background image

55

54

Instrucciones de armado de las baterías auxiliares

AVISO:

Las baterías auxiliares se encuentran en la fuente de alimentación y son baterías alcalinas de 
9 voltios (no se incluyen).

1.  Desenchufe el cordón eléctrico de 120 voltios del tomacorriente y:

Para un sofá reclinable eléctrico, desconecte la fuente de alimentación de los conectores del
motor detrás del sofá reclinable; hay dos conexiones del motor que se deben desconectar, 
una detrás de cada asiento reclinable que se debe desconectar.

En una unidad modular, desconecte la fuente de alimentación del conector del motor que está
detrás de la unidad.

2.  El compartimiento de baterías se encuentra en la parte de abajo de la fuente de alimentación.

Deslice la cubierta de las baterías para acceder al compartimiento.

3.  Ponga las tapas de conectores sobre las terminales de cada batería. Coloque las baterías en la 

fuente de alimentación.

4.  Deslice la cubierta sobre el compartimiento de las baterías.
5.  Continúe con las 

instrucciones de operación

.

Reemplace las baterías de la fuente de alimentación cada seis
meses y después de usarlas durante un corte de energía.

– Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte:

•   Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared. No utilice un cordón de 

extensión, un adaptador o protector de sobretensión.

PELIGRO

Enchufe el cordón de 120 voltios directamente a un tomacorriente 

en la pared.
Un interruptor de corriente opera la característica eléctrica, y está

situado fuera o dentro del brazo según el estilo; excepto para los 

reclinadores sin descansabrazos, los cuales utilizan un control eléctrico.

Para elevar el apoyapiernas y reclinar el respaldo, presione el

botón inferior de un interruptor de corriente estilo A o el botón frontal 

de un interruptor de corriente estilo B y mantenga presionado. Suelte 

el interruptor de corriente cuando el apoyapiernas y el respaldo 

se reclinen y lleguen a la posición deseada.

Para elevar el respaldo y bajar el apoyapiernas, presione el botón

superior de un interruptor de corriente estilo A o el botón trasero  

de un interruptor de corriente estilo B y mantenga presionado. 

Suelte el interruptor de corriente cuando el respaldo y el 

apoyapiernas lleguen a la posición deseada o estén cerrados 

por completo.

Consulte la siguiente página para las instrucciones del reclinador 

sin descansabrazos.

– Para reducir el riesgo de lesiones graves:

•   Siéntese lentamente en la unidad. Para evitar que se vuelque, no se arroje contra el respaldo. 

Recline o enderece la unidad lentamente después de asegurarse que no hayan niños o 

mascotas en las cercanías.

•   Para levantarse de la unidad y no tropezar, regrese el respaldo a su posición vertical y 

pliegue el apoyapiernas.

•   No utilice la unidad si el control eléctrico tiene algún daño o está mojado. Comuníquese 

con su distribuidor La-Z-Boy

®

si necesita servicio.

•   Las unidades La-Z-Time

®

power están diseñadas para un ocupante, que no supere las 

300 libras por asiento. No opere asientos o unidades individuales con más de un 

ocupante en o sobre el asiento o unidad individual.

ADVERTENCIA

Las unidades eléctricas incluyen una función de seguridad de acoplamiento de apoyapiernas. 

El apoyapiernas se separará o desconectará del mecanismo si sufre alguna obstrucción al cerrarse. 

Si esto sucede, escuchará un sonido y el apoyapiernas dejará de moverse.

Si el descansabrazos se desacopla del mecanismo, retire la obstrucción en el recorrido 

del apoyapiernas. Después empuje con fuerza para cerrarlo con sus piernas. Usted escuchará 

un sonido cuando el apoyapiernas se reconecta al mecanismo.

Debido a la sensibilidad de la función de desconexión, el apoyapiernas puede separarse 

si apoya todo el peso del cuerpo en la parte delantera de la unidad mientras desciende el apoyapiernas. 
Si esto sucede, empuje con fuerza el apoyapiernas para cerrarlo con las piernas.

Para evitar daños al mecanismo de seguridad, no intente
volver a usar el apoyapiernas cuando está en posición 
completamente abierta.

AVISO:

Interruptor de corriente

Estilo A

Interruptor de corriente

Estilo B

Instrucciones de operación del Sofa, del Sillión, y de los

Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time

®

(Continuación de las instrucciones de operación del Sofa, 

del Sillión y de los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline)

Fuente de 

alimentación

Baterías alcalinas 

de 9 voltios

Cubierta de las baterías

Especificaciones de la fuente de alimentación de reclinado eléctrico:

Fuente de 

alimentación

Baterías alcalinas 

de 9 voltios

Cubierta de las baterías

Entrada: AC100-120V 50/60Hz 2.0A

Salida: DC 29V 2A

Entrada: AC100-240V 50/60Hz 2.0A

Salida: DC 29V 2A

Nota: Los transformadores varían según el estilo y fecha del fabricante.

Transcurrido un minuto de funcionamiento continuo, permita que
las funciones para reclinar el respaldo y extender el apoyapiernas
descansen durante 9 minutos.

AVISO:

Summary of Contents for PowerRecline+

Page 1: ...Z Boy Drive Monroe MI 48162 la z boy com PowerRecline PowerRecline 2015 La Z Boy Incorporated 93000536 00 Rev 05 15 Motion Sofas Chairs Modulars Including Home Theater ________ Sof s sillas y modulare...

Page 2: ...10 15 La Z Time PowerRecline Motion Modulars Assembly Instructions 16 23 Battery Backup Assembly Instructions 24 La Z Time PowerRecline Motion Sofas Chairs Motion Modulars Operating Instructions 25 26...

Page 3: ...down in the unit slowly To avoid tip over do not throw your weight against the back of the unit Move the unit into or out of the reclining position slowly making sure that no children or pets are in c...

Page 4: ...ury Do not operate the unit until the back is installed and locked WARNING 4 Install the backs Lay the back on the seat and locate the back and body brackets FIGURE 2 Lift the back at a slight angle a...

Page 5: ...has its own motor Locate the motor connectors behind the end units FIGURE 9 10 The dual motor junction cable has two long ends to reach both motor connectors Connect the long ends of the dual motor ju...

Page 6: ...brackets FIGURE 2 Lift the back at a slight angle and align the brackets on the back with the brackets on the body Lower the back onto the body making sure the back and body brackets are completely e...

Page 7: ...or connector FIGURE 10 11 Connect the 120 volt power cord to the power supply FIGURE 11 Do not plug in until instructed in the Operating Instructions Proceed to step 15 for units without lighted cup h...

Page 8: ...revent them from being separated while on the floor The bracket system does not provide adequate structural support for the movement of connected units 21 All modular units must be disconnected to saf...

Page 9: ...e seek assistance if you are unable to lift at least 45 pounds without strain WARNING 4 Install the back Lay the back front side down on the seat turn the outside back upholstery cover over toward the...

Page 10: ...on the outside back upholstery cover to the fastening tape on the body 7 Choose a location for the power motion modular unit that is close to an electrical outlet To reduce the risk of injury Provide...

Page 11: ...ble FIGURE 15 15 Connect the 120 volt power cord to the power supply FIGURE 16 Do not plug in until instructed in the Operating Instructions 16 To remove the backs unplug the 120 volt power cord from...

Page 12: ...e movement of connected units 22 All modular units must be disconnected to safely move the modular group To disconnect the units lift up the left side sitting modular unit with threaded studs approxim...

Page 13: ...ck and legrest reach the desired position or are completely closed Refer to the following page for armless recliner instructions To reduce the risk of serious injury Sit down in the unit slowly To avo...

Page 14: ...f the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service Press and hold the button down to raise the back and lower the legrest Release the button to stop the b...

Page 15: ...the Lumbar button on the left Release the button when you have reached a comfortable level or when the lumbar is fully retracted We recommend that you unplug the power supply if you will be away from...

Page 16: ...upply never attempt to make any repairs or adjustments yourself Power Supply Replacement 1 Unplug the power supply from the electrical outlet 2 Disconnect the 120 volt power cord from the power supply...

Page 17: ...Modulares Reclinables el ctricos PowerRecline de La Z Time 46 53 Instrucciones de armado de las bater as auxiliares 54 Instrucciones de operaci n del Sofa del Silli n y de los Modulares Reclinables el...

Page 18: ...rarse que no hayan ni os o mascotas en las cercan as Este producto tiene muchas piezas que se mueven y por lo tanto pueden ocurrir lesiones graves si no se utiliza correctamente Mantenga las manos los...

Page 19: ...la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo ADVERTENCIA 4 Instale los respaldos Ponga el respaldo sobre el asiento y encuentre los soportes del respaldo y del armaz n FIGURA 2 Levante...

Page 20: ...procedimiento de armado FIGURA 8 9 Cada extremo del sof reclinable el ctrico cuenta con su propio motor Ubique los conectores del motor detr s de cada extremo del sof FIGURA 9 10 El cable dual de uni...

Page 21: ...portes en el armaz n Baje el respaldo sobre el asiento asegur ndose que los soportes del respaldo y del armaz n est n seguramente acoplados Levante la funda del tapizado trasero para confirmar visualm...

Page 22: ...eguridad en la parte superior del soporte de ajuste as como una contratuerca en la parte inferior del travesa o de base FIGURA 7 se muestra la Unidad modular Afloje la contratuerca en la parte superio...

Page 23: ...16 AVISO Para reducir el riesgo de da os al producto No mueva las unidades mientras est n conectadas entre s El objetivo del sistema de soportes es conectar las unidades y evitar que se separen mientr...

Page 24: ...puede levantar al menos 45 libras sin esfuerzo ADVERTENCIA 4 Instale los respaldos Descanse el lado frontal del respaldo en el asiento volte al rev s la cubierta de tapicer a exterior del respaldo ha...

Page 25: ...dad modular reclinable el ctrica que est cerca de un tomacorriente Para reducir el riesgo de lesiones Aseg rese que el sill n respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operaci n Coloqu...

Page 26: ...en Y FIGURA 15 15 Conecte el cable el ctrico de 120 voltios a la fuente de alimentaci n FIGURA 16 No enchufe la unidad hasta que se indique en las instrucciones de operaci n 16 Para retirar los respa...

Page 27: ...18 AVISO Para reducir el riesgo de da os al producto No mueva las unidades mientras est n conectadas entre s El objetivo del sistema de soportes es conectar las unidades y evitar que se separen mientr...

Page 28: ...n descansabrazos Para reducir el riesgo de lesiones graves Si ntese lentamente en la unidad Para evitar que se vuelque no se arroje contra el respaldo Recline o enderece la unidad lentamente despu s d...

Page 29: ...r el respaldo y bajar el apoyapiernas Deje de presionar el bot n para detener el respaldo y el apoyapiernas en cualquier posici n reclinada o cuando est elevado por completo Presione y mantenga presio...

Page 30: ...nar el bot n cuando haya logrado un nivel c modo o cuando el mecanismo lumbar est replegado por completo Recomendamos que desenchufe la fuente de alimentaci n si no estar en su residencia durante un p...

Page 31: ...Desenchufe la fuente de alimentaci n del tomacorriente 2 Desconecte el cable el ctrico de 120 voltios de la fuente de alimentaci n y desconecte la fuente de alimentaci n del conector de suministro el...

Page 32: ...werRecline 70 75 Instructions de montage des modulaires inclinables La Z TimeMD PowerRecline 76 83 Instructions de montage de la batterie de secours 84 Instructions de fonctionnement des canap s chais...

Page 33: ...produit est utilis par des enfants ou des personnes handicap es Vous asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascule ne pas lancer votre poids contre le dossier Y aller lentement quand vous...

Page 34: ...oqu le dossier AVERTISSEMENT 4 Installer les dossiers D poser le dossier sur le si ge et rep rer les fixations du dossier et de la charpente FIGURE 2 Soulever l g rement le dossier et aligner les fixa...

Page 35: ...anap inclinable lectroPlus a son propre moteur Rep rer les connecteurs des moteurs l arri re des modules de bout FIGURE 9 10 Le c ble de jonction du moteur double comporte deux longues extr mit s afin...

Page 36: ...s du dossier et de la charpente FIGURE 2 Soulever l g rement le dossier et aligner les fixations du dossier avec celles de la charpente Faire basculer le dossier sur la charpente en vous assurant que...

Page 37: ...support de fixation avant et d un contre crou sur la partie inf rieure de la traverse de base FIGURE 7 unit modulaire mobile montr e Desserrer le contre crou situ sur la partie sup rieure du support...

Page 38: ...placer le groupe modulaire en toute s curit Pour s parer les unit s soulever l unit modulaire de gauche en position assise avec goujons filet s d environ 7 6 cm 3 po afin de d gager l avant du support...

Page 39: ...0 kg 45 lb sans efforts veuillez demander de l aide 4 Installer les dossiers Poser le dossier avec la face avant vers le bas sur le si ge renverser le rev tement du rembourrage ext rieur arri re vers...

Page 40: ...s et appuyer fermement sur la bande de fixation sur le rev tement de rembourrage ext rieur arri re la bande de fixation sur le corps 7 Choisir pour les modulaires inclinables lectroPlus un emplacement...

Page 41: ...brancher celui ci avant que ce soit demand dans les Instructions de fonctionnement Proc dez l tape 16 pour les unit s sans porte gobelet lumineux 16 Pour retirer les dossiers d brancher le cordon d al...

Page 42: ...t avec goujons filet s vers l avant pour l engager dans le support arri re AVIS Pour r duire le risque d endommager le produit Ne pas d placer les unit s alors qu elles sont jointes les unes aux autre...

Page 43: ...r duire le risque de blessures graves Vous asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascule ne pas lancer votre poids contre le dossier Y aller lentement quand vous vous inclinez ou remettez...

Page 44: ...ut autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z BoyMD pour le service Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour relever le dossier et abaisser le repose jambes Rel cher le bouton pour...

Page 45: ...tement r tract Si vous pr voyez passer beaucoup de temps loin de votre r sidence nous vous recommandons de d brancher le transformateur d alimentation Les unit s de PowerRecline incluent une fonctionn...

Page 46: ...remplac 1 D brancher le transformateur d alimentation de la prise lectrique 2 D brancher le cordon d alimentation de 120 volts du transformateur d alimentation et d brancher le transformateur d alime...

Reviews: