LC-POWER LC-M27-FHD-165-C-V2 Instructions Manual Download Page 34 | Manualshive

Page: 34 / 57

LC-POWER LC-M27-FHD-165-C-V2 Instructions Manual Download Page 34

11. Spéciﬁca�ons techniques

Fr-11

LC-M27-FHD-165-C-V2

27“

16:9
E-LED

250 cd/m

2

(typique)

VA

165Hz

MPRT 1ms

75 x 75mm

DP 1,2*1, HDMI 1.4*2, Sor�e Audio*1

16,7 M

12V CC 3A

616,2 * 453,1 * 195,7mm
616,2 * 367,2 * 96,3mm
4,85kg
6,72kg

DP1.2 : 1920 * 1080 à 165Hz

HDMI 1.4 : 1920 * 1080 à 120Hz

3000:1

178° (H) /

178° (V)

Oui

Aucune
Oui

Oui

Oui

Adaptive-Syne

Fonc�ons supplémentaires
Faible lumière bleue

Câble d’alimenta�on

Modèle

Taille d'écran
Format d'image
Rétroéclairage
Luminosité
Panneau
Résolu�on

Taux de rafraîchissement
Temps de réponse
Angles de vue

Montage VESA
Couleurs

Entrée de signal

Entrée de courant :

Audio

Haut-parleurs
Sor�e Audio
Accessoires

Dimensions physiques
Dimensions (avec socle)
Dimensions (sans socle)
Poids net
Poids brut

Taux de contraste

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for LC-M27-FHD-165-C-V2

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG LC M27 FHD 165 C V2 GAMING MONITOR ...

Page 2: ...ngsöﬀnungen um eine Überhitzung zu vermeiden Schlagen Sie nicht gegen den Monitor und lassen Sie das Gerät nicht fallen Zum Reinigen des Bildschirms benutzen Sie ein weiches Tuch das Sie leicht mit des lliertem Wasser angefeuchtet haben Verwenden Sie am besten spezielle Reinigungstücher für Bildschirme Benutzen Sie keinesfalls Benzin Verdünnung sehr saure oder alkalische Mi el Scheuermi el oder Dr...

Page 3: ...l 1 x Netzkabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Schraubendreher 1 x Ständerbasis 1 x Ständerscha Eventuell sind zusätzliche Schrauben als Ersatz beigelegt BEDIENUNGSANLEITUNG LC M27 FHD 165 C V2 GAMING MONITOR HDMI das HDMI Logo und High Deﬁni on Mul media Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing Administrator LLC in den USA und anderen Ländern ...

Page 4: ...rücken LED Anzeige Zeigt den Betriebsstatus durch unterschiedliche Farben an 2 1 3 4 5 6 Audioausgang Schließen Sie das Audiokabel zur Ausgabe von Audiosignalen an DP Anschlüsse Schließen Sie einen Stecker des DP Kabels an den DP Ausgang des Computers den anderen Stecker an den DP Port des Monitors an Netzanschluss Verbinden Sie das Netzteilkabel mit dem Monitor und einer Steckdose HDMI Eingang Sc...

Page 5: ... eren Sie sie mit zwei Schrauben am Ständer Öﬀnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt mit dem Styropor heraus Platzieren Sie sie vorsich g auf einem Tisch und decken Sie den Bildschirm ab Lassen Sie den Ständer an der Rückseite des Monitors einrasten Wenn Sie den Ständer abnehmen müssen können Sie den Schnell freigabeknopf an der rücksei gen Abdeckung nach oben ziehen 3 2 1 4 Ständerscha...

Page 6: ...t er nicht beschädigt wird Lösen Sie die vier Originalschrauben an der Öﬀnung an der Rückwand des Monitors 1 2 Mon eren Sie die vier 35 mm Schrauben 2 Wandhalterung separat erhältlich 4 x 35 mm Schraube Freigabetaste Ständerabdeckung Schaumstoﬀ 4 x 35 mm Schraube 3 Befolgen Sie die Anweisungen Ihrer Wandhalterung oder eines ähnlichen Zubehörs zur Befes gung des Monitors 4 Die mitgelieferten Schrau...

Page 7: ... 3 Schließen Sie das Netzkabel an den Monitor an und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose Falls Sie keine Wandsteckdose nutzen können empfehlen wir die Nutzung einer Steckerleiste mit Überspannungsschutz 4 Zum Einschalten drücken Sie die Netztaste am Monitor Blau leuchtendes Licht zeigt an dass der Monitor eingeschaltet ist und normal funk oniert Blau blinkendes Licht zeigt an dass ke...

Page 8: ...aste E um die aktuelle Ebene zu verlassen 9 OSD Menü Ger 7 OSD Menü 1 Drücken Sie eine beliebige Taste um das Naviga onsfenster zu öﬀnen 2 Drücken Sie die M zum Einblenden des OSD Menüs M E Mit dem OSD Menü On Screen Display können Sie die Monitoreinstellun gen anpassen Das OSD Menü erscheint wenn Sie bei eingeschaltetem Monitor die M Taste drücken Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal benutzen pass...

Page 9: ...sen der RGB Komponenten Zum Anpassen der horizontalen OSD Posi on Zur Auswahl der OSD Sprache Zum Anpassen der OSD Ver kalposi on Zum Einstellen der OSD Transparenz 0 bis 60 H Posi on V Posi on PHASE Takt Helligkeit Farbtemperatur Bild OSD Einstellung Transparenz Helligkeit Kontrast Sprache Blau Grün Rot Farbtemperatur Warm Benutzer Kühl Breitbild Auto 4 3 Seitenverhältnis OSD H POS OSD V POS OSD ...

Page 10: ...uzieren Adap ve Sync 0 100 0 100 Zum Anpassen der Lautstärke Zum Einstellen der Blaureduk on Zum Ein Ausschalten von Adap ve Sync Siehe Übersteuerungsfunk on Rücksetzen Zum Zurücksetzen der Monitoreinstellungen Ein Aus MISC Signalquelle Lautstärke Rücksetzen Rücksetzen Zum Zurücksetzen der Monitoreinstellungen MPRT Zum Ein Ausschalten von MPRT Ein Aus Reset Ger 9 ...

Page 11: ...e je nach Ihren Anforderungen im Spiel das entsprechende Spielsymbol Die Symbole sollen in erster Linie das Zielen in Spielen op mieren lassen sich aber auch für andere Zwecke benutzen Ger 10 10 ECO Modi und Gameplus Umschaltung M E 3 Drücken Sie zum Umschalten der LED Anzeigemodi oder zum Ausschalten der LED Eﬀekte ...

Page 12: ...0 1080 bei 120Hz 3000 1 178 H 178 V Ja Nein Ja Ja Ja Adap ve Sync Weitere Funk onen Niedrig Blau Netzkabel Modell Bildschirmgröße Bildformat Beleuchtung Helligkeit Panel Auﬂösung Bildwiederholfrequenz Reak onszeit Betrachtungswinkel VESA Montage Farben Signaleingang Stromeingang Audio Lautsprecher Audioausgang Zubehör Abmessungen Abmessungen mit Ständer Abmessungen ohne Ständer Ne ogewicht Bru oge...

Page 13: ...e if possible Do not use benzene thinner ammonia abrasive cleaners or compressed air Inappropriate cleaning solu ons may damage the monitor or leave a milkyﬁlm on screen or housing Unplug the monitor if you are not going to use it for a longer me period Do not expose the monitor to dust liquids or a humid environment ln case the monitor gets in touch with any liquid wipe it down immediately using ...

Page 14: ...ered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the USA and other countries Eng 2 Monitor PM5 11mm screw for stand installa on M4 7mm bolts for wall moun ng DP Cable HDMI Cable 1X Power cable 1X User Manual 1X Screwdriver 1X stand base 1X stand stem Extra screws may be included as backup USER MANUAL LC M27 FHD 165 C V2 GAMING MONITOR ...

Page 15: ...lnsert one end of the DP cable into the computer s DP output and connect the other end to the monitor s DP port Power connector Connect the adaptor cable to the monitor and a wall outlet 7 8 9 10 M Menu Bu on Press to view the OSD menu or access the sub menus Down Bu on Press to go down in the menus UP Bu on Press to get into the menus E Exit Bu on Press to exit On Oﬀ Bu on Press to turn on oﬀ the...

Page 16: ...5 Stand lnstalla on Eng 4 ...

Page 17: ...6 Wall Moun ng This monitor only includes screws which may be used when a aching the monitor to a VESA 75 75mm type mount No VESA mount or moun ng accessory is included Eng 5 ...

Page 18: ... connector on your monitor 3 Connect the power cable to your monitor then connect the other end to your power source It is recommended that you use a surge protector with adequate voltage if a wall outlet cannot be reached directly 4 Locate the power bu on on the monitor and press it to turn the monitor on Eng 6 lndicator Light Indicator Light Audio Output Connector DP Connectors HDMI Connectors P...

Page 19: ...Display OSD Menu may be used to adjust your monitor s se ngsand appears on screen a er turning on the monitor and pressing the M bu on 1 Press any one of the bu ons to ac vate the naviga on window 2 PressM to enter the OSD menu 3 Press or to browse func ons Highlight the desired func on then press M to enter the sub menu Press or to browse sub menus then press M to highlight the desiredfunct ion P...

Page 20: ...9 1 OSD Menu Func ons Eng 8 ...

Page 21: ...Eng 9 Adaptive Syne On Off Off Turn the Adaptive Syne On Off ...

Page 22: ...indow 2 Press to switch to Gameplus modes Depending on your needs in game choose the corresponding game icon These game icons are primarily designed to op mize your aim during shoo ng games though they can be used for other scenarios 3 Press to switch LED rear display modes or turn oﬀ the LED eﬀects ...

Page 23: ...250 cd m2 typical VA 165Hz MPRT 1ms 75 x 75mm DP 1 2 1 HDMI 1 4 2 Audio out 1 16 7M DC 12V 3A 616 2 453 1 195 7mm 616 2 367 2 96 3mm 4 85kg 6 72kg Power Input Adap ve Sync Power Cable DP1 2 1920 1080 165Hz HDMI 1 4 1920 1080 120Hz 3000 1 178 H 178 V Yes No Yes Yes Yes ...

Page 24: ...e tout liquide Re rez tout objet qui pourrait tomber dans les oriﬁces de ven la on Aﬁn d éviter toute surchauﬀe n obstruez pas les oriﬁces de ven la on Ne heurtez pas et ne laissez pas tomber le moniteur Pour ne oyer votre écran an sta que humidiﬁez légèrement un chiﬀon doux et propre avec de l eau Si possible veuillez u liser un chiﬀon spécial de ne oyage d écran N u lisez pas de diluant de benzè...

Page 25: ...nta on 1 Mode d emploi 1 Tournevis 1 Base de support 1 Pied de support 1 Des vis supplémentaires peuvent être fournies servant de vis de secours Mode d emploi LC M27 FHD 165 C V2 MONITEUR GAMING Les termes Interface Mul média Haute Déﬁni on HDM1 et HDMI1 et le logo HDM1 sont des marques déposées par l administrateur de licence d HMD1 Inc aux Etats Unis et dans d autres pays ...

Page 26: ...re le moniteur Voyant DEL Change de couleur indiquant l état 2 1 3 4 5 6 Sor e audio Insérez le câble audio pour obtenir des signaux audio de sor e Connecteurs DP Insérez une extrémité du câble DP dans la sor e DP de l ordinateur puis branchez l autre extrémité du câble dans le port DP du moniteur Connecteur de courant Reliez le câble adaptateur du moniteur à une prise de courant murale Entrée HDM...

Page 27: ...e sur le support à l aide de deux vis Ouvrez l emballage et sortez le produit avec la mousse Placez le précau onneusement sur un bureau ou une table et protégez l écran Laissez le support s insérer avec un clic dans le dos du moniteur Si vous devez re rer le support vous pouvez rez sur le bouton d ouverture rapide situé sur le capot arrière 3 2 1 4 pied de support Capot arrière vis 2 Socle du supp...

Page 28: ... pour l empêcher de casser Re rez les quatre vis originales a achées sur l ouverture située au dos du moniteur 1 2 Installez les quatre boulons 35 mm 2 Support mural non inclus Boulon 4 35 mm Bouton d ouverture Capot du support Mousse Boulon 4 35 mm 3 Suivez les instruc ons de votre support mural ou autre accessoire similaire pour y installer dessus le moniteur 4 Ce moniteur comprend uniquement le...

Page 29: ... on à votre moniteur puis connectez l autre extrémité à votre source d alimenta on Il est recommandé d u liser un parasurtenseur avec une tension adéquate si une prise murale ne peut pas être a einte directement 4 Localisez le bouton d alimenta on sur le moniteur et appuyez dessus pour allumer le moniteur Un voyant bleu constant indique que le moniteur est allumé et fonc onne normalement Le voyant...

Page 30: ...z sur l un des boutons pour ac ver la fenêtre de naviga on 2 Appuyez sur M pour entrer dans l écran OSD M E Le menu d aﬃchage à l écran OSD peut être u lisé pour régler les paramètres de votre moniteur et apparaît à l écran après avoir allumé le moniteur et appuyé sur le bouton M Lorsque vous u lisez le moniteur pour la première fois les paramètres se règlent automa quement sur les valeurs op male...

Page 31: ...le de l OSD Régler la transparence globale de OSD 0 60 Position H Position V PHASE Horloge Luminosité Température de couleur IMAGE RÉGLAGE OSD Transparence Luminosité Contraste Langue Bleu e Vert e Rouge Température de couleur Chaude Utilisateur Froide Large Auto 4 3 Aspect POS OSD H POS OSD V Minuteur OSD Standard Jeu RTS FPS Film Texte Ajustez la position horizontale de l image de la source Ajus...

Page 32: ...ive Syne 0 100 0 100 Régler le volume audio Régler le niveau de filtrage de la lumière bleue Activer Désactiver la fonction de Adaptive Syne Régler la fonction de Overdriver Réinitialiser les configuration du moniteur Activé Désactivé DIVERS Source du signal Volume Réinitialiser S O Réinitialiser les configuration du moniteur MPRT Activer désactiver MPRT Activé Désactivé Réinitialiser Fr 9 ...

Page 33: ...eu correspondant selon vos besoins in game Ces icônes de jeu sont principalement conçues pour op miser votre objec f pendant les jeux de r bien qu elles puissent être u lisées pour d autres scénarios Fr 10 10 Commuta on Modes ECO et Gameplus M E 3 Appuyez sur pour changer entre les modes d aﬃchage arrière LED ou pour éteindre les eﬀets LED ...

Page 34: ...Hz 3000 1 178 H 178 V Oui Aucune Oui Oui Oui Adaptive Syne Fonc ons supplémentaires Faible lumière bleue Câble d alimenta on Modèle Taille d écran Format d image Rétroéclairage Luminosité Panneau Résolu on Taux de rafraîchissement Temps de réponse Angles de vue Montage VESA Couleurs Entrée de signal Entrée de courant Audio Haut parleurs Sor e Audio Accessoires Dimensions physiques Dimensions avec ...

Page 35: ...quido Rimuovere eventuali ogge che potrebbero cadere nei fori di ven lazione Non ostruire i fori di ven lazione per evitare il surriscaldamento Non far subir ur né far cadere il monitor Per pulire lo schermo inumidire leggermente un panno morbido e pulito U lizzare uno speciale panno per la pulizia dello schermo se possibile Non u lizzare benzene solven ammoniaca detergen abrasivi o aria com press...

Page 36: ...HDMI Cavo di alimentazione 1 MANUALE UTENTE 1 Cacciavite 1 Base supporto 1 A acco supporto 1 Potrebbero essere incluse vi extra di ricambio MANUALE UTENTE LC M27 FHD 165 C V2 MONITOR DA GAMING I termini HDMI HDMI High Deﬁni on Mul media Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registra di HDMI Licensing Admin istrator Inc negli Sta Uni e in altri Paesi ...

Page 37: ...endere spegnere il monitor Indicatore LED Cambia il colore per indicare lo stato 2 1 3 4 5 6 Uscita audio Inserire il cavo audio per l uscita dei segnali audio Conne ori DP Inserire un estremità del cavo DP nell uscita DP del computer e collegare l altra estremità alla porta DP del monitor Conne ore di alimentazione Collegare il cavo dell ada atore al monitor e alla presa di corrente Ingresso HDMI...

Page 38: ...lizzare due vi per il montag gio sul supporto Aprire la confezione ed estrarre il prodo o con la gommapiuma ancora inserito Posizionarlo con cura su una scrivania o un tavolo e riparare lo schermo Far sca are il supporto nel retro del monitor Per estrarre il supporto rare verso l alto il tasto di sgancio rapido sul coperchio posteriore 3 2 1 4 a acco supporto coperchio posteriore vi 2 base del sup...

Page 39: ...annello per evitare che si rompa Rimuovere le qua ro vi originali ﬁssate all apertura sul retro del monitor 1 2 Montare i qua ro bulloni da 35 mm 2 Supporto a parete non inclusa 4 bulloni 35 mm tasto di sgancio coperchio del supporto gommapiuma 4 bullon 35 mm 3 Seguire le istruzioni del supporto a parete o di un accessorio simile per montare il monitor su di esso 4 Questo monitor include solo vi c...

Page 40: ...onitor quindi collegare l altra estremità alla fonte di alimentazione Si consiglia di u lizzare un limitatore di sovratensione con una tensione adeguata se non è possibile raggiungere dire amente una presa a muro 4 Individuare il tasto di accensione sul monitor e premerlo per accenderlo La spia blu ﬁssa indica che il monitor è acceso e funziona normalmente La spia blu lampeggiante indica che non è...

Page 41: ... in base alla conﬁgurazione e alle par del computer ecc Il menu OSD può essere u lizzato per regolare le impostazioni del monitor e appare sullo schermo dopo aver acceso il monitor e premuto il tasto M 3 Premere o per passare tra le funzioni Evidenziare la funzione desiderata quindi premere M per accedere al so omenu Premere o per passare tra i menu secondari quindi premere M per evidenziare la fu...

Page 42: ...ell OSD Imposta la trasparenza generale dell OSD 0 60 Posizione O POSIZIONE V FASE Clock LUMINOSITÀ Temp colore IMMAGINE IMPOSTAZIONE OSD Trasparenza Luminosità Contrasto Lingua Blu Verde Rosso Temp colore Caldo Utente Freddo Wide Auto 4 3 Proporzioni POS O OSD POS V OSD Timer OSD Standard Gioco RTS FPS Film Testo Regola la posizione orizzontale dell immagine della sorgente Regola la posizione ver...

Page 43: ... bassi Adaptive Sync 0 100 0 100 Regola il volume audio Imposta il livello di filtraggio della luce blu Attiva disattiva la funzione Adaptive Sync Imposta la funzione Overdrive Ripristina le configurazioni del monitor Attiva Disattiva Varie Origine segnale Volume Ripristina N A Ripristina le configurazioni del monitor MPRT Attiva disattiva MPRT Attiva Disattiva Ripristina Ita 9 ...

Page 44: ...ioco scegliere l icona del gioco corrispondente Queste icone di gioco sono proge ate principalmente per o mizzare l obie vo durante i giochi FPS anche se possono essere u lizza per altri scenari Ita 10 10 Commutazione modalità ECO e Gameplus M E 3 Premere per commutare le modalità display posteriore a LED o spegnere gli eﬀe LED ...

Page 45: ...3000 1 178 O 178 V Sì No Sì Sì Sì Adap ve Sync Altre funzioni Luce blu bassa Cavo di alimentazione Modello Dimensioni schermo Proporzioni Retroilluminazione Luminosità Pannello Risoluzione Frequenza di aggiornamento Tempo di risposta Angolo di visione Supporto VESA Colori Ingresso segnale Ingresso alimentazione Audio Altoparlan Uscita audio Accessori Dimensioni ﬁsiche Dimensioni con supporto Dimen...

Page 46: ... Mantenga el monitor alejado de cualquier líquido Re re cualquier objeto que pueda caer en los oriﬁcios de ven lación Para evitar el sobrecalentamiento no bloquee los oriﬁcios de ven lación No golpee ni deje caer el monitor Para limpiar la pantalla humedezca ligeramente un paño suave y limpio con agua Si es posible u lice una toallita especial para limpiar pantallas No u lice benceno diluyentes am...

Page 47: ...le de alimentación 1 Manual del usuario 1 Destornillador 1 Base para el pedestal 1 Tubo del pedestal 1 Se pueden incluir tornillos adicionales de repuesto MANUAL DEL USUARIO LC M27 FHD 165 C V2 MONITOR PARA JUEGOS Los términos HDMI HDMI High Deﬁni on Mul media Interface y el logo po de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en EE UU y otros países ...

Page 48: ...tón de encendido y apagado presione este botón para encender o apagar el monitor Indicador LED cambia los colores para indicar el estado 2 1 3 4 5 6 Salida de audio inserte el cable de audio para la salida de señales de audio Conectores DP inserte un extremo del cable DP en la salida DP de su PC y conecte el otro extremo al puerto DP del monitor Conector de alimentación conecte el cable adaptador ...

Page 49: ...montarla en el soporte Abra el paquete y saque el producto con la espuma todavía acoplada Colóquelo con cuidado sobre un escritorio o una mesa y proteja la pantalla Deje que el soporte encaje en la parte posterior del monitor Si necesita quitarse el soporte puede rar hacia arriba del botón de extracción rápida ubicado en la tapa trasera 3 2 1 4 Tubo del pedestal Tapa posterior Tornillos 2 Base del...

Page 50: ... panel para evitar que se rompa Re re los cuatro tornillos originales de la abertura de la parte posterior del monitor 1 2 Monte los cuatro tornillos de 35 mm 2 Soporte para pared no incluido Tornillo 4 35 mm Botón de extracción Cubierta de la base Espuma Tornillo 4 35 mm 3 Siga las instrucciones del soporte para pared o de un accesorio similar para montar el monitor en él 4 Este monitor solo incl...

Page 51: ...onitor y a con nuación conecte el otro extremo a la fuente de alimentación Se recomienda u lizar un protec tor contra sobretensiones con un voltaje adecuado si no se puede acceder directamente a una toma de corriente 4 Localice el botón de alimentación del monitor y presiónelo para encenderlo La luz azul constante indica que el monitor está encendido y funcionando con normalidad La luz azul interm...

Page 52: ...a de acuerdo con la conﬁg uración y las partes de su PC etc El menú de visualización en pantalla OSD se puede usar para ajustar la conﬁguración del monitor y aparece en la pantalla después de encender el monitor y presionar el botón M 3 Presione o para navegar por las funciones Resalte la función que desee y a con nuación presione M para entrar en el submenú Presione o para navegar por los submenú...

Page 53: ...s menús OSD Permite establecer la transparencia global de los menús OSD 0 60 Posición H Posición V FASE Reloj BRILLO Temperatura de color IMAGEN CONFIGURACIÓN OSD Transparencia Brillo Contraste Idioma Azul Verde Rojo Temperatura de color Cálida Usuario Fría Panorámica Automático 4 3 Aspecto POS H OSD POS V OSD Temporizador de OSD Estándar Juego RTS FPS Película Texto Permite ajustar la posición ho...

Page 54: ...ajustar el volumen de audio Permite establecer nivel de filtrado de luz azul Permite activar y desactivar la función Adaptive Sync Permite establecer la función Sobrecontrolador Permite restablecer las configuraciones del monitor Activado Desactivado VARIOS Fuente de señal Volumen Restablecer N D Permite restablecer las configuraciones del monitor MPRT Permite activar y desactivar MPRT Activado De...

Page 55: ...l juego elija el icono de juego correspondiente Estos iconos de juego están diseñados principalmente para op mizar su puntería durante los juegos de disparos aunque se pueden usar para otros escenarios Español 10 10 Cambio a los modos ECO y Gameplus M E 3 Presione para cambiar los modos de visualización trasera de LED o desac var los efectos de LED ...

Page 56: ... 1920 1080 a 120 Hz 3000 1 178 H 178 V Sí No Sí Sí Sí Adap ve Sync Funciones adicionales Luz Azul baja Cable de alimentación Modelo Tamaño de la pantalla Relación de aspecto Luz de fondo Brillo Panel Resolución Tasa de actualización Tiempo de respuesta Ángulo de visión Soporte VESA Colores Señal de entrada Entrada de alimentación Audio Altavoces Salida de audio Accesorios Dimensiones sicas Dimensi...

Page 57: ...Silent power Electronics GmbH ...

Reviews:

No comments