17 /23
LISABON TV 3K3F1V
DE AT CH - Möbel aus Naturholz und Plattenwerkstoffen
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank für Ihre Bestellung! Gleichgültig, ob Sie ein aus Naturholz gefertigtes Möbelstück gekauft haben, eine Hochglanzfront oder eine matte Kunststofffront - jedes Möbelstück
hat seine ganz speziellen Eigenschaften. Auch Holzbeschaffenheit und -struktur, wie zum Beispiel kleinere Äste bei Naturholzmöbeln, sind Teil der individuellen Ausstrahlung jedes einzelnen Möbelstücks.
Da Möbel aus Naturholz ständigen Klima-und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind, können vereinzelt Veränderungen in der Oberfläche auftreten wie z.B. Haarrisse oder Farbveränderungen.
Generell nimmt im Laufe der Zeit die Helligkeit ab und die Farbsättigung zu - das Holz dunkelt nach.
Die genannten Veränderungen sind bei einem Natur-Rohstoff wie Holz ein normaler Prozess.
Dieses Büchlein soll Ihnen ein paar Tipps zur Pflege Ihres Möbelstücks geben, damit Sie lange Freude daran haben können.
Grundsätzlich gilt:
• Keine heißen Gegenstände auf die Möbel stellen.
• Keine Kerzen direkt auf die Möbel stellen.
• Verschüttete Flüssigkeiten sofort aufwischen.
• In regelmäßigen Abständen den festen Sitz von Schrauben und Beschlägen kontrollieren.
• Der typische, aromatische Holzgeruch ist bei Naturholzmöbeln immer ein Qualitätsbeweis.
• Helle Stellen an den Ästen entstehen durch einen natürlichen Harzaustritt und können mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abpoliert werden.
• Auch von anderen Holz-, Lack-, Leder- oder Polstermaterialien ist ein schwacher Eigengeruch am Anfang unvermeidbar. Diese Gerüche verschwinden nach einiger Zeit von allein. Wenn Sie dem nachhelfen
wollen, lüften Sie in der Anfangszeit häufiger und/oder wischen Sie die Möbel leicht feucht mit Wasser aus, das mit ein wenig Essig versetzt ist.
• Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.
Pflegehinweise für gelaugte/geölte Möbel aus Naturholz
Die Oberfläche Ihres neuen Möbelstücks ist mit rein biologischem Öl behandelt. Um diesen natürlichen, gelaugt/geölten Glanz zu bewahren, empfehlen wir eine gelegentliche Nachbehandlung mit geeignetem
Möbelöl. Da durch die Art der Oberflächenbehandlung evtl. Rückstände des Naturöls zurückbleiben können, empfehlen wir Ihnen, die Möbel mit einem fusselfreien Tuch abzureiben. Das Tuch nach Gebrauch
trocknen lassen und erst dann entsorgen.
Pflegehinweise für naturbelassene/ gelackte Möbel aus Naturholz
Die Oberfläche lässt sich am besten mit einem mäßig feuchten Tuch säubern.
Achtung:
Ätzende oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel oder Politur dürfen nicht verwendet werden.
Pflegehinweise für Möbel aus Plattenwerkstoffen
Verwenden Sie zur Pflege Ihres Möbels aus Plattenwerkstoffen am besten ein weiches, nicht fusselndes Tuch oder ein Ledertuch. Wischen Sie die Oberflächen leicht feucht ab.
Grundsätzlich gilt:
Verwenden Sie bitte auf keinen Fall folgende Reinigungsund Putzmittel:
• Microfasertücher oder Schmutzradierer. Diese enthalten häufig feine Schleifpartikel, die zu einem Zerkratzen der Oberflächen führen können;
• scharfe chemische Substanzen sowie scheuernde Putz- oder Lösungsmittel. Diese können die Oberflächen ebenfalls beschädigen;
• Scheuerpulver, Stahlwolle oder Topfkratzer. Sie zerstören die Oberfläche so stark, dass eine Aufarbeitung nicht mehr möglich ist;
• Staubsauger. Düsen und Bürsten können die Oberflächen zerkratzen;
• Dampfreiniger. Durch den hohen Druck und die Hitze, mit denen der Wasserdampf auf die Oberflächen trifft, können diese beschädigt werden oder sich sogar vom Untergrund ablösen.
Ihre Produktentwicklung
RS ME - Nameštaj od prirodnog drveta i plo
č
astih materijala
Poštovani korisni
č
e
, Hvala Vam na narudžbini! Bez obzira da li ste kupili komad nameštaja od prirodnog drveta, sa frontom visokog sjaja ili frontom od plastike - svaki komad nameštaja ima posebne karakteristike.
Č
ak i tekstura i struktura drveta, kao što su sitni
č
vorovi u nameštaju od prirodnog drveta, su deo posebne harizme svakog komada nameštaja. Pošto je nameštaj od prirodnog drveta konstantno izložen vremenskim
uslovima i fluktuaciji vlažnosti, u nekim slu
č
ajevima može do
ć
i do promena na površini (npr. sitne pukotine ili promene boje). Generalno, vremenom se sjajnost smanjuje i saturacija boje pove
ć
ava - drvo tamni.
Gore pomenute promene su normalne za prirodan sirov materijal kao što je drvo.
Ova brošura pruža nekoliko saveta za negu Vašeg komada nameštaja kako biste mogli da u njemu uživate duže vreme.
Slede
ć
e je generalno primenljivo:
• Nemojte stavljati vru
ć
e predmete na nameštaj.
• Nemojte stavljati sve
ć
e direktno na nameštaj.
• Odmah obrišite bilo kakvu prosutu te
č
nost.
• Redovno proveravajte da li su šrafovi i fitinzi zategnuti.
• Tipi
č
an, aromatski miris drveta je uvek dokaz kvaliteta nameštaja od prirodnog drveta.
• Prirodno puštanje smole može stvoriti sjajne mrlje u
č
vorovima što se može uglancati suvom, krpom bez vlakana. U po
č
etku, blagi miris iznutra je neizbežan i za druge materijale od drveta, farbe, kože ili tapacir
materijale.
• Ovi mirisi nakon nekog vremena nestaju sami od sebe. Ako želite da ubrzate ovaj proces, u po
č
etku
č
eš
ć
e provetravajte i/ili prebrišite nameštaj blago vlažnom krpom natopljenom vodom sa malo sir
ć
eta.
•
Č
uvajte ove napomene na sigurnom.
Napomene o nezi za sirov/nauljen nameštaj od prirodnog drveta
Površina Vašeg novog komada nameštaja je tretirana
č
istim organskim uljem. Preporu
č
ujemo povremeni dodatni tretman odgovaraju
ć
im uljem za nameštaj kako bi se sa
č
uvao prirodni sjaj sirovog/nauljenog
nameštaja. Pošto se može desiti da prirodno ulje ostane u tragovima na nameštaju usled metode tretmana površine, preporu
č
ujemo da nameštaj brišete krpom bez vlakana. Nakon upotrebe ostavite krpu da se u
potpunosti osuši pre odlaganja.
Napomene o nezi za netretiran/farban nameštaj od prirodnog drveta
Koriš
ć
enje umereno vlažne krpe je najbolji mogu
ć
i metod
č
iš
ć
enja površine.
Pažnja:
Ne smeju se koristiti korozivna sredstva za
č
iš
ć
enje kao i sredstva koja sadrže rastvara
č
e ili lakove.
Napomene o nezi za nameštaj od plo
č
astih materijala
Preporu
č
ujemo da koristite meku krpu bez vlakana ili kožnu tkaninu za održavanje Vašeg komada nameštaja od plo
č
astih materijala. Obrišite površinu blago vlažnom krpom ili kožnom tkaninom.
Slede
ć
e je generalno primenljivo:
Molimo Vas da uopšte ne koristite slede
ć
e deterdžente ili sredstva za
č
iš
ć
enje:
• mikrofiber krpe ili sun
đ
ere za otklanjanje ne
č
isto
ć
a. Oni obi
č
no sadrže sitne abrazivne
č
estice koje mogu napraviti ogrebotine na površini;
• agresivne hemijske supstance, kao i abrazivna sredstva za
č
iš
ć
enje ili rastvara
č
e. Oni tako
đ
e mogu oštetiti površinu;
• prah za ribanje,
č
eli
č
nu vunu ili jastu
č
i
ć
e za
č
iš
ć
enje. Oni u tolikoj meri uništavaju površinu da je preure
đ
enje nemogu
ć
e;
• usisiva
č
e. Sisak i
č
etke mogu ogrebati površinu;
•
č
ista
č
e na paru. Površina se može oštetiti ili odvojiti od podloge usled visokog pritiska i toplote vodene pare.
Vaš tim za razvoj proizvoda
PL - Meble z drewna naturalnego oraz płyt pil
ś
niowych
Droga Klientko, Drogi Kliencie,
Dzi
ę
kujemy za zamówienie! Prosimy pami
ę
ta
ć
,
ż
e ka
ż
dy mebel ma swoje specjalne wła
ś
ciwo
ś
ci – dotyczy to zarówno mebli z drewna naturalnego pokrytych lakierem o
wysokim połysku czy matowych frontów z płyt pil
ś
niowych. Równie
ż
wła
ś
ciwo
ś
ci i struktura drewna – jak np. niewielkie słoje w meblach z drewna naturalnego – nadaj
ą
meblom indywidualnego charakteru.
Poniewa
ż
meble z drewna naturalnego s
ą
nieustannie wystawione na działanie wilgoci i czynników atmosferycznych, mog
ą
na ich powierzchni sporadycznie pojawia
ć
si
ę
zmiany, jak np. odbarwienia czy rysy.
Z biegiem czasu mo
ż
e zmieni
ć
si
ę
nasycenie koloru i drewno mo
ż
e
ś
ciemnie.
Wspomniane zamiany zachodz
ą
ce w wygl
ą
dzie produktów wykonanych z surowców naturalnych s
ą
zupełnie normalne.
Niniejsza instrukcja zawiera cenne wskazówki dotycz
ą
ce piel
ę
gnacji mebli, aby jak najdłu
ż
ej mogli Pa
ń
stwo cieszy
ć
si
ę
z ich nienagannego wygl
ą
du.
Podstawowe zasady:
• Nie stawia
ć
na meblach gor
ą
cych przedmiotów.
• Nie stawia
ć
ś
wieczek bezpo
ś
rednio na meblach.
• W przypadku rozlania wody natychmiast j
ą
wytrze
ć
.
• Sprawdza
ć
w regularnych odst
ę
pach czasu, czy
ś
ruby s
ą
dokr
ę
cone, a okucia dobrze przymocowane.
• Charakterystyczny, aromatyczny zapach drewna wyst
ę
puj
ą
cy w przypadku mebli wykonanych z drewna naturalnego jest oznak
ą
wysokiej jako
ś
ci produktu.
• Jasne miejsca na słojach powstaj
ą
z powodu wyst
ę
powania
ż
ywicy – mo
ż
na je wypolerowa
ć
such
ą
, nie pozostawiaj
ą
c
ą
ś
ladów szmatk
ą
.
• W przypadku materiałów wykonanych z innego rodzaju drewna lub skóry, produktów polakierowanych lub z obiciami, na pocz
ą
tku równie
ż
wyst
ę
puje charakterystyczny zapach „nowo
ś
ci”h. Zapach ten znika
po pewnym czasie u
ż
ytkowania produktu. Je
ś
li chcieliby Pa
ń
stwo pozby
ć
si
ę
tego zapachu szybciej, zalecamy wietrzy
ć
cz
ę
sto pomieszczenia i/lub przetrze
ć
meble szmatk
ą
delikatnie zwil
ż
on
ą
w wodzie z
niewielk
ą
ilo
ś
ci
ą
octu.
• Prosimy zachowa
ć
niniejsze wskazówki w bezpiecznym miejscu.
Wskazówki dotycz
ą
ce piel
ę
gnacji ługowanych/olejowanych mebli z drewna naturalnego
Powierzchnia zakupionego mebla została zabezpieczona czystym biologicznym olejem. Aby zachowa
ć
naturalny połysk powierzchni, zalecamy co pewien czas naciera
ć
j
ą
olejem do piel
ę
gnacji mebli.
Po zabezpieczeniu powierzchni olejem zalecamy wytrze
ć
j
ą
nie pozostawiaj
ą
c
ą
ś
ladów szmatk
ą
.
Ś
ciereczka po u
ż
yciu powinna wyschn
ąć
, nast
ę
pnie mo
ż
na j
ą
wyrzuci
ć
.
Wskazówki dotycz
ą
ce piel
ę
gnacji mebli z surowego/bejcowanego drewna naturalnego
Powierzchni
ę
mebli najlepiej jest czy
ś
ci
ć
wilgotn
ą
ś
ciereczk
ą
.
Uwaga:
Nie u
ż
ywa
ć
ż
r
ą
cych
ś
rodków czyszcz
ą
cych ani rozpuszczalników.
Wskazówki dotycz
ą
ce piel
ę
gnacji mebli z płyt pil
ś
niowych
Do piel
ę
gnacji mebli najlepiej u
ż
ywa
ć
mi
ę
kkiej, nie pozostawiaj
ą
cej
ś
ladów szmatki. Powierzchni
ę
nale
ż
y przetrze
ć
lekko zwil
ż
on
ą
szmatk
ą
.
Podstawowe zasady:
Nigdy nie nale
ż
y stosowa
ć
poni
ż
szych
ś
rodków/urz
ą
dze
ń
czyszcz
ą
cych:
•
ś
ciereczek z mikrofazy ani g
ą
bek do usuwania brudu. Cz
ę
sto zawieraj
ą
drobinki
ś
cierne, które mog
ą
porysowa
ć
powierzchni
ę
;
• ostrych substancji chemicznych np.
ś
rodków szoruj
ą
cych lub rozpuszczalników. Mog
ą
one uszkodzi
ć
powierzchni
ę
;
• proszków czyszcz
ą
cych, waty stalowej ani ostrych myjek. Mog
ą
one na stałe uszkodzi
ć
powierzchni
ę
;
• odkurzacza. Szczotka odkurzacza mo
ż
e porysowa
ć
powierzchni
ę
;
• myjek parowych. Wysokie ci
ś
nienie i wilgo
ć
mog
ą
uszkodzi
ć
powierzchni
ę
oraz spowodowa
ć
rozklejenie materiału.
Dział Rozwoju Produktu
