Lavor 8.613.0001, Manual, Page: 1 / 96

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE pag. 9
IT
HIGH PRESSURE CLEANER pag. 16
EN
NETTOYEUR HAUTE PRESSION page 23
FR
HOCHDRUCKREINIGER Seite 31
DE
(HIDRO)LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN pág. 39
ES
HOGEDRUKREINIGER blz. 46
NL
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ blz . 53
EL
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO pág. 61
PT
KORKEAPAINEPESURI sivu 68
FI
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ стр 74
RU
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ str. 81
HR
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT str. 89
SL
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
LET OP
: v
óór gebruik de gebruiksaan
wijzing aandach
tig lez
en.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βασ
τε τις οδη
γι
ες π
ριν τη χ
ρησ
η.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
HUOMIO: lue ohjeet ennen k
äytt
öä.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
PA
ŽNJA: prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
POZ
OR: pr
ed upor
abo pr
eberit
e na
vodila.
LMX
Artic
-
P86.0005
Thecnical data plate. - Plaque données techniques. - Placa dato técnicos.