées Adam Hall à sa disc rétion peut choisir de mettre à votre disposition un appareil de remplacement de son choix au moins équivalent à votre produit de marque ...

Page 47: ...plique en cas de demande de dommages et intérêts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure négligence et stricte responsabilité produit de non respect du contrat ou de toute autre procédure Cette limitation de responsabilité financière ne peut être annulée ou amendée par quiconque Cette limitation de responsabilité financière s applique même si vous avez préve...

Page 48: ...présentant gouvernemental local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas être mélangé à d autres déchets commerciaux lors de la collecte PROTECTI...

Page 49: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 49 ...

Page 50: ...un potente amplificador de 350 W RMS que ofrece un rendimiento impresionante en aplicaciones móviles Está equipado con un potente subwoofer pasa banda de 8 150 W RMS y dos satélites de 4 1 2 x 100 W y con su diseño de sistema de PA compacto y flexible es especialmente indicado para los músicos El DAVE 8 Roadie ofrece 3 opciones de conexión diferentes que se pueden utilizar simultáneamente un canal...

Page 51: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 51 LDDAVE8roadie Sistema multimedia activo portátil 8 con mezclador de 3 canales ...

Page 52: ...e pro voque una caída por ejemplo 17 Durante el transporte asegúrese de que el equipo no se caiga y pueda causar daños personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vertido líquido sobre él o si un objeto ha caído en su interior o si ha sufrido algún desperfecto apague inmediatamente el equipo y desenchufe el cable eléctrico si se trata de un equipo activo Únicamente...

Page 53: ...ir Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación acuda a un técnico cualificado El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descarga eléctrica y suponer un riesgo para la salud El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existen...

Page 54: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 54 3 5 6 2 1 4 10 9 8 7 11 12 13 14 15 16 17 Conexiones controles e indicadores ...

Page 55: ...na después del encendido mientras está activado el encendido retardado En cuanto el LED Protect se apaga el sistema de PA se pone en marcha El LED Protect se ilumina cuando se activa alguno de los circuitos de protección del amplificador Cuando desaparece la causa del problema por ejemplo una sobrecarga o un cortocircuito en la salida de altavoz el sistema de PA volverá enseguida a funcionar norma...

Page 56: ...eseadas NOTA La entrada de micrófono carece de alimentación fantasma 13 MIC LEVEL Control de nivel de la entrada de micrófono 14 ENTRADA HI Z Entrada para guitarra eléctrica o acústica Para usar esta entrada sitúe el conmutador 17 a la derecha símbolo de guitarra El canal conmuta a mono 15 ENTRADA MP3 Entrada minijack de 3 5 mm para un reproductor MP3 Para usar esta entrada sitúe el conmutador 17 ...

Page 57: ...un cortocircuito El LED Protect se apaga al cabo de unos segundos sustituya los cables de altavoz El LED Protect se queda iluminado incluso después de reducir el volumen y de cambiar los cables de altavoz Fallo interno Apague el equipo desenchúfelo de la red y llévelo a un servicio técnico autorizado Al utilizar la entrada HI Z la guitarra no se oye aunque los controles HI Z y Main Level están gir...

Page 58: ...uipos Reduzca el volumen de la fuente de señal por ejemplo una guitarra o un reproductor MP3 y aumente el volumen del canal y el volumen general La señal de la entrada de línea está distorsionada Reduzca el volumen del canal de línea y aumente el volumen general Main Level En caso de tener otros equipos conectados por ejemplo un teclado o micrófono reduzca también el volumen de estos equipos Reduz...

Page 59: ...ra DAVE 8 XS y DAVE 8 Roadie Este set incluye una funda de transporte con ruedas para el subwoofer DAVE8 y una funda de transporte para los dos satélites DAVE8 LDDAVE8SET2 Este set se compone de dos soportes para los satélites DAVE 8 Roadie dos cables de altavoz y una funda de transporte LDSATWMB10B W Soporte de Pared para satélites de DAVE 8 ...

Page 60: ...Peso del subwoofer 20 7 kg Características Limitador rosca M20 asas de transporte Sistema de medios altos Tamaño del altavoz de medios 2 x 4 Tamaño del altavoz de medios 2 x 101 6 mm Imán del altavoz de medios Ferrita Marca del altavoz de medios Custom Made Bobina del altavoz de medios 1 Bobina del altavoz de medios 25 4 mm Difusor Radial Tamaño del altavoz de agudos 1 Tamaño del altavoz de agudos...

Page 61: ...s altos pico 200 W Circuitos de protección Cortocircuito sobretensión limitador Sistema de refrigeración Disipador Controles Main Level Mic Level Line Level MP3 Hi Z Level conmutador de entrada Hi Z MP3 Sub Level inversión de fase 180 botón de encendido Indicadores Power Protect Alimentación eléctrica Transformador Alimentación eléctrica 220 a 240 VAC Consumo máx 600 VA Entradas de línea 2 Conecto...

Page 62: ...limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparación o sustitución dentro del período de garantía las piezas originales y productos retirados pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Adam Hall a su entera discreción podrá optar por sustituir dicho product...

Page 63: ...años y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra índole y no podrá ser derogada o modificada Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el com prador hubiese avisado previamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar daños y perjuicios No obstante esta limitación de responsabilidad n...

Page 64: ...ase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa póngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los términos y condiciones de su contrato de compra venta Este producto no debe mezclarse con otros residuos industriales PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Y AHORRO ENERGÉTICO Ahorre en...

Page 65: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 65 ...

Page 66: ...50 W RMS zapewnia znakomitą wydajność w przypadku zastosowań przenośnych System jest wyposażony w wydajny subwoofer 8 z filtrem środkowoprzepustowym 150 W RMS i dwa głośniki satelitarne 4 1 100 W Ten wszechstronny miniatu rowy system PA został zaprojektowany specjalnie z myślą o muzykach System DAVE 8 Roadie oferuje 3 różne możliwości podłączania także w systemie równoległym jeden kanał jest wypos...

Page 67: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 67 LDDAVE8roadie Przenośny aktywny system multimedialny 8 z mikserem 3 kanałowym ...

Page 68: ...ie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian 16 Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potknięcia 17 Podczas transportu zadbać o to aby urządzenie nie upadło gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała 18 Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urząd...

Page 69: ...AGA Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy gdyż grozi to porażeniem prądem We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy Trójkąt równoramienny z symbolem błyskawicy oznacza niezaizolowane niebezpieczne napięcie w urządzeniu które może spowodować...

Page 70: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 70 3 5 6 2 1 4 10 9 8 7 11 12 13 14 15 16 17 Przyłącza elementy obsługi i wyświetlacza ...

Page 71: ...awidłowo podłączony do sieci elektrycznej 7 PROTECT LED Zapala się po włączeniu urządzenia i świeci się dopóki system opóźnionego uruchamiania jest aktywny Gdy dioda PROTECT LED zgaśnie system PA jest gotowy do pracy Dioda PROTECT LED zapala się gdy aktywny jest jeden z wyłączników ochronnych końcówki mocy Po usunięciu źródła błędu np przeciążenia lub zwarcia na wyjściu głośnika system PA po krótk...

Page 72: ...ofonowe nie jest wyposażone w zasilanie fantomowe 13 MIC LEVEL Regulacja głośności dla wejścia mikrofonowego 14 HI Z INPUT Wejście dla gitary akustycznej lub elektrycznej Podczas używania tego wejścia przełącznik 17 musi być ustawiony w pozycji na prawo symbol gitary Kanał jest włączony w trybie mono 15 MP3 INPUT Wejście jack 3 5 mm dla odtwarzacza MP3 Podczas używania tego wejścia przełącznik 17 ...

Page 73: ...cie Jeśli dioda Protect LED zgaśnie po krótkim czasie wymienić kable Po zmniejszeniu głośności lub wymianie kabli głośnikowych dioda Protect LED nadal się świeci Usterka wewnętrzna Wyłączyć urządzenie odłączyć je od sieci i przekazać do autoryzowanego punktu obsługi Używane jest wejście HI Z ale nie słychać gitary mimo że zarówno regulator HI Z jak i regulator Main Level jest odkręcony Przełącznik...

Page 74: ...p keyboardu mikrofonu Zmniejszyć głośność źródła sygnału np gitary odtwarzacza MP3 i zwiększyć głośność kanału lub głośność ogólną Sygnał wejścia liniowego jest zniekształcony Zmniejszyć głośność kanału liniowego i zwiększyć głośność ogólną Main Level Zmniejszyć głośność ewentualnego dodatkowo podłączonego źródła sygnału np keyboardu mikrofonu Zmniejszyć głośność źródła sygnału np pulpitu miksersk...

Page 75: ...y do urządzeń DAVE 8 XS i DAVE 8 Roadie Zestaw ten składa się z torby transportowej na kółkach na subwoofer DAVE 8 i torby transportowej torby do noszenia na dwa głośniki satelitarne DAVE 8 LDDAVE8SET2 Zestaw ten składa się z dwóch statywów głośnikowych do głośników satelitarnych DAVE 8 Roadie dwóch kabli głośnikowych i torby transportowej LDSATWMB10B W ...

Page 76: ... x 434 Waga subwoofera 20 7 kg Właściwości użytkowe limiter kołnierz gwintowany M20 uchwyty transportowe System Mid Hi Rozmiary głośnika średniotonowego 2 x 4 Rozmiary głośnika średniotonowego 2 x 101 6 mm Magnes głośnika średniotonowego ferrytowy Marka głośnika średniotonowego na zamówienie Cewka drgająca głośnika średniotonowego 1 Cewka drgająca głośnika średniotonowego 25 4 mm Głośnik horn prom...

Page 77: ...zczytowa 200 W Wyłączniki ochronne zwarcie przeciążenie limiter Chłodzenie radiator Elementy obsługi Main Level Mic Level Line Level MP3 Hi Z level Input Switch Hi Z MP3 Sub level faza odwrócona 180 ON OFF Wyświetlane elementy Power Protect Zasilanie transformator Napięcie robocze 220 V AC 240 V AC Pobór prądu maks 600 VA Wejścia liniowe 2 Przyłącza wejściowe liniowe XLR Combo jack 6 3 mm cinch We...

Page 78: ...e trwania okresu gwarancji wymienione części oryginalne lub produkty stają się własnością firmy Adam Hall Jeśli nastąpi bardzo mało prawdopodobna sytuacja wielokrotnego występowania wady w nabytym przez klienta produkcie firma Adam Hall ma prawo według własnego uznania zastąpić wadliwy produkt pod warunkiem że nowy produkt będzie co najmniej równoważny z wymienianym produktem pod względem specyfik...

Page 79: ...czenia odszkodowawcze wnoszone są w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych działań włącznie z niedbalstwem i odpowiedzialnością z tytułu zagrożenia lub w wyniku roszczeń umownych lub innych Nie może ono zostać także przez nikogo zniesione ani zmienione Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje także wówczas gdy klient poinformuje firmę Adam Hall lub autoryzowanego przedstaw...

Page 80: ...prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy u którego produkt został zakupiony lub w odpowiednich placówkach regionalnych Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi ...

Page 81: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 81 ...

Page 82: ... suo potente finale di potenza da 350 Watt RMS garantisce performance straordinarie per le applicazioni mobili Provvisto di un potente subwoofer bandpass da 8 150 W RMS e due altoparlanti satelliti da 4 e 1 100 W è stato appositamente studiato per i musicisti come sistema PA compatto e flessibile Il DAVE 8 Roadie offre tre diverse opzioni di collegamento utilizzabili contemporaneamente un canale d...

Page 83: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 83 LDDAVE8roadie Sistema Multimediale portatile da 8 attivo con mixer a 3 canali ...

Page 84: ...re e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse più correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo immediatamente e staccare la spina se si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la pulizia del di...

Page 85: ...l triangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensioni non isolate pericolose che possono provocare scosse dannose alla salute Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all uso e alla manutenzione ATTENZIONE ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO Questo dispositivo è destinato a uso professionale Di conseguenz...

Page 86: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 86 3 5 6 2 1 4 10 9 8 7 11 12 13 14 15 16 17 connessioni dispositivi di comando e visualizzazione ...

Page 87: ...zione di accensione ritardata è attiva questo led si illumina dopo l accensione Quando il LED Protect si spegne il sistema PA è pronto per il funzionamento Il LED Protect si accende se è attivo uno dei circuiti di protezione nel finale di potenza Se si elimina l origine dell errore ad esempio un sovraccarico o un cortocircuito sull uscita dell altoparlante dopo poco il sistema PA torna alla normal...

Page 88: ...ndesiderati NOTA l ingresso del microfono non è munito di alimentazione Phantom 13 MIC LEVEL Regolazione del volume per l ingresso del microfono 14 INGRESSO HI Z Ingresso per chitarra acustica o elettrica Quando si utilizza questo ingresso posizionare l interruttore 17 a destra simbolo chitarra Il canale passa a mono 15 MP3 INPUT Ingresso jack da 3 5 mm per lettore MP3 Quando si utilizza questo in...

Page 89: ...ocircuito Il LED Protect si spegne dopo breve sostituire i cavi dell altoparlante Il LED Protect resta acceso anche una volta abbassato il volume e sostituito il cavo dell altoparlante Guasto interno Spegnere l impianto staccare dalla rete e inviare al servizio di assistenza autorizzato Si utilizza l ingresso HI Z ma la chitarra non si sente anche se i comandi HI Z e Main Level sono entrambi girat...

Page 90: ...egate come tastiera microfono Abbassare il volume della fonte di segnale come chitarra lettore MP3 e aumentare il volume del canale o generale Segnale dell ingresso di linea distorto Abbassare il volume del canale microfono e aumentare il volume generale Main Level Abbassare anche il volume delle altre eventuali fonti di segnale collegate come tastiera microfono Abbassare il volume della fonte di ...

Page 91: ... trasporto adatto per DAVE 8 XS e DAVE 8 Roadie Questo set è costituito da un borsone comprensivo di ruote per il subwoofer DAVE8 e da un borsone borsa per i due satelliti DAVE8 LDDAVE8SET2 Questo set è costituito da due stativi per altoparlanti per i satelliti DAVE 8 Roadie due cavi di altoparlanti e un borsone LDSATWMB10B W ...

Page 92: ...P 352 x 430 x 434 Peso del subwoofer 20 7 kg Caratteristiche Limitatore flangia filettata M20 maniglie di trasporto Sistema toni medi alti Dimensioni altoparlante toni medi 2 x 4 Dimensioni altoparlante toni medi 2 x 101 6 mm Magnete altoparlante toni medi Ferrite Marca altoparlante toni medi Custom Made Bobina altoparlante toni medi 1 Bobina altoparlante toni medi 25 4 mm Tromba Radiale Dimension...

Page 93: ...icatore toni medi alti picco 200 W Protezioni cortocircuito sovratensione limitatore Raffreddamento dissipatore di calore Dispositivi di comando Main Level Mic Level Line Level MP3 Hi Z level commutatore di ingresso Hi Z MP3 Sub level Inversione di fase 180 ON OFF Indicatori Power Protect Alimentazione Trasformatore Tensione di esercizio 220 V AC 240 V AC Potenza assorbita max 600 VA Entrate di li...

Page 94: ...one dei componenti o degli appa recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in proprietà della ditta Adam Hall Nell improbabile caso in cui il prodotto acquistato presentasse ripetuti malfunzionamenti Adam Hall si riserva il diritto di sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro prodotto a...

Page 95: ... di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilità oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non può essere né annullata né modificata da nessuno La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l utente abbia avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato circa la possibilità d...

Page 96: ...ssibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti industriali PROTEZIONE DELL AM...

Page 97: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 97 ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM ...

Reviews:

No comments