Lavor SMV100 3-36 SAH User Manual Download

Page: 1 / 68

SMV100 3-36 SAH

SMV100 3-24 SAH

CVI-U 3100 S

ASPIRATORI INDUSTRIALI

INDUSTRIAL VACUUMS

ASPIRADORES INDUSTRIALES

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПЫЛЕСОСЫ

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE

USER AND MAINTENANCE BOOK

LIBRO DE USO Y MANTENIMIENTO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

ATTENZIONE: Leggere il manuale di istruzioni prima

di utilizzare la macchina.

WARNING: Read the instruction manual before

using the machine.

ATENCIÓN: Lea las instrucciones de seguridad y este

manual antes de utilizar la máquina.

ВНИМАНИЕ: Прочтите руководство по

эксплуатации перед использованием машины.

Summary of Contents for SMV100 3-36 SAH

Page 1: ...S MANUALE DI USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE BOOK LIBRO DE USO Y MANTENIMIENTO ATTENZIONE Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina WARNING Read the instruction manual b...

Page 2: ...ZO PROLUNGHE 7 MANUTENZIONE 8 PRIMA DI OGNI AVVIAMENTO GIORNALIERO 8 OGNI 200 ORE DI FUNZIONAMENTO 8 TOLLERANZE DI PRESTAZIONE 8 RISOLUZIONE GUASTI 8 DATI COSTRUTTIVI 9 TARGA DATI TECNICI 9 COLLAUDO 9...

Page 3: ...lizzo manutenzione ed ogni altro intervento sull aspiratore Verificare che l aspiratore non abbia subito urti o danneggiamenti Non avviare l aspiratore in caso di anomalia vera o presunta Verificare c...

Page 4: ...igine ad esplosioni Non operare in ambienti saturi di gas esplosivi o vapori di prodotti chimici tossici Non aspirare sostanze tossiche prima di aver verificato l idoneit dei filtri a cartuccia Non ac...

Page 5: ...er la sicurezza dell operatore e della macchina Simbolo del libro aperto utilizzato per indicare all operatore di leggere il manuale prima di utilizzare la mac china Simbolo di avvertenza Indica il pe...

Page 6: ...uto domestico solido urbano e le impone invece di smaltirlo negli appositi centri di raccolta Abbandonando il prodotto nell ambiente si potrebbero creare gravi danni all ambiente stesso e alla salute...

Page 7: ...SA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA CHE NON SI SIANO VERIFICATI URTI O DANNEGGIAMENTI DURANTE IL TRASPORTO TALI DA PREGIUDICARE LA FUNZIONALIT DEI DISPOSITIVI SOPRACCITATI UTILIZZO PROLUNGHE Se si usa una p...

Page 8: ...quest ultimo sul fusto principale Se l aspiratore viene spostato assicurarsi che la tensione di alimentazione presente nella presa corrispon da alla tensione di targa riportata sulla targa dati tecnic...

Page 9: ...di continuit del conduttore di terra Misura della resistenza di isolamento tra ogni fase e la terra Prova di rigidit dielettrica Misura delle correnti disperse Misura potenza e corrente assorbita scos...

Page 10: ...epressione massima mBar 230 230 Taratura Valvola Limitatrice mBar Portata d aria m3 h 510 510 Protezione IP X4 X4 Scuoti filtro Automatico Automatico Classe filtro primario HEPA HEPA Superficie filtro...

Page 11: ...TI DELLA MACCHINA 1 Targa dati identificativa 2 Gruppo Aspirante 3 Interruttore ON OFF 4 Interruttore per forzatura pulizia filtri 5 Aggancio per accessori 6 Ruote con freno 7 Sgancio contenitore 8 Bi...

Page 12: ...ASPIRATORE 3MOTORI 0 SPENTO 1 VERSIONE PUSH PREMERE UNA VOLTA PER ACCENSIONE PREMERE UNA VOLTA PER SPEGNIMENTO 2 PREMERE PER PULIZIA FILTRI FORZATA ATTENZIONE PRIMA DI ACCENDERE L ASPIRATORE ASSICURA...

Page 13: ...a M tirandola verso l alto e sfilare il fusto 2 Vuotare il fusto 3 Inserire l aggancio a V nell apposita sede e far scorrere il cuscinetto sulla guida spingendo verso il basso l apposita maniglia ATTE...

Page 14: ...ono presenti necessario scegliere il tubo di aspirazione e gli accessori che pi si adattano al tipo di residuo che si deve aspirare La macchina ora pronta per l avviamento e l utilizzo Collegare un es...

Page 15: ...antino e sfilare molla e rondella 3 Togliere la protezione cilindrica in acciaio del filtro svitando le viti sul bordo 4 Sostituire il filtro con quello corretto per l aspiratore in uso assicurandosi...

Page 16: ...16 IMPIANTO ELETTRICO SEMPLIFICATO 1 morsettiera 2 antidistrurbo 3 commutatore 0 1 4 commutatore instabile no 5 scheda elettronica 6 motore 7 vibratore 8 varistore TAVOLA W10...

Page 17: ...PIANTO ELETTRICO SEMPLIFICATO 1 morsettiera 2 antidistrurbo 3 commutatore instabile no motori 4 commutatore instabile no pulizia 5 scheda elettronica 6 motore 7 vibratore 8 varistore TAVOLA W10 PUSH O...

Page 18: ...ECK THE PROPER ELECTRICAL CONNECTION 21 EXTENSION CABLE 22 MAINTENANCE 22 BEFORE TURNING ON AND TURNING OFF EVERY DAY 22 AT EVERY 200 HOURS OF OPERATION 22 PERFORMANCE TOLERANCES 22 TROUBLESHOOTING 22...

Page 19: ...tructions in this manual before starting using servicing or operating the vacuum cleaner Check that the vacuum cleaner hasn t been damaged in any way Never turn on the machine if it is faulty or if yo...

Page 20: ...cking up toxic substances Disconnect from the power outlet before accessing any electrical components of the machine Do not modify the machine in any way Do not use the machine in a way that does not...

Page 21: ...ead the manual before using the machine Warning symbol Indicates danger of crushing hands SYMBOLS AND PICTOGRAMS VISIBLE ON THE MACHINE HIGH VOLTAGE DANGER symbol Risk of electrocution danger in case...

Page 22: ...electrical electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities Disposing of the product in the environment can cause great harm...

Page 23: ...ctrical switches are in full working order and are not damaged in any way Empty the main barrel Check that the suction hose has not been damaged in any way Check that the motor head is correctly posit...

Page 24: ...uity test Insulation resistance test between every phase and the ground Dielectric test Measurement of dispersed current Measurement of power and absorbed current acceptable difference of 10 of rated...

Page 25: ...230 50 120 60 Max vacuum mBar 230 230 Relief Valve Calibration mBar Air flow rate m3 h 510 510 Protection IP X4 X4 Filter cleaning Automatic Automatic Primary filter class HEPA HEPA Primary filter su...

Page 26: ...CRIPTION OF THE MACHINE MACHINE PARTS 1 Technical data plate 2 Suction Unit 3 ON OFF switch 4 Forced filter cleaning button 5 Accessories connection 6 Wheels with brake 7 Tank Release 8 Tank 1 4 3 2 5...

Page 27: ...ON OFF I 3 MOTORS SWITCH ON 0 SWITCH OFF 1 VERSION PUSH PRESS ON TIME TO SWITCH ON PRESS ON TIME TO SWITCH OFF 2 PUSH FOR FORCED FILTERS CLEANING WARNING BEFORE SWITCHING ON THE VACUUM BE SURE THE CON...

Page 28: ...sh the handle M upwards and remove the barrel 2 Empty the barrel 3 Insert the attachment in V in its corresponding seat and slide the bearing on the rail by pushing down on the handle WARNING DO NOT H...

Page 29: ...version It is necessary to select the suction hose and accessories that are appropriate for the type of material that must be sucked into the cleaner The machine is now ready for use Connect one end...

Page 30: ...the spring and washer 3 Remove the filter s cylindrical steel protection unscrewing the screws on the edge 4 Replace the filter with a proper one for the vacuum cleaner in use check the filter integri...

Page 31: ...31 WIRING DIAGRAMS 1 terminal 2 anti disorder 3 switch 0 1 4 momentary switch NO 5 electronic card 6 motor 7 vibrator 8 VDR SHEET W10...

Page 32: ...32 WIRING DIAGRAMS 1 terminal 2 anti disorder 3 momentary switch NO motor 4 momentary switch NO force cleaning 5 electronic card 6 motor 7 vibrator 8 VDR SHEET W10 PUSH ON OFF...

Page 33: ...BE LA CONEXI N EL CTRICA CORRECTA 37 USO DE CABLES DE EXTENSIONES 38 MANTENIMIENTO 38 ANTES DE CADA PUESTA EN MARCHA DIARIA 38 CADA 200 HORAS DE FUNCIONAMIENTO 38 TOLERANCIAS DE RENDIMIENTO 38 SOLUCI...

Page 34: ...ique que el interruptor no est da ado o desgastado Use ropa de prevenci n de accidentes No se acerque a la m quina en el rea de la boca de succi n con elementos sueltos rotos y otros que puedan succio...

Page 35: ...cartucho No acceda a las partes el ctricas sin haber desconectado el enchufe de la toma No modifique el aspirador de ninguna manera Utilice el dispositivo de formas que no cumplan con los requisitos d...

Page 36: ...ERADOR QUE LEA EL MANUAL DEL USUA RIO ANTES DE USAR LA M QUINA S MBOLO DE ADVERTENCIA INDICA PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE MANOS S MBOLOS Y PICTOGRAMAS VISIBLES EN LA M QUINA S MBOLO DE PELIGRO DE ALTA...

Page 37: ...oh be eliminar este producto o sus accesorios el ctricos electr nicos como residuo dom stico s lido urbano y le impone eliminarlo en los centros apropiados de recogida Puede tambi n eliminar el produc...

Page 38: ...DE CADA PUESTA EN MARCHA DIARIA Verifique visualmente la integridad del cable de alimentaci n no debe estar da ado rasgado aplastado Verificar la integridad y funcionalidad de los controles el ctricos...

Page 39: ...Filtro boquilla manguera de aspiraci n flexible o r gida obstruida 2 Compruebe limpie los accesorios Limpiar el filtro El polvo se escapa durante la aspiraci n 1 Filtro fijo o defectuoso 2 Compruebe c...

Page 40: ...ones espec ficas y se refierena Prueba de continuidad del conductor de tierra Medida de la resistencia de aislamiento entre cada fase y tierra Prueba de rigidez diel ctrica Medida de corrientes de fug...

Page 41: ...n m xima mBar 230 230 Calibraci n de la v lvula limitadora mBar Flujo de aire m3 h 510 510 Protecci n IP X4 X4 Limpieza de filtros Autom tico Autom tico Clase de filtro primario HEPA HEPA Superficie d...

Page 42: ...QUINA PIEZAS DE LA M QUINA 1 Placa de datos t cnicos 2 Unidad de succi n 3 ON OFF cambiar 4 Bot n de limpieza forzada del filtro 5 Conexi n de accesorios 6 Ruedas con freno 7 Liberaci n del tanque 8...

Page 43: ...ncendidos 0 Desconectar 1 VERSI N PUSH Pulsar una vez para encender Pulsar una vez para apagar 2 LIMPIEZA DE FILTRO Empuje para la limpieza forzada del filtro ATENCI N ANTES DE ENCENDER LA ASPIRADORA...

Page 44: ...riba y extraiga el ca n 2 Vaciar el barril 3 Inserte el ca n haciendo coincidir la fijaci n en V en su asiento correspondiente y deslice el rodamien to en el carril empujando hacia abajo el mango M NO...

Page 45: ...est ndar Es necesario seleccionar la manguera de aspiraci n y los accesorios adecuados para el tipo de material que debe aspirar el aspirador La m quina ya est lista para su uso Conec te un extremo de...

Page 46: ...uelle y la arandela 3 Retire la protecci n cil ndrica de acero del filtro desenroscando los tornillos del borde 4 Sustituya el filtro por uno adecuado para el aspirador en uso compruebe la integridad...

Page 47: ...47 DIAGRAMAS DE CABLEADO 1 Terminal 2 Anti disorderer 3 Interruptor moment neo NO MOTOR 4 Interruptor moment neo NO LIMPIEZA FORZADA 5 Tarjeta electr nica 6 Motor 7 Vibrador 8 VDR W10 HOJA...

Page 48: ...48 DIAGRAMAS DE CABLEADO 1 Terminal 2 Anti disorderer 3 Cambio 0 1 4 Interruptor moment neo NO 5 Tarjeta electr nica 6 Motor 7 Vibrador 8 VDR W10 HOJA EMPUJAR ON OFF...

Page 49: ...49 50 50 51 51 52 52 53 53 53 53 54 54 55 55 200 55 55 55 56 56 56 56 57 58 59 60 61 62 63...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 100 2012 19 2012 19...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 200 15...

Page 56: ...56 CE 2006 42 10 15...

Page 57: ...3 36 0 044 0301 SMV100 3 24 0 044 0303 CVI U 3100 S 9357000400 CE CE N 3 N 3 3300 3300 230 50 120 60 230 230 3 510 510 IP X4 X4 HEPA HEPA 2 2 2 100 100 460 460 50 50 78 78 A 80 80 B 60 60 C 118 118 65...

Page 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 3 2 5 8 7 6...

Page 59: ...59 1 2 I 0 1 I 3 0 1 2...

Page 60: ...60 1 M 2 3 V B M M B...

Page 61: ...61 1 2...

Page 62: ...62 1 2 3 4 G 5 6 7 121600 G 122000...

Page 63: ...63 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 W10...

Page 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 W10...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...COD 7 300 0680 02...

Search results

Summary of Contents for SMV100 3-36 SAH

Reviews:

Related manuals for SMV100 3-36 SAH

Brands by name

Popular brands

Lavor SMV100 3-36 SAH, User And Maintenance Book

Search results

Summary of Contents for SMV100 3-36 SAH

Reviews:

Related manuals for SMV100 3-36 SAH

Brands by name

Popular brands