background image

1

Manico

2

Interruttore

3

Aspirazione del detergente 

4

Uscita

5

Tubo ad alta pressione

6

Pistola

7

Lancia

8a

Ugello: alta pressione

8b

Ugello: turbo

8c

Ugello: detergente

9

Cavo elettrico con spina

10

E filtro

Handle

2

ON/OFF switch

3

Detergent suction

4

Water outlet

5

High pressure hose

6

Gun

7

Lance

8a

Nozzle

8b Turbo 

nozzle

8c

Detergent nozzle

9

Electric cable

10

Water inlet + filter

Manche

2

Interrupteur

3

Aspiration du détergent

4

Sortie H.P.

5

Flexible haute pression

6

Pistolet

7

Lance

8a

Buse

8b

Buse 

Turbo

8c

Buse du détergent

9

Cable electrique avec prise

10

Entrée d’eau + filtre

6

9

3

2

1

10

4 5

  DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO  

 DESCRIPTION OF THE MACHINE      DESCRIPTION DU 

L’APPAREIL    BESCHREIBUNG DES GERÄTS     PROSPECTO DEL APARATO   TOESTEL UITZICHT 

 COMPONENTES  DO APARELHO   STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ   STANDARDUDSTYR   

ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ   STANDARDVARUSTUS   VAKIOVARUSTEET    ALAPFELSZERELTSÉG  

 STANDARTINĖ ĮRANGA  STANDARTA APRĪKOJUMS    BIĊĊIET INKLUŻI   SERIETILBEHØR 
 WYPOSAŻENIE SERYJNE   БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ   ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO  

OBSEG DOBAVE   UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING 

 ОБОРУДВАНЕ   SERIJSKA OPREMA   

DOTARE STANDARD   STANDART DONANIM    СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ   SERIJSKA OPREMA

Summary of Contents for Giant P80.0602

Page 1: ...zed u yciem przeczyta instrukcje UPOZORNENIE pred pou it m zariadenia si pre tajte n vod na pou itie POZOR pred uporabo preberite navodila VIKTIGT l s anvisningarna f re anv ndning PA NJA prije upotre...

Page 2: ...rniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento Ma...

Page 3: ...odelu istniej r nice w zakresie dostawy patrz opakowanie n func ie de model pachetele de livrare pot diferi vezi ambalajul Pod a modelu existuj rozdiely v rozsahu dod vky pozri obal U zavisnosti od mo...

Page 4: ...4 X4 X1 OPTIONAL 7 8...

Page 5: ...RESENTE JE LI P TOMN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DISPOZ CII E JE V KOMPL...

Page 6: ...Sortie H P 5 Flexible haute pression 6 Pistolet 7 Lance 8a Buse 8b Buse Turbo 8c Buse du d tergent 9 Cable electrique avec prise 10 Entr e d eau filtre 6 9 3 2 1 10 4 5 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO D...

Page 7: ...im Lieferumfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o mo delo existem diferen as no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kylj...

Page 8: ...t ml 6 Pisztoly 7 L ndzsa Told cs 8a F v ka locsol 8b TURBO Forg szennymar f v ka 8c F v ka mos szer 9 Elektromos vezet k vill sdug val 10 Bemenet sz r 1 Rankena 2 jungimo i jungimo jungiklis 3 Valym...

Page 9: ...e pulverizare detergent 9 Cablu electric cu techer 10 Intrare filtru 1 Kulp 2 alter 3 Deterjan emme 4 k 5 Y ksek bas n l boru 6 Tabanca 7 Lans 8a Kafa noz l 8b Kafa noz l Turbo 8c Kafa noz l Deterjan...

Page 10: ...INT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DISPOZ CII E JE V KOMPLETU I F REKOMMANDE FALL NEKI MODELI DAC ESTE PREZENT MEVCUT SE aspirazione del detergente detergent s...

Page 11: ...i n hoge druk alta pressao vysokotlak tryska h jt tryk k rgsurve korkea paine magas nyom s auk tas sl gis augsta spiediena str kla pressjoni g olja h ytrykk wysokie ci nienie visoki tlak vysokotlakov...

Page 12: ...Deresefterf lgende ndringer EK EE on vastavuses direktiividega CE EU ning j rgnevate lisadega ning standarditega EN ning j rgnevate lisadega Malli vastaa direktiivej EY EU ja my hempi muutoksia sek st...

Page 13: ...Apparatet defineres under nr 27 i bilag I Vurderingsprocedure for overensstemmelse i henhold til bilag V 27 I V Aparaadi m ratlus on toodud I lisa punktis 27 Vastavushindamise menetlus vastavalt V li...

Page 14: ...adnim modifikacijama te standardima CE EU njihovim naknadnim modifikacijama este conform cu directivele CE EU i modifi c rile lor succesive i cu standardurile i modifi c rile lor succesive EN Direktif...

Page 15: ...hni kiaktinalazesepripoduze u Dosarultehnicetinutin Teknikfasik l Tehni kouputstvokod Vez rigazgat ener ldirektors eneralMana er Administrerendedirekt r Dyrektorg wny Gener lnyriadite Glavnidirektor A...

Page 16: ...Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY cod 7 100 9048 rev 00 12 2017 16...

Reviews: