manualshive.com logo in svg

Lavor INDEPENDENT 2800, Manual, Page: 76 / 112

Share
Download
Lavor INDEPENDENT 2800 Manual Download Page 76

76

БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

Перевод оригинальных инструкций 

стр.  2-3,   рис. A-B  

1-  держатель Горелка

2-  Горелка

3-  Всасывание моющего средства

4-  держатель шланга

5-  куст

6-  Шланг высокого давления

7-  Индикаторы масло МОТОРА

8-  МОТОРА

9-  держатель аксессуары

10- Фермо колесо

11- колесо

12- Струйная трубка

13- Пистолет

14- Клапан регулировки давления

15- Ручка регулировки давления

16- Выпускной водяной патрубок

17-Фитинг резинового шланга

18- Впускной водяной патрубок + фильтр

19- Трубка  подача воды (optional: не входит )

20- соединение для в  Вход воды  (optional: не входит )

Summary of Contents for INDEPENDENT 2800

Page 1: ...TV TT s 100 ATTENZIONE leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen b...

Page 2: ...2 Axial pump models Linear pump models 19 20 18 18 17 17 7 6 5 8 9 11 10 12 13 9 1 2 3 4 14 15 15 3 16 3 16 Optional OPTIONAL 5 40 C Optional 1 2 inch 13 mm min 15 l min max 1 MPa Fig A 19 20...

Page 3: ...i nes transmitidas al usuario Op de gebruiker overgebrachte trillingen Vibra es transmitidas ao utilizador Prijenos vibracija na korisnika Tresljaji ki se prenesejo na uporabnika CS Vibrace p en en na...

Page 4: ...ubo ad alta pressione 7 Allarme olio motore 8 Motore 9 Portaccessori 10 Fermo ruota 11 Ruota 12 Lancia 13 Pistola 14 Valvola termica 15 Regolazione pressione 16 Uscita acqua 17 Innesto 18 Entrata filt...

Page 5: ...eve essere indirizzato verso parti meccaniche contenenti grasso lubrificante in caso contrario il grasso verr disciolto e disperso sul terreno I pneumatici e le valvole d aria dei pneumatici devono es...

Page 6: ...sive La temperatura dell ambiente di lavoro deve essere compresa tra 5 50 C La forma della carenatura stata studiata per offrire la massima comodit di trasportoconappositaimpugnatura privadisporgenze...

Page 7: ...acqua deve garantire una erogazione pari al doppio della portata massima della pompa Portata minima 15 l min Temperatura massima dell acqua in ingresso 40 C Pressione massima dell acqua in ingresso 1...

Page 8: ...a pressione La non osservanza delle suddette condizioni provoca gravi danni meccanici alla pompa nonch il decadimen to della garanzia 1 Collegareiltuboaltapressioneall uscitaaltapressione della macchi...

Page 9: ...l alto la manopola della fune di avviamento fino a sentire resistenza quindi tirarla di colpo fig 13 Interruttore motore Maniglia funicella di avviamento ON ATTENZIONE Se si lascia di colpo la manigl...

Page 10: ...tenza autorizzato Rivolgersi al centro assistenza autorizzato Rivolgersi al centro assistenza autorizzato Controllare e o pulire Rumorosit Aspirazione di aria Valvole usurate sporche o bloccate Cuscin...

Page 11: ...i accidentali per trasporto per incuria o inadeguato trattamento per uso ed installazione errati o impropri La garanzia non contempla la pulizia degli organi funzionanti delle incrostazioni dei filtri...

Page 12: ...lder 5 Bush 6 High pressure hose 7 Engine Oil Alarm 8 Engine 9 Accessory holder 10 Stationary wheel 11 Wheel 12 Lance 13 Gun 14 Thermal valve 15 Pressure control 16 Water outlet 17 Mounting 18 Water i...

Page 13: ...uction of equipment if not strictly observed NOTE A note is used to give helpful information ground Vehicletyres tyrevalvesmayonlybecleaned from a minimum distance of 30 cm otherwise the vehicle tyre...

Page 14: ...fort of transport with suitable handle without any protrusions and dangerous corners The machine is supplied with a lance with gun equipped with a handle to offer a practical working position the shap...

Page 15: ...further questions regarding the engine please refer to the engine s operating manual included with the unit CAUTION The engine is not provide with oil It is necessary to fil the carter before startin...

Page 16: ...to the unit s high pressure outlet fig 5 fig 5 2 Connect the high pressure hose to the spray gun Insert the spray wand of your choice into the wand extension Press in against the spring tension and t...

Page 17: ...oretocarryoutanykindofmaintenance to the washer machine run the pressure down take the water connection out I LUBRICATION Motor see owner s manual general gasoline engine High pressure water pump Pump...

Page 18: ...ice centre Contact an authorised service centre Bring the temperature under 40 C Check and clean Water is in the oil O rings water and oil are worn out High moisture in the air Contact an authorised s...

Page 19: ...glect or inadequate treatment incorrect or improper use and installation failing The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected such as clogged...

Page 20: ...6 Flexible H P 7 Alarme huile moteur 8 Moteur 9 Porte accessoires 10 Arr t roue 11 Roue 12 Lance 13 Pistolet 14 Soupape thermique 15 Variateur de pression 16 Sortie d eau 17 Raccord 18 Entr e d eau av...

Page 21: ...tin es fournir des informations toujours utiles ATTENTION Le jet de la lance ne doit pas tre dirig vers les parties m caniques contenant de la graisse lubrifiante dans le cas contraire la graisse sera...

Page 22: ...ISATION PR VUE DE LA MACHINE Les performances et la grande simplicit d utilisation de la machine sont adapt es pour un usage non professionnel Les technologies de construction ont t tudi es pour garan...

Page 23: ...plusde2minutesaveclapoign epistoletrel ch e L eau recycl e augmente consid rablement en temp rature ce qui peut provoquer de graves dommages la pompe MONTAGE Observer la s rie de photographies propos...

Page 24: ...par la prise haute pression Eteignez l appareil puis revissez le flexible hau te pression Le non respect des conditions susmentionn es provo que non seulement de graves d t riorations m cani ques la p...

Page 25: ...itures De plus la pompe peut au d marrage pr senter de petites fuites qui dispara tront apr s quelques heures de fonctionnement Cette fuite ne saurait tre de plus de 10 gouttes par minute En cas de pe...

Page 26: ...e agr Adressez vous un centre de service apr s vente agr Am ner la temp rature sous les 40 C Contr ler et ou nettoyer Pr sence d eau dans l huile Bagues d tanch it eau et huile us es Grand pourcentage...

Page 27: ...nce et une utilisation incorrecte provoqu s par une mise en place impropre ou incorrect La garantie n envisage pas le nettoyage des organes de fonc tionnement des filtres et buses obstru des incrustat...

Page 28: ...ng 5 Buchse 6 Hochdruckschlauch 7 Alarm Motor l 8 Motor 9 Zubeh rhalterung 10 Rad Sperrung 11 Rad 12 Lanze 13 Pistole 14 Thermoventil 15 Druckregulierung 16 Auslauf 17 Kupplungsst ck 18 Einlauf Filter...

Page 29: ...derer Reinigungsmitteln oder chemischer Substanzen kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen ACHTUNG DasGer tnichtinderN hevonPersonen benutzen es sei denn sie tragen Schutzkleidung ACHTUNG Bei...

Page 30: ...Anwendungen in geschlossenen R umen einsetzen es sei denn dass die von den nationalen Arbeitsbeh rden vorgesehene L ftung vorhanden ist ACHTUNG Sicherstellen dasskeineAbgasemissionen in der N he des...

Page 31: ...Motor nicht mit einem zu hohen oder zu niedrigen lstand starten denn das k nnte zu Motorsch den f hren Wenn Sie Fragen in Bezug auf den Motor haben lesen Sie das beiliegende Maschinenhandbuch durch AC...

Page 32: ...ung gegen R ckfluss mit Ablauf installiert ist Der Schlauchdurchmesser muss mindestens 13mm be tragen der Schlauch selbst muss verst rkt sein Wasserversorgung aus offenem Beh lter Kupplungsteil f r Wa...

Page 33: ...ll den Motorschalter auf OFF stellen um den Motor zu stoppen Dann folgenderma en vorgehen 1 Den Motorschalter auf OFF stellen Abb 15 Abb 15 OFF 2 Den Hahn des Tanks auf OFF stellen Abb 16 Engine switc...

Page 34: ...uschvoll Luftansaugung Verschlissene verschmutzte oder verstopfte Ventile Verschlissene Langer Zu hohe Wassertemperatur Filter verschmutzt Die Ausaugleitungen kontrollieren Den Kundendienst kontaktie...

Page 35: ...andlung falsche und zweckentfremdete Benutzung und Installation verursacht werden Die Garantie beinhaltet nicht das gg erforderliche Reinigen der funktionst chtigen Teile verstopfte D sen und Filter b...

Page 36: ...o alta presi n 7 Alarma aceite motor 8 Motor 9 Porta accesorios 10 Seguro rueda 11 Rueda 12 Lanza 13 Pistola 14 V lvula t rmica 15 Mando de regulaci n de la presi n 16 Salida 17 Acople 18 Entrada filt...

Page 37: ...ser que vistan prendas protectivas ATENCI N El chorro de la lanza no debe dirigirse hacia piezas mec nicas con grasa lubricante en caso contrario la grasa se disolver y se dispersar en el entorno Los...

Page 38: ...an emisiones de gases de escape cerca de entradas de aire USO PREVISTO DE LA M QUINA Losserviciosylagransencillezdeusodelamaquinason aptas para la utilizaci n no profesional Las tecnolog as de constru...

Page 39: ...ATENCI N El motor no est provisto de aceite Es necesario llenar el c rter antes de poner en marcha el motor ATENCI N Antes de poner en funcionamiento la bomba asegurarse que el nivel de aceite en car...

Page 40: ...y que el tubo est reforzado Alimentaci n de agua del aparato desde un recipiente abierto Retirar el racor de empalme para la alimentaci n de agua de la toma de agua del aparato Empalmar la manguera d...

Page 41: ...al m nimo rendimiento durante m s de 2 minutos II PARADA En caso de emergencia coloque el interruptor de encen dido en OFF para detener el motor A tal fin proceda del siguiente modo 1 Coloque el inter...

Page 42: ...n Dirigirse a un centro de asistencia autorizado Dirigirse a un centro de asistencia autorizado Poner la temperatura por debajo de los 40 C Controlar y o limpiar Presencia de agua en el aceite Anillo...

Page 43: ...iento inadecuado y consecuentes a un uso o una instalaci n err neos o im propios La garant a no contempla la eventual limpieza de los rganos funcionantes boquillas obstruidas filtros bloqueados para l...

Page 44: ...5 Ring 6 Hogedrukslang 7 Alarm motorolie 8 Motor 9 Houder voor de hulpstukken 10 Wiel stop 11 Wiel 12 Lans 13 Pistool 14 Thermische klep 15 Drukinstelling 16 Wateruitgang 17 Aansluiting 18 Wateringang...

Page 45: ...uur toe gevolg kan hebben OPMERKING Deze formulering wordt gebruikt om nuttige informatie te verstrekken LET OP Het apparaat mag niet in de buurt van per sonen gebruikt worden tenzij zij beschermende...

Page 46: ...an dingsmotoren aangedreven worden niet in geslo ten ruimten behalve indien er geschikte ventilatie aanwezig is zoals bepaald door de landelijke ar beidsinstanties LET OP Controleer of er zich geen ui...

Page 47: ...den LET OP V r het pump start u moet verzekerd word dat het olie niveau correct is LET OP Als het de eerste keer is dat u de machine gebruikt of als u de machine na lange tijd weer ge bruikt is het no...

Page 48: ...meegeleverd aan de wateraansluiting van het apparaat vast Hang het filter in het reservoir Ontlucht het apparaat voor gebruik Schroef de hogedrukleiding van de hogedrukaansluiting van het apparaat los...

Page 49: ...et apparaat aangezed wordt kan het ge beuren dat de pomp een beetje lekt dit houdt nadat het apparaat een paar uur in werking is geweest van zelf op Een hoeveelheid van max 10 druppels per minuut is n...

Page 50: ...ecentrum Temperatuur tot onder 40 afkoelen Controleren en of verwisselen Water in de olie Ausluitring water olie versleten Hoge luchtvochtigheid Contactoptenemenmeteenbevoegdservicecentrum Twee maal v...

Page 51: ...e rubberen onderdelen kool borstels hulpstukken en optionele hulpstukken De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport nalatigheid De reiniging van de hoge drukreiniger valt niet onder de gar...

Page 52: ...ncal 6 Tubo de alta press o 7 Alarme leo motor 8 Motor 9 Porta acess rios 10 Trava roda 11 Roda 12 Lan a 13 Pistola 14 V lvula t rmica 15 Regula o de press o 16 Sa da de gua 17 Engate 18 Entrada filtr...

Page 53: ...As notas prov em informa es de utilidade lubrificante caso contr rio a massa ser dissolvida e dispersa no terreno S limpar os pneus de autom veis as v lvulas dos pneus a uma dist ncia m nima de 30 cm...

Page 54: ...ibido usar a m quina em ambientes ou reasclassificadascomopotencialmenteexplosivas A temperaturadoambientedetrabalhodeveestarincluida entre 5 a 50 C A forma da carenagem foi estudada para oferecer a m...

Page 55: ...a em entrada 40 C Press o m xima da gua em entrada 1Mpa Colocar a hidrolimpadora o mais pr ximo poss vel da rede h drica de aprovisionamento Aconselhamos usar os nossos produtos que foram estudados pr...

Page 56: ...r novamente o tubo flex vel de alta press o A inobserv ncia das condi es mencionadas provoca graves danos mec nicos bomba ademais da caducida de da garantia 1 Conecte o tubo de alta press o sa da de a...

Page 57: ...osi o OFF Fig 16 ATEN O No fim do trabalho desligar a m quina ATEN O Descarregar sempre o tubo da press o abrindo a pistola com a m quina parada fig 16 OFF MANUTEN O ATEN O Antes de efectuar qualquer...

Page 58: ...gua Filtro sujo Controlar os tubos de aspira o Dirigir se a um centro de assist ncia autorizado Dirigir se a um centro de assist ncia autorizado Levar a temparatura abaixo dos 60 C Controlar e ou lim...

Page 59: ...transporte danos provocados por inc ria por uma utiliza o e ou por uma instala o erradas in correctas indevidas A garantia tamb m n o cobre a limpeza de filtro e bicos entupidos maquinas bloqueadas po...

Page 60: ...Visokotla na cijev 7 Alarm za motorno ulje 8 Motor 9 Dr alo za opremu 10 Stacionarni kota 11 Kota 12 trcaljka 13 Pi tolj 14 Termalni ventil 15 Regulacija pritiska 16 Izlaz vode 17 Nosa 18 Ulaz vode f...

Page 61: ...jmanje 30cm jer bi se mogli o tetiti mlazom vode pod visokim pritiskom Prvi znakovi nanesene tete se vide kad pneumati ne gume izgube boju Upotreba o te enih pneumatika i zra nih ventila je opasna po...

Page 62: ...je oblikovano tako da bude maksimal no pogodno za transportiranje s pogodnom ru kom i bez dijelova to str e ili opasnih kutova Stroj se isporu uje sa trcaljkom i pi toljem s ru kom kako bi se osigurao...

Page 63: ...ite stroj s visokom ili niskom razinom ulja budu i da bi to moglo o tetiti motor Ukoliko imate dodatna pitanja u svezi motora molimo pogledajte priru nik s uputama za uporabu motora koji je isporu en...

Page 64: ...ev na visokotla ni izlazni priklju ak na jedinici sl 5 sl 5 2 Priklju ite visokotla nu cijev na pi tolj za raspr ivanje Umetnite eljeni nastavak za raspr ivanje u priklju ak za nastavak Pritisnite opr...

Page 65: ...i slijed 1 Pritisnite prekida motora u polo aj ISKLJU ENO sl 15 sl 15 ISKLJU ENO 2 Postavite pipu za gorivo u polo aj ISKLJU ENO sl 16 sl 16 ISKLJU ENO OPREZ Kada zavr ite s radom isklju ite stroj OP...

Page 66: ...nje je istro ena Istro ene brtve Filtar je ne ist Izmijenite mlaznicu Kontaktirajte ovla teni servisni centar Kontaktirajte ovla teni servisni centar Kontaktirajte ovla teni servisni centar Provjerite...

Page 67: ...tor a folosirii i nstal rii incorecte neconforme cu avertismentele ar tate n caietul de instruc iuni Garan ia nu prevede eventuala cur are a componentelor interne IMPORTANT Defec iuni precum duze nfun...

Page 68: ...ev 7 Alarm za motorno olje 8 Motor 9 Dodatno dr alo 10 Nepremi no kolo 11 Kolo 12 Konica 13 Pi tola 14 Toplotni ventil 15 Regulacija tlaka 16 Izhod za vodo 17 Monta a 18 Vhod za vodo filter 19 Cev za...

Page 69: ...ogo ne upo tevajo OPOMBA Za navedbo koristnih informacij se uporablja obvestilo neposredno na osni le aj saj lahko v nasprotnem primeru sperete mast Pnevmatike pnevmatske ventile je dovoljeno istiti l...

Page 70: ...o eksplozivnih okoljih ali obmo jih je absolutnoprepovedana Delovnatemperaturamora biti v razponu med 5 in 50 C Oblika ohi ja je bila prou evana za zagotovitev ma ksimalnega ugodja prevoza z ustreznim...

Page 71: ...t 2 minuti s spro eno pi tolo Temperatura reciklirane vode se znatno povi a kar povzro i veliko okvaro rpalke NAMESTITEV Oglejte si spodnje slike slika 4 NAVODILO ZA UPORABO POZOR Motorja ne za enite...

Page 72: ...a cev opremljena z nepovratnim ventilom v skladu s trenutnimi veljavnimi predpisi Prepri ajte se da je premer cevi najmanj 13 mm in da je cev oja ana Oskrba z vodo iz odprtega zabojnika Odvijte spojni...

Page 73: ...austavite motor Zaustavite ga v obi ajnem polo aju v naslednjem vrstnem redu 1 Stikalo motorja potisnite v polo aj OFF izklop slika 15 slika15 OFF izklop 2 Ro ico za gorivo nastavite v polo aj OFF izk...

Page 74: ...snila so obrabljena Filter je umazan Zamenjajte potisno obo Kontaktirajte poobla eni servisni center Kontaktirajte poobla eni servisni center Kontaktirajte poobla eni servisni center Preverite in ali...

Page 75: ...epravilne ali neustrezne instalacije in uporabe ter zaradi uporabe Garancija ne pokriva morebitnega i enja mehanskih delov aparata filtri in zama ene obe in drugi me hanizmi ki so blokirani zaradi ost...

Page 76: ...76 2 3 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 optional 20 optional...

Page 77: ...77 1 2 01 02 03 04 05a 06 30 07 08 23 24 1 09 A S S...

Page 78: ...78 2 11 0 OFF 12 13b 6 17 18 19 20 5 50 I...

Page 79: ...79 III C 5 3A CHEMICAL 0 3B 15 3C 25 3D 40 3E 3A 3B 3C 3D 3E IV 60 2 4 S S 1 II CHEMICAL 2A 2B 5 2B Detergent 2A 4 2x 4x...

Page 80: ...80 I H 13 15 40 C 1Mpa 1 1 4 OUTLET 5 2 6 2A 6 3 INLET Max 1 MPa max 40 C 7 7...

Page 81: ...81 13 ON 9 14 14 2 II 1 OFF 15 15 OFF 2 OFF 16 Engine switch 16 OFF 4 13 1 2 8 8 13 mm 5 1 3 9 9 1 6 ON 10 ON ON 10 7 11 11 OFF 8 13 a ON b...

Page 82: ...ndent 2800 3000 Contractor THERMIC 6 5 P86 0505 2006 42 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2004 108 EC 2002 88 EC EN 60335 1 02 A11 04 A2 06 C1 06 A12 06 A1 04 C1 07 EN 60335 2 79 04 04 A1 06 A2 07 EN 55012 200...

Page 83: ...83 4 5 6 3 11 7 8 1 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 84: ...ore 9 Nosi p slu enstv 10 Zar ka kola 11 Kolo 12 St kac trubka 13 Pistole 14 Tepeln ventil 15 Nastaven tlaku 16 Odvod vody 17 Spoj 18 Vstup filtr 19 Hadice na p vod vody voliteln p slu enstv POKUD EXI...

Page 85: ...LE IT Pozn mky poskytuj u ite n informace n ch aniontov ch tenzid Pou it jin ch myc ch prost edk nebo chemick ch l tek m e m t negativn vliv na bezpe nost p stroje POZOR 05a Nepou vat tento p stroj v...

Page 86: ...z POZOR Nebezpe pop len z v fuku moto ru NEDOT KAT SE NEBO NED VAT HADICI DO KONTAKTU S V FUKEM MOTORU POZOR Doporu ujeme pou it prost edk pro ochranu sluchu POZOR Nepou vat pro aplikace poh n n spalo...

Page 87: ...t zda je olej v klikov sk ni na spr vn rovni POZOR Poprv anebo po dlouh dob ne innosti je nutn p ipojit na n kolik minut pouze hadici p vodu vody za elem vypu t n ne istot aby nedo lo k ucp n trysky p...

Page 88: ...na p poj na vodu p stroje a na p vod n potrub vody Otev ete kohoutek P vod vody z otev en n dr e Od roubujte p poj pro p vod vody Na p poj na vodu p stroje p i roubujte sac hadici s filtrem nen sou s...

Page 89: ...je dr et p ku pistole zat mco druhou zat hnout za rukoje start ru 6 Um st te palivov kohoutek do polohy ON obr 10 Palivov kohoutek ON ON palivov kohoutek obr 10 7 P esu te p ku vzduchov ho ventilu do...

Page 90: ...isko Zkontrolovat a nebo vy istit 5 Hluk 5 Otvory pro s n vzduchu Ventily opot ebovan pinav nebo zablokovan Opot ebovan lo iska Nadm rn teploty vody Filtr pinav Zkontrolovat sb rn sac potrub Obr tit s...

Page 91: ...mi p edpisy Z ruka za n od data zakoupen myc ho stroje Z ruka se nevztahuje na sti podl haj c b n mu opot eben Pry ov d ly uhl kov kart ky filtry p slu enstv a zvl tn p slu enstv n hodil kody kody zp...

Page 92: ...i 6 Paineletku 7 Moottorin ljyh lytin 8 Moottori 9 Tarvikepidike 10 Kiinte py r 11 Py r 12 Suutinputki 13 Pistooli 14 Vapaakiertoventtiili 15 Paineens t 16 Veden ulostulo 17 Liitin 18 Veden sis nmeno...

Page 93: ...n voiteluainetta sis lt viin mekaanisiin osiin koska voiteluaine liukenee ja levi ymp r iv n maahan Auton renkaita venttiileit saa pest vain v hint n 30 cm n et isyydelt sill korkeapainesuihku voi vau...

Page 94: ...inputkea tai pesusuuttimia ei saa muuttaa mill n tavoin eik niihin saa lis t suojuksia Painepesuria voidaan k ytt kylm ll tai l mpim ll vedell pesemiseen maksimil mp tilan ollessa 40 C korkeammat l mp...

Page 95: ...itin auki vedentuloa varten Kierr suodattimella varustettu imuputki ei sis lly toimi tukseen laitteen vesiliittimeen Ripusta imuputki astiaan Poista ilma laitteesta ennen sen k ytt Irrota korkeapainel...

Page 96: ...haletku kylm vesiliit nt n ja k nn vesihana kokonaan auki kuva 8 kuva 8 13 mm 5 Paina pistoolin liipaisinta poistaaksesi sis lle j neen ilman Odota kunnes suuttimesta tulee tasainen vesisuihku kuva 9...

Page 97: ...ti normaalissa pys ytyksess 1 K nn moottori kytkin OFF asentoon kuva 15 kuva 15 OFF 2 Aseta polttoainehana OFF asentoon kuva 16 Engine switch kuva 16 OFF VAROITUS Sammuta laite kun ty on valmis VAROIT...

Page 98: ...uun huoltoliikkeeseen Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen 3 Pumpusta vuotaa vett 3 Kulunut tiiviste Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen 4 Paineh vi 4 Kulunut suutin 4 Likaiset tai tukkeutun...

Page 99: ...takaisin ja h vitt m n sen veloituksetta TAKUUEHDOT Kaikki valmistamamme koneet on testattu huolellisesti ja niille annetaan takuu joka kattaa valmistusviat voimassa olevien m r ysten mukaan Takuu al...

Page 100: ...6 H gtrycksslang 7 Motoroljelarm 8 Motor 9 Tillbeh rsh llare 10 Fast hjul 11 Hjul 12 Str lr r 13 Pistolmunstycke 14 Termisk ventil 15 Tryckkontroll 16 Vattenutlopp 17 F ste 18 Vatteninlopp filter 19...

Page 101: ...utrustningen eller att den blir obrukbar ANM RKNING Anm rkning anv nds f r att markera anv ndbar information d cket och eller ventilen kan skadas av h gtrycks str len F rsta tecknet p detta r missf rg...

Page 102: ...mensioner verensst mmer med g llande s kerhetsnormer Det r f rbjudet att anbringa skydd eller modifieringar p str lr ret eller tv ttmunstyckena H gtryckstv tten r l mplig f r tv ttning med kallt el le...

Page 103: ...den startas Skruva bort h gtrycksslangen fr n enhetens h g trycksutlopp Starta enheten och l t den arbetat tills bubbel fritt vatten str mmar ut ur h gtrycksutloppet Stoppa enheten och teranslut h gst...

Page 104: ...t sl ppa ut luften och v nta tills vattnet str mmar ut j mnt ur sprutmunstycket Fig 9 fig 9 OBSERVERA Vi rekommenderar att avtryckaren h lls intryckt n r starthandtaget dras ut f r att un derl tta f r...

Page 105: ...orstr mbrytaren i l ge FR N Fig 15 fig 15 OFF 2 St ll br nsleventilen i l ge FR N Fig 16 Engine switch fig 16 OFF OBSERVERA St ng av maskinen efter avslutat ar bete OBSERVERA Sl pp alltid ut trycket i...

Page 106: ...attenl ckage fr n pumpen Utsliten t tning Kontakta ett auktoriserat servicecenter 4 Tryckf rlust Munstycket r utslitet Ventilerna r smutsiga eller blo ckerade Justeringsventilens t tning r utsliten T...

Page 107: ...ia fr n tillverkningsfel i enlighet med till mpliga f rordningar Garantin g ller fr n ink psdatum F ljande ing r inte i garantin Delar som uts tts f r normalt slitage Gummidelar kolfilter och tillbeh...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110...

Page 111: ...stroj Vakuuttaa omalla vastuullaan ett kone F rklarar nedan sitt ansvar f r att maskinen Gener ln editel Toimitusjohtaja Verkst llande direkt r Pegognaga 04 11 2013 Giancarlo Lanfredi LwA 104 2 dB A...

Page 112: ...Verantwortung dass die Maschine Declara bajo su propia responsabilidad que la m quina Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine Declara sob pr pria responsabilidade que a maquin...

Reviews:

No comments