WHISPER
WHISPER V8
WHISPER V8 E
SILENT
•
ASPIRAPOLVERE
DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR POUSSIERE
TROCKENSAUGER
ASPIRADORA
STOFZUIGER
STØVSUGER
KUIVAIMURI
DAMMSUGAREN
STØVSUGER
ASPIRADOR DE PÓ
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ
SESALNIK ZA PRAH
USISAVAČ PRAŠINE
ODKURZACZ DO PYŁÓW
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО ПОЧИСТВАНЕ
ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУХОЙ УБОРКИ
pag. 4
pag. 6
page 8
Seite 10
pág. 12
blz. 14
side 16
sivu 18
sid. 20
side 22
pág. 24
σελ. 26
str. 28
str. 30
str. 32
стр. 34
стр. 36
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e
use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions
av
an
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e
vor gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer
at
en
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
LET OP
: v
óór gebruik de gebruiksaan
wijzing
aandach
tig lez
en.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as
instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
PAS P
Å! læs instruktionsbogen
før mask
inen tages i brug
.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βασ
τε τις οδη
γι
ες π
ριν
τη χ
ρησ
η.
HUOMIO: lue ohjeet ennen k
äytt
öä.
AD
VARSEL:
les bruksan
visningen f
ør bruk
.
POZ
OR: pr
ed upor
abo pr
eberit
e
na
vodila.
VIK
TIGT! läs an
visningarna f
ör
e an
vändning
.
PA
ŽNJA:
prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e..
UW
AGA: pr
zed uż
yciem pr
zecz
ytać
instruk
cje
.
ВНИМАНИЕ: про
че
те
те внима
те
лно инс
тр
укции
те
преди упо
треба
ВНИМАНИЕ: Перед на
ча
лом использов
ания
обор
уд
ов
ания внима
те
льно
ознак
омь
тесь с р
ук
ово
дс
твом по
эк
сплу
ат
ации!.
