background image

Cause 

t

Insufficient flow.

t

Water inlet filter is clogged.

t

Suction/delivery  valves  are  clogged  or 

worn out.

t

Pressure  regulator  valve  set  on  mini-

mum.

t

The nozzle is worn out.

Repair 

t $IFDLUIBUUIFEFMJWFSZSBUFJTIJHIFS

than  the  value  stated  on  the  appliance’s 
technical data plate.

t

Remove and clean the filter.

t

Contact an authorised service centre.

t

Increase the pressure by screwing in the 

pressure regulator knob.

t

Replace the nozzle.

Fault

'MVDUVBUJOHQSFTTVSF

Cause 

t

The nozzle is either clogged or deformed.

t

Suction/delivery  valves  are  clogged  or 

worn out.

t

Worn gaskets.

t

Pressure regulator valve gaskets worn.

t

The filter is dirty.

Repair 

t

Dismantle the lance and clean the nozzle 

with
the pin provided.
Contact an authorised service centre.
Contact an authorised service centre.
Contact an authorised service centre.
Remove and clean the filter.

Fault

8BUFSMFBLGSPNBQQMJBODF

Cause 

t

Water leaking from the pump.

t

Leaks from hose reel (if present).

t

Leaks from pressure regulator valve.

t

Leaks from water unions.

Repair

t

Contact an authorised service centre.

t

Tighten  the  unions;  if  the  problem  per-

sists, contact an authorised service centre.

t

Contact an authorised service centre.

t

Tighten  the  unions;  if  the  problem  per-

sists, contact an authorised service centre.

Fault

Abnormal noise

Cause 

t

Suction/delivery  valves  are  clogged  or 

worn out.

t

Worn bearings.

t

The filter is dirty.

t

Extreme water temperature.

Repair 

t

Contact an authorised service centre.

t

Contact an authorised service centre.

t

Remove and clean the filter.

t

Bring the temperature under 50°.

Fault

8BUFSJTJOUIFPJM

Cause

t

O-rings (water and oil) are worn out.

Repair 

t

Contact an authorised service centre.

Fault

The machine does not suck wax or 
detergent

Cause 

t

Tanks empty.

t

Rod knob on high pressure position.

t

Disconnected pipe in detergent suction 

system.

Repair 

t

Replace oil with double frequency that is 

suggested.

t

Fill the tanks.

t

Turn it to the low pressure position.

t

Return it into position.

> R

EPAIRS  SPARE PARTS

For any problems not mentioned in this manual, or if 
the machine breaks down, you are urged to contact 
an 

Authorized After-Sales Service

 for the relative 

repair  or  for  any  replacement  of  components  with 
original spare parts. Use exclusively original replace-
ment parts. 

8"33"/5:$0/%*5*0/4

All  our  machines  are  subjected  to  strict  tests 
and  are  covered  against  manufacturing  de-
fects  in  accordance  with  applicable  regula-
tions.  The  warranty  is  effective  from  the  date 
of purchase.  

The  following  are  not  included  in  the  war-
ranty:

  -  Parts  subject  to  normal  wear.  -    Rub-

ber  parts,  charcoal,  filters  and  the  accessories 
and optional accessories. - Accidental damage, 

EN

21

Summary of Contents for LMX Artic

Page 1: ...ere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf lti...

Page 2: ...fferences in the scopes of delive ry Suivant le mod le la fourniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferu mfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Cons...

Page 3: ...g 5 Hogedrukslang 6 Pistool 7 Lans 8 Spuitdop Hogedruk nozzle 9 Eelectrische kabel 10 Wateringang lter 10b Rubberslang verbindingsstuk 11 Regulator van de druk 12 Manometer 13 Reinigingsmiddeltank 1 2...

Page 4: ...4 g g 1a 1b 1c 1d CLICK CLICK 1 2 3 4 2X 1 X 1 X 2X 4X OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLUSE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE 8 SE PRESENTE MIK LI VARUSTEENA NEKI MODELI E JE V KOMPLETU...

Page 5: ...5 1 2 77 50 t 45 35 61 t 33 t 53 t 16 45 3 t 36 t t 0 0 0 6 0 50 t 55 0550 t t 10 3 5 t 0 g g...

Page 6: ...e high low pressure haute basse pression Hoch nieder druck lanze alta baja presi n hoge lage druk alta baixa pressao korkea matalapaine mlaznica visoki niski tlak vysokotlakov n zkotlakov pr dnica alt...

Page 7: ...5 3 3 t 4 3 6 26 t 8 44 36 6 4 t 426 3 0 t 8 5 34 t t 426 3 6 0 t 7 5 5 7 0 t t 4 70 0 36 t 70 070 4 SCHEMA ELETTRICO t 53 3 t 4 53 26 t 5304 t 426 53 0 t 53 5 544 t t 426 53 0 t 4 7 0 H2O g 1 Ph 3 P...

Page 8: ...8...

Page 9: ...avoro non ammettete la pre senza di persone o animali entro un raggio di 5 metri 05c operate sempre con abbigliamento ade guato per proteggersi contro l eventuale rim balzo di materiale asportato dal...

Page 10: ...manere in funzione per pi di 2 minuti a pistola rilasciata L acqua riciclata aumenta notevol mente di temperatura provocando gravi danni alla pompa E 55 0 Ap parecchi dotati di A S S Automatic Stop Sy...

Page 11: ...batoio aperto Svitare il raccordo per l alimentazione dell acqua Avvitare il tubo di aspirazione con filtro non compreso nella fornitura al raccordo per l acqua dell apparecchio Immergere il filtro ne...

Page 12: ...molto alcalini Vi consigliamo di usare i nostri prodotti che sono stati studiati appositamente per l uso con idropulitrici 45 0 fig Controllare che l interruttore generale sia in posizione OFF 0 e ch...

Page 13: ...cquadi almeno30litriversareilprodottoinproporzionidiun litro ogni 15 litri di acqua Staccare la pistola dal tubo BE BMUB QSFTTJPOF JNNFSHFSF M FTUSFNJU MJCFSB EFM tubo stesso nel fusto in modo da form...

Page 14: ...CBUPJP t Ruotarla in posizione di bassa pressio ne t Rimetterlo in posizione Il motore si arresta improvvisa mente Cause t M UFSNJDP TDBUUBUP t La prolunga elettrica di sezione inade guata Rimedi t BT...

Page 15: ...ia non contempla l eventuale pulizia degli or gani funzionanti Una riparazione da garanzia comprende la sosti tuzione di parti difettose mentre sono esclusi la spedizione e l imballaggio esclusa la so...

Page 16: ...machine within range of persons unless they wear protective clothing 05b Do not allow other people or animals within a range of 5m when operating the machine 05c Always wear suitable protective clothi...

Page 17: ...n Do not spray flammable liquids E228 3 To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer E238 3 Do not direct the jet against yourself or ot...

Page 18: ...nnection of the unit Hang the filter in the container Vent the unit before operation Unscrew the high pressure line at the high pressure outlet of the unit Switch on the unit and let it run until wate...

Page 19: ...onlyofliquiddetergent donot absolutely use acid or too much alkaline products We suggest you to make use of our products which have been studied for the use with washer machines INSTALLATION fig t Che...

Page 20: ...m in order to form a closed circuit and draw the solution into the machine for at least 10 minutes The delivery end of the line should discharge into a canvas or mesh bag so that the scale removed is...

Page 21: ...lem per sists contact an authorised service centre Fault Abnormal noise Cause t Suction delivery valves are clogged or worn out t Worn bearings t The filter is dirty t Extreme water temperature Repair...

Page 22: ...hibits you from disposing of this pro duct or its electrical electronic accessories as municipal solidwasteandobligesyoutomakeuseoftheappropriate waste collection facilities Theproductcanbedisposedofb...

Page 23: ...urit tube haute pression pistolet etc E04ATTENTION Cet appareil a t con u QPVS USF VUJMJT BWFD MF E UFSHFOU GPVSOJ ou pr conis par le fabricant type TIBNQPPJOH OFVUSF CBTF EF UFOTJPBDUJGT CJPE HSBEBCM...

Page 24: ...ves EATTENTION Ne pas couvrir l appareil endommag e par le jet haute pression Le premier sympt me est la d coloration des pneus Tout pneu toute valve de gon age d t rior e repr sente un danger de mort...

Page 25: ...e de fa on s r et ferme ALIMENTATION EN EAU Branchement hydrique ATTENTION symbol l appareil n est pas in diqu pour la connection au r seau de l eau pota ble F OFUUPZFVS OF QFVU USF SBDDPSE EJSFDUFNFO...

Page 26: ...ET MISE EN MARCHE voir fig 3 7 5 5 6 5 3 5 Remplir le r servoir du d tergent avec des pro EVJUT DPOTFJMM T BEBQU T BV UZQF EF MBWBHF effectuer E ATTENTION Utiliser seulement des d tergents liquides v...

Page 27: ...autre sur la lance Pour faire d marrer la machine appuyer sur la g chette du pistolet tout en positionnant l interrupteur g n ral sur ON I ASPIRATION DU DETERGENT fig Avec la lance haute basse pressio...

Page 28: ...iques La p riodicit d pend de la duret de l eau Dans un r cipient d eau de 30 li tres minimum verser le produit en comptant un litre de produit pour 15 litres d eau D bo ter le pistolet du flexible ha...

Page 29: ...r sent t Fuites de la vanne de r gula tion de la pression t Fuites des raccords hydrauli ques Rem des t ESFTTF WPVT VO DFOUSF EF service apr s vente agr t Vissez les raccords si le pro CM NF QFSTJTUF...

Page 30: ...La garantie n envisage pas le nettoyage des organes de fonctionnement des ltres et buses PCTUSV EFT JODSVTUBUJPOT FT CMPRV FT DBVTF EF r sidus calcaires 5 0 En tant que propri taire d un appareil lec...

Page 31: ...WPFSUFNQFSBUVVS NBY t t 4Z UU M N Q UJMB NBY t t 5FNQ EF BENJTT P N Y t 7SJKFNF OBQBKBOKB NBLT t 5FNQFSBUVSB OBQBKBOKB OBKWF C 40 40 40 40 40 1PSUBUB EJ BMJNFOUB JPOF NJO t 4VQQMZ SBUF NJO t CJU NJOJ...

Page 32: ...UFVS t G fektivbeschleunigung Hand Arm Vibrationswert t 7JCSBDJ OFT USBOTNJUJEBT BM VTVBSJP t 0Q EF HF CSVJLFS PWFSHFCSBDIUF USJMMJOHFO t t GFLUJJWJOFO LJJIU ZWZZT L EFO L TJWBSSFO U SJO BSWP t t DFMF...

Page 33: ...ovimi kasnej imi spremembami je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modi kacijama te standardima njihovim naknadnim modi kaci jama Toimitusjohtaja Glavni direktor Generalni direktor Pegognag...

Page 34: ...ivas modificaciones y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN est em conformidade com as directrizes EC e bem como com as norma...

Reviews: