Lavorwash MACH-EXXEL-SPEED-MF Manual Download Page 5

1

Manico

2

Interruttore

3

Serbatoio detergente

4

Uscita

5

Tubo ad alta pressione

6

Pistola

7

Lancia

8

Lancia turbo

9

Cavo elettrico con spina

10

E filtro

Handle

2

ON/OFF switch

3

Detergent tank

4

Water outlet

5

High pressure hose

6

Gun

7

Lance

Turbo lance

9

Electric cable

10

Water inlet + filter

Manche

2

Interrupteur

3

Réservoir de détergent

4

Sortie H.P.

5

Flexible haute pression

6

Pistolet

7

Lance

Lance turbo

9

Cable electrique avec prise

10

Entrée d’eau + filtre

Griff

2

Ein-Ausschalter

3

Reinigungsmittelbehälter

4

Auslauf

5

Hochdruckschlauch

6

Pistole

7

Lanze

Turbo Lanze

9

Anschlusskabel mit Stecker

10

E Filter

1

Mango

2

Interruptor

3

Depósito detergente

4

Salida

5

Manguera de alta presión

6

Pistola

7

Lanza

Lanza turbo

9

Cable eléctrico con enchufe

10

E filtro

Handvat

2

AAN/UIT schakelaar

3

Reinigingsmiddeltank

4

Wateruitgang

5

Hogedrukslang

6

Pistool

7

Lans

Turbo lans

9

Eelectrische kabel

10

Water filter

Alça

2

Interruptor de ligar/desligar

3

Reservatório detergente

4

Saida

5

Tubo flexível de alta pressão

6

Pistola

7

Lança

Turbo lança

9

Cabo elétrico com ficha

10

E filtro

Rukojeť

2

Vypínač

3

Nádrž se saponátem

4

Výstup

5

Vysokotlaká hadice

6

Pistole

7

Tryska

Tryska turbo

9

Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou

10

Vstup + filtr

håndtag

2

ON/OFF trykknap

3

Tank for rengøringsmiddel

4

Vandafgang

5

Højtryksslange

6

Pistol

7

Dyserør

Turbolanse

9

El-kabel med stik

10

Vandt filter

λαβή

2

Διακόπτης

3

Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό

4

Εζοδος

5

Σωλήνας υψηλής πίεσης

6

Πιστόλι

7

Προέκταση

Εκτοξευτηρας turbo

9

Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

10

Είσοδος + φίλτρο

5

Summary of Contents for MACH-EXXEL-SPEED-MF

Page 1: ...читайте инструкцию по эксплуатации UpoZorNeNIe pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie poZor pred uporabo preberite navodila VIKTIGT läs anvisningarna före användning ВНИМАНИЕ прочетете указанията преди употреба paŽNJa prije upotrebe pročitajte upute aTeNŢIe citiţi instrucţiunile înainte de folosire dİ KKaT MaKİ NaYI KULLaNMadaN ÖNCe KULLaNIM TaLİ MaTLarINI oKUYUNUZ УВАГА перед ви...

Page 2: ...АЖУ POKYNY NA MONTÁŽ NAVODILA ZA MONTAŽO MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ UPUTE ZA MONTAŽU INSTRUCŢIUNI DE MONTARE MONTAJTALIMATLARI ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLUSE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE LI PŘÍTOMNÁ SÅFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ KUI OLEMAS MIKÄLI VARUSTEENA KISZERELÉS SZERINT JEI YRA ...

Page 3: ...1 X MF Speed 2 X 1 X OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL 2 X 3 ...

Page 4: ... ЯКЩО ПРИСУТНЯ DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OFTHE MACHINE DESCRIPTION DU L APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦ...

Page 5: ...resión 6 Pistola 7 Lanza 8 Lanza turbo 9 Cable eléctrico con enchufe 10 Entrada filtro 1 Handvat 2 AAN UIT schakelaar 3 Reinigingsmiddeltank 4 Wateruitgang 5 Hogedrukslang 6 Pistool 7 Lans 8 Turbo lans 9 Eelectrische kabel 10 Wateringang filter 1 Alça 2 Interruptor de ligar desligar 3 Reservatório detergente 4 Saida 5 Tubo flexível de alta pressão 6 Pistola 7 Lança 8 Turbo lança 9 Cabo elétrico co...

Page 6: ...iena šļūtene 6 Pistole 7 Stobrs 8 Turbosmidzinātājs 9 Barošanas kabelis ar kontaktdakšu 10 Ievade ar filtru 1 Manku 2 Swiċċ 3 Tank tad deterġent 4 Il barra 5 Pajp ta pressjoni għolja 6 Gan ta l ilma 7 Parti ta quddiem tal gan ta l ilma 8 Parti ta quddiem tal gan turbo 9 Kejbil tad dawl bil plakka 10 Il ġewwa il filter 1 Håndtak 2 AV PÅ bryter 3 Vaskemiddelbeholder 4 Vannuttak 5 Trykkslange 6 Pisto...

Page 7: ...treşimler Вібрація яку відчуває користувач 1 Ročaj 2 Stikalo 3 Posoda za čistilo 4 Izstop 5 Visokotlačna cev 6 Pištola 7 Brizgalka 8 Turbo brizgalka 9 Električna vrvica z vtičem 10 Vstop filter 1 handtag 2 ON OFF knapp 3 Behållare till rengöringsmedel 4 Uttag vatten 5 Tryckslang 6 Pistol 7 Lans 8 Turbolans 9 Elkabel med stickpropp 10 Intag filter vatten 1 дръжка 2 Прекъсвач 3 Резервоар за почиства...

Page 8: ...4 108 EC 2002 44 EC 2000 14 EC and subsequent modifications and the standards EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 11 2000 14 EC The appliance is defined by no 27 of the enclosure EN Livello pressione acustica Acoustic pressure Niveau de pression acoustique Schalldruckpegel Nivel de ruido Gelui...

Page 9: ... 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 11 DE 2000 14 EC El producto es definido en el n 27 anexo I Proce dimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con el anexo V Nivel de potencia acústica mesurado LwA 89 dB A Nivel de potencia acústica garantido LwA 90 dB A El manual técnico se encuentra...

Page 10: ...a J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Italy Pegognaga 03 09 2010 Giancarlo Lanfredi Ģenerāldirektors LV 2000 14 CE Laite on määritelty liitteen I kohdassa n 27 Vaatimusten mukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaan Mitattu ääniteho taso LwA 89 dB A Taattu äänitehotaso LwA 90 dB A Tekninen asiakirja aineisto on saatavilla Lavorwashilta osoitteesta via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Italy Peg...

Page 11: ...ь предоставлено LwA 90 dB A Технические брошюры на Lavorwash via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Italy Pegognaga 03 09 2010 Giancarlo Lanfredi Генеральный директор RU ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI Niżej podpisana firma Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 Italy 46020 Pegognaga MN Oświadcza na własną odpowiedzialność że urządzenie PRODUKT Myjka wysokociśnieniowa MODEL TYPU Mach Exxel MF Speed jest zgodny z ...

Page 12: ... 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 11 2000 14 EC Echipamentul e definit la nr 27 din anexa I Procedura de RO Izjava o skladnosti u skladu je s prilogom V Izmjerena razina zvučne snage LwA 89 dB A Zajamčena razina zvučne snage LwA 90 dB A Tehnički akti nalaze se pri poduzeću Lavorwash via J F Ke...

Reviews: