background image

IT

Indice

Introduzione

Utilizzo previsto  

pag.  2

Dotazione 

pag.  2

Dati tecnici

 

pag.  2

Sicurezza

Indicazioni di sicurezza

specifiche dell’apparecchio 

pag.  3

Ulteriori indicazioni di sicurezza  pag.  4

Prima del primo utilizzo

Montaggio dell’apparecchio 

pag.  5

Utilizzo

Connessione alla rete idrica 

pag.  5

Accessori della pistola 

pag.  6

Automatic Stop System  

pag.  7

Pistola con manometro 

pag.  7

Meccanismo bloccaggio pistola  pag.  7

Fine lavoro 

pag.  7

Manutenzione    Pulizia

 

pag.  7

Smaltimento

 

pag.  8

Inconvenienti e rimedi

 

pag.  9

Informazioni aggiuntive

Condizioni di garanzia  

pag.  12

Certificato di conformità 

pag.  12

1

Nel libretto istruzioni sono utilizzati i simboli qui di seguito indicati, per richiamare la vostra 

attenzione su dettagli particolari.

Simbolo

Avvertimento

Significato

PERICOLO

Avvertimento  di  possibili  lesioni  gravi  o 

mortali a persone

AVVERTIMENTO

Avvertimento  di  possibili  lesioni  lievi  a 

persone o danni materiali

ATTENZIONE

Avvertimento di possibili guasti o distruzione 

dell’apparecchio

IMPORTANTE / 

NOTA

Informazioni  aggiuntive  e  consigli  utili  per 

un corretto utilizzo dell’apparecchio

Summary of Contents for Reno

Page 1: ...zione Pulizia pag 7 Smaltimento pag 8 Inconvenienti e rimedi pag 9 Informazioni aggiuntive Condizioni di garanzia pag 12 Certificato di conformit pag 12 1 Nel libretto istruzioni sono utilizzati i sim...

Page 2: ...i Il getto della lancia non deve essere indirizzato verso parti meccaniche contenenti grasso lubrificante in caso contrario il grasso verr disciolto e disperso sul terreno I pneumatici e le valvole d...

Page 3: ...recchio se il cavo elettrico o parti importanti dell apparecchio risultano danneggiate es dispositivi di sicurezza tubo alta pressione della pistola ecc Non cerchi di riparare il tubo sommariamente So...

Page 4: ...gresso 1MPa Collocare l idropulitrice il pi vicino possibile alla rete idrica di approvvigionamento Alimentazione dalla conduttura dell acqua L idropulitrice pu essere collegata direttamente alla rete...

Page 5: ...n condizioni di utilizzo perci normale che si possa trovare qualche residuo d acqua nell ingresso acqua Montaggio dell apparecchio 1 Osservi la serie di foto D Prenda il manico 12 e lo fissi allo schi...

Page 6: ...della pistola 2 sono imputabili per esempio a bolle d aria nell acqua Prema la leva della pistola 25 in modo da fare uscire l aria ed eventuali residui di pressione dalle tubazioni Riempia il serbato...

Page 7: ...poo detergente neutro a base di tensioattivi biodegradabili anionici L utilizzo di un altro detergente o sostanza chimica pu pregiudicare la sicurezza dell apparecchio 2 Inserisca l ugello bassa press...

Page 8: ...isca attentamente il filtro 21 sotto l acqua corrente 4 Rimetta il filtro 21 nella propria sede e riavviti il raccordo 22 Pulizia dell ugello 15 della lancia Un ugello intasato pu compromettere il fun...

Page 9: ...blema persiste rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato La macchina si avvia ma l acqua non esce Pompa tubi od accessori congelati Nessuna alimentazione idrica Filtro dell acqua dell apparecchio...

Page 10: ...alcuni minuti Se l anomalia persiste si rivolga al centro assistenza indicato Consultare il paragrafo Indicazioni di sicurezza alimentazione elettrica Rumorosit anomala Filtro aspirazione intasato Tem...

Page 11: ...vuoto Ugello non idoneo Il tubo trasparente di aspirazione all interno dell apparecchio danneggiato o staccato Il serbatoio ha il foro di uscita tappato Riempire il serbatoio Utilizzi l ugello bassa...

Page 12: ...e sono esclusi la spedizione e l imballaggio esclusa la sostituzione dell apparecchio ed il prolungamento della garanzia a seguito di intervenuto guasto Il costruttore declina qualsiasi responsabilit...

Page 13: ...er Introduction Intended use page 14 Standard equipment page 14 Technical specifications page 14 Safety Specific safety guidelines for the appliance page 15 Additional safety information page 16 Befor...

Page 14: ...damages or injury resulting from inappropriate use or modifications Do not direct the nozzle toward mechanical parts containing lubricant grease as the grease will dissolve and spread over the surrou...

Page 15: ...appliance if the power lead or any major components are damaged e g safety systems high pressure gun hose etc Never try to repair a damaged hose yourself Always replace a damaged hose with a new one F...

Page 16: ...se not included to the water inlet of the unit and to the water supply Open the water supply The cleaner can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted...

Page 17: ...hose on the rubber holder Please take the accessory holder ad fix it to the handle as shown in pictures 4 5 The hose support as per picture 6 is included only if the machine is supplied without the ho...

Page 18: ...ndition explained at point 4 at detergent collection section Spray gun accessories 2 Caution Never use the spray gun 2 without an accessory Use of the lance 1 Photo C The high pressure cleaner is supp...

Page 19: ...e paragraph Cleaning the water filters in chapter Maintenance and Cleaning 6 Store the high pressure cleaner in a dry safe place temp 0 C out of the reach of children Maintenance Cleaning Before start...

Page 20: ...lectrical electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities The product can be disposed of by returning it to the distributor w...

Page 21: ...lter clogged Nozzle or spray gun orifice clogged Allow the pump and hoses to thaw Connect the machine to the water supply system and turn on the tap Remove and clean the filter see paragraph MAINTENAN...

Page 22: ...water at a temperature lower than 40 C Contact your authorised customer service centre Contact your authorised customer service centre Water contaminated with oil O ring seals worn Contact your autho...

Page 23: ...ve components may be subjected Repairs under this guarantee include replacement of defective parts exclusive of packing and postage carriage The warranty shall not cover replacement of the machine or...

Page 24: ...24 EN...

Page 25: ...page 32 Entretien Nettoyage page 32 limination page 32 Inconv nients et solutions page 33 Informations suppl mentaires Conditions de garantie page 36 Certficat de conformit page 36 Cette notice inclu...

Page 26: ...en objet de ses composants ou accessoires Le producteur d cline toute responsabilit en cas de dommage aux personnes et ou aux choses en cas de non respect de toutes les r gles susmentionn es Le jet d...

Page 27: ...mais laisser les enfants s approcher du c ble d alimentation ou de l appareil Les enfants sous estiment toujours le danger d rivant des appareils lectrom nagers Appareil utiliseruniquement l ext rieur...

Page 28: ...ants m me sous contr le parental ne peuvent jouer avec le produit Indications suppl mentaires de s curit Alimentation hydrique voir le chapitre Donn es techniques Utiliser uniquement de l eau propre R...

Page 29: ...ition du respect de l imp dence zmax 0 23 ATTENTION l utilisation d une rallonge lectrique sp cifique non ad quate est particuli rement dangereuse et est strictement interdite Les ventuelles rallonges...

Page 30: ...tage de l appareil photo E 13 Prendre le raccord 22 et le visser manuellement sur la tubulure d aspiration en serrant fort Prendre l embout encliquetage rapide 23 et le fixer sur le tuyau jardin non f...

Page 31: ...a g chette du pistolet Le pistolet 2 est quip d un syst me de blocage manuel r glable 24 Ce syst me permet de bloquer la g chette 25 et par cons quent d viter une mise en marche accidentelle de l appa...

Page 32: ...tance autoris s voir le chapitre Conditions de garantie Le moteur lectrique est prot g contre les surcharges Classe I En cas de d faut de fonctionnement l appareil s arr te Attendre alors pendant 5 10...

Page 33: ...n est pas bien introduite dans la prise Prise lectrique d fectueuse La tension du r seau est insuffisante La section de la rallonge n est pas appropri e La pompe est bloqu e Le moteur ronfle mais il n...

Page 34: ...c l appareil Alimenter correctement la machine en eau D monter et nettoyer le filtre voir le paragraphe ENTRETIEN NETTOYAGE Consulter le Centre d Assistance indiqu Consulter le Centre d Assistance ind...

Page 35: ...eau Pompe pr sentant des fuites d eau Resserrer le branchement en amont du dispositif de raccordement rapide l aide de 2 clefs ad quates Brancher la machine sur un point ad quat d alimentation hydriqu...

Page 36: ...utilisation La garantie n envisage pas le nettoyage des organes de fonctionnement Les r parations sous garantie comprennent le remplacement des pieces defectueuses hors emballage et transport La const...

Page 37: ...ystem Seite 43 Betrieb beenden Seite 43 Wartung Reinigung Seite 44 Entsorgung Seite 44 St rungen und Abhilfen Seite 45 Zus tzliche Informationen Garantiebedingungen Seite 48 CE Konformit tsbescheinigu...

Page 38: ...em und birgt erhebliche Unfallgefah ren F r hieraus resultierende Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bei der Reinigung von Fahrzeugen darf der Strahl nicht direkt auf Achslager gerichtet we...

Page 39: ...arf nur im Freien genutzt werden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Stromkabel oder wichtige Ger teteile wie z B Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschlauch der Pistole usw besch digt sind Versuchen Sie...

Page 40: ...ur am Einfluss 40 C Max Eingangsdruck 1MPa Den Hochdruckreiniger so nahe wie m glich am Wassernetzanschluss aufstellen Wasserversorgung aus der Wasserleitung Einen Zulaufschlauch nicht im Lieferumfang...

Page 41: ...des Ger t wird einer Endkontrolle unter Benutzungs bedingungen unterzogen daher ist es normal dass sich im Innern noch einige Wassertropfen befinden Montage des Ger tes 1 Siehe Abbildungsserie D Den G...

Page 42: ...indem Sie sie im Uhrzeigersinn an der Pistole festdrehen Rahmen Sie die D se 15 an der Lanze 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 17 Schalten Sie das Ger t ein Hauptschalter Stellung 6 I ON Hin...

Page 43: ...aste 24 an der rechten Seite der Pistole 2 ein die Taste steht an der linken Seite ber Pr fen Sie die Einstellung der Pistolenhebel 25 muss blockiert sein Blockierung deaktivieren Dr cken Sie die Bloc...

Page 44: ...r angegebenen Serviceadressen Reinigung des Wasserfilters 21 am Ger t Es ist u erst wichtig dass Sie den Wasserfilter 21 regelm ig kontrollieren und ggf reinigen damit die Pumpe stets gut funktioniert...

Page 45: ...ose einf hren Steckdose kontrollieren lassen Kontrollieren dass die elektrische Anlage den Anforderungen entspricht Schlagen Sie im Kapitel Sicherheitshinweise Stromversorgung nach Den Schalter auf I...

Page 46: ...tgelieferten Nadel reinigen Die Maschine mit einer richtigen Wasserversorgung versehen Filter ausbauen und reinigen siehe Kap Wartung Reinigung Wenden Sie sich an den angegebenen Kundendienst Der Moto...

Page 47: ...Schraubenschl sseln festschrauben Das Ger t an eine richtige Wasserversorgung anschlie en Wenden Sie sich an den angegebenen Kundendienst Die Maschine saugt kein Reinigungsmittel auf Der Tank ist nich...

Page 48: ...htigen Teile Die Garantiereparatur umfasst die Auswechselung defekter Teile ausschl Verpackung und Versand Die Garantie verf llt wenndasGer tvonunberechtigten Dritten repariert oder aufgebrochen wird...

Page 49: ...l finalizar el trabajo p g 55 Mantenimiento Limpieza p g 55 Eliminaci n p g 56 Problemas y soluciones p g 57 Informaci n adicional Condiciones de garant a p g 60 Certificado de conformidad p g 60 En e...

Page 50: ...dirigirse hacia piezas mec nicas con grasa lubricante en caso contrario la grasa se disolver y se dispersar en el entorno Los neum ticos de veh culos y las v lvulas de neum ticos s lo se limpiar n de...

Page 51: ...stuviesen da adas p ej dispositivos de seguridad tubo de alta presi n de la pistola etc No intente reparar el tubo provisionalmente Sustituya el tubo defectuoso por otro nuevo Por motivos de seguridad...

Page 52: ...i n de agua no incluida en el equipo de serie del aparato a la toma de agua del aparato y a la conexi n de la red de agua Abrir el grifo de agua La hidrolimpiadora podr ser conectada directamente a la...

Page 53: ...n presentes Todos los aparatos se someten a un control final de funcionamiento y por tanto es normal que puedan encontrar restos de agua en la entrada de agua Montaje del aparato 1 Observe la serie de...

Page 54: ...la pistola 2 se deben por ejemplo a burbujas de aire presentes en agua Presione el gatillo de la pistola 25 para que salga el aire y todo resto de presi n existente en los tubos Rellene el dep sito d...

Page 55: ...s puede afectar a la seguridad del aparato 2 Inserte baja presi n de boquilla CHEMICAL NEGRO 15 en la lanza 1 Foto C Atenci n Antes de comenzar la aspiraci n del detergente aseg rese de que hay puesta...

Page 56: ...atornillar la conexi n 22 Limpieza de la boquilla 15 de la lanza Una boquilla atascada puede perjudicar al funcionamiento del aparato y por tanto siempre debe estar limpia 1 Apague el aparato y desmon...

Page 57: ...a persiste dir jase a un servicio t cnico autorizado La m quina se pone en marcha pero el agua no sale Bomba tubos o accesorios congelados Ninguna alimentaci n h drica Filtro de agua del aparato atasc...

Page 58: ...te dir jase al servicio t cnico indicado Consultar el p rrafo Indicaciones de seguridad alimentaci n el ctrica Ruidos an malos Filtro de aspiraci n atascado Temperatura excesiva del agua de entrada V...

Page 59: ...ira detergente Dep sito vac o Boquilla no correcta El tubo transparente de aspiraci n del interior del aparato est da ado o atascado El dep sito tiene cerrado el orificio de salida Llenar el dep sito...

Page 60: ...la eventual limpieza de los rganos funcionantes Las reparaciones cubiertas por esta garant a incluyen la sustituci n de partes defctuosas a excepci n del embalaje y portes transporte No se prev la su...

Page 61: ...het einde van het werk blz 67 Onderhoud Reiniging blz 68 Weggooien blz 68 Storingen en remedies blz 69 Extra informatie Garantievoorwaarden blz 72 Verklaring van overeenstemming blz 72 In de gebruiks...

Page 62: ...brengt ernstige gevaren met zich mee De fabrikant kan op geen enkele wijziging aansprakelijk gesteld worden voor schade die hieruit voortvloeit De straal van de lans mag niet op mechanische onderdelen...

Page 63: ...inderen onderschatten vaak het gevaar dat huishoudelijke apparaten met zich meebrengen Dit apparaat is alleen bestemd om buiten gebruikt te worden Het apparaat mag niet gebruikt worden als het elektri...

Page 64: ...nische gegevens Gebruik alleen schoon water Hydraulische aansluiting Let op Gevaar Zuig uitsluitend gefilterd of schoon water op De waterkraan moet een watertoevoer garanderen die tenminste dubbel is...

Page 65: ...abel staan 230 240V 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m V r de eerste ingebruikname Waarschuwing Controleer voordat u het apparaat monteert of het apparaat en alle hulpstukken die in het hoofdstuk Uitru...

Page 66: ...istool 2 Vergrendel de lans in het pistool door de lans met de klok mee te draaien rechtsom Installeer de sproeikop 15 op de lans 1 Steek de stekker in het stopcontact 17 Zet het apparaat aan door de...

Page 67: ...gesteld wordt Inschakeling van de vergrendeling Druk op de vergrendelknop 24 aan de linkerkant van het pistool 2 de knop bevindt zich aan de linkerkant Controleer of de trekker 25 vergrendeld is Uitsc...

Page 68: ...u zich tot een erkende servicedienst wenden Reiniging van het waterfilter 21 van het apparaat Om ervoor te zorgen dat de pomp altijd goed functioneert is het zeer belangrijk om het waterfilter 21 rege...

Page 69: ...van het pistool ingedrukt houdt en doe de waterkraan open en dicht als het probleem voortduurt wend u zich dan tot een erkend servicecentrum Het apparaat start maar er komt geen water uit De pomp de s...

Page 70: ...en servicedienst Zie de paragraaf Veiligheidsvoorschriften Stroomtoevoer Het apparaat maakt abnormaal lawaai Het aanzuigfilter is verstopt De temperatuur van het inlaatwater is te hoog De aanzuig of u...

Page 71: ...reinigingsmiddel aan De tank is leeg Sproeikop niet geschikt De doorzichtige inlaatslang in het apparaat is beschadigd of losgeraakt De uitstroomopening van het reservoir is verstopt Vul de tank Maak...

Page 72: ...e drukreiniger valt niet onder de garantie Onder garantie valt het vervangen van defecte onderdelen het verpakken en verzenden valt hier echter niet onder De vaststelling van een defect betekend niet...

Page 73: ...abalho p g 79 Manuten o Limpeza p g 79 Descarte p g 80 Inconvenientes e solu es p g 81 Informa es adicionais Condi es de garantia p g 84 Certificado de conformidade p g 84 No manual de instru es s o u...

Page 74: ...o da lan a n o deve ser dirigido contra partes mec nicas que contenham massa lubrificante caso contr rio a massa ser dissolvida e dispersa no terreno S limpar os pneus de autom veis as v lvulas dos pn...

Page 75: ...ntesestiveremdanificados p ex dispositivos de seguran a tubo de alta press o da pistola etc N o procure simplesmente consertar o tubo Substitua um tubo defeituoso por um novo Por motivos de seguran a...

Page 76: ...tubo flex vel de alimenta o n o inclu do no fornecimento uni o para a gua do aparelho e alimenta o de gua Abrir a v lvula A hidrolimpadora pode ser conectada directamente rede p blica de distribui o d...

Page 77: ...gar o reservat rio de detergente e introduzir o tubo detergente no porta borracha espec fico Pegar o porta acess rios e fix lo na al a como mostrado nas ilustra es 4 5 O suporte do tubo mostrado na fi...

Page 78: ...de press o das tubula es Encha o reservat rio do detergente 4 com os produtos aconselhados pelo fabricante adequados ao tipo de lavagem que se pretende fazer Advert ncia Assegure se de que toda vez q...

Page 79: ...r a aspira o do detergente assegure se de ter montado da baixa press o bicos CHEMICAL PRETO 15 3 Ligue o aparelho colocando o interruptor principal 6 em posi o I ON 4 Aspire o detergente activando o g...

Page 80: ...namento do aparelho e deve portanto ser mantido sempre limpo 1 Desligue o aparelho e retire a lan a 1 da pistola 2 Limpe o bico 15 com a agulha de limpeza de bico 13 fornecido 3 Limpe a lan a 1 e o bi...

Page 81: ...blema persistir dirigir se a um centro de assist ncia autorizado A m quina se acciona mas a gua n o sai Bomba tubos ou acess rios congelados Nenhuma alimenta o h drica Filtro da gua do aparelho entupi...

Page 82: ...ue vem fornecida Fornecer uma correcta alimenta o h drica m quina Desmontar e limpar o filtro veja par grafo MANUTEN O LIMPEZA Dirija se ao Servi o de Assist ncia indicado Dirija se ao Servi o de Assi...

Page 83: ...pela pistola Fuga de gua pela bomba Feche a conex o acima do engate r pido com 2 chaves adequadas Conecte a m quina a uma correcta alimenta o de gua Dirija se ao Servi o de Assist ncia indicado A m qu...

Page 84: ...onentes em condi es de utiliza o A repara o ao abrigo de garantia compreende a substitui o de pe as danificadase oudefeituosas n oincluindo por m as respectivas embalagem e expedi o A garantia perde a...

Page 85: ...ni zaklep visokotla ne pi tole stran 91 Izklop stran 91 Vzdr evanje i enje stran 91 Odstranjevanje stran 92 Motnje in ukrepi stran 93 Dodatne informacije Garancijski pogoji stran 95 Izjava o skladnost...

Page 86: ...aj saj lahko v nasprotnem primeru sperete mast Pnevmatike pnevmatske ventile je dovoljeno istiti le z minimalne razdalje 30 cm saj lahko v nasprotnem primeru z visokotla nim curkom po kodujete pnevmat...

Page 87: ...varnostne naprave visokotla na cev ali brizgalna pi tola Cevi ne posku ajte popraviti provizorno Okvarjeno cev vedno nadomestite z novo Zaradi varnosti ne glede na to kaj boste po eli vedno sestavljaj...

Page 88: ...k za vodo va e naprave in na vodno omre je Odprite pipo Lahko pove ete visokotla ni istilec direktno na javno vodno omre je samo e je napajalna cev opremljena z primerno napravo proti povratku vode in...

Page 89: ...ro aj kot je prikazano na slikah 4 in 5 Obe alnik za cev ki je naslikan na sliki 6 imajo samo tisti istilniki ki nimajo navojnega bobna za visokotla no cev 2 Fotografije ozna ene z E Navojni boben 9 z...

Page 90: ...tilni stroj je opremljen s petimi razli nimi vrstami potisnih ob Uporaba istilnika za i enje pri nizkem tlaku Nizkotla na potisna oba slika 3A KEMI NA RN za delovanje z detergentom ali i enje z nizkim...

Page 91: ...k iz istilnika tako da nekajkrat pritisnete na spro ilec 25 na visokotla ni pi toli 5 O istite vodni filter 21 glejte i enje vodnega filtra v poglavju Vzdr evanje i enje 6 Napravo hranite nedostopno o...

Page 92: ...apravami in dr avno zakonodajo dr av lanic Evropske skupnosti ki so sprejele to direktivo prepoveduje da s tem proizvodom oz z njenimi elektri nimi elektronskimi deli ravnate kot z obi ajnimi hi nimi...

Page 93: ...la ne pi tole ter zaprite dovod vode e te ave ne odpravite stopite v stik s servisom Naprava se vklopi vendar ni visokotla nega curka oba brizgalne palice je zama ena ali umazana V vodi ki doteka v na...

Page 94: ...den zvok Sesalni filter je zama en Temperatura vode je previsoka Sesalni ali izto ni ventil je zama en ali obrabljen Le aji so obrabljeni Demontirajte filter in ga o istite glejte poglavje Vzdr evanje...

Page 95: ...te necess ria de pe as e componentes em condi es de utiliza o A repara o ao abrigo de garantia compreende a substitui o de pe as danificadase oudefeituosas n oincluindo por m as respectivas embalagem...

Page 96: ...96 SL...

Page 97: ...Zavr etak rada str 103 Odr avanje i enje str 103 Odlaganje str 104 Pote ko e i njihovo otklanjanje str 105 Dodatne informacije Jamstveni uvjeti str 107 EZ izjava o sukladnosti str 107 U knji ici s up...

Page 98: ...jelovima podmazanim ma u s obzirom da se mast mo e rastopiti dospijeti u okolinu i time ju one istiti Prilikom pranja potrebno je zadr ati udaljenost od barem 30 cm od guma i zra nih ventila s obzirom...

Page 99: ...aviti cijev improviziraju i Zamijeniti o te enu cijev novom Iz sigurnosnih razloga prilikom i enja koristiti obje ruke za monta u krutog nastavka 1 i pi tolja 2 Po zavr etku rada uvijek isklju iti nap...

Page 100: ...vodu montiran ventil koji sprije ava djelovanje povratne sile te sukladan sa propisima Provjeriti da je cijev najmanje 13mm promjera i da je poja ana Spajanje na vodu iz otvorenog spremnika Isklopiti...

Page 101: ...osa cijevi prikazan na slici 6 isporu uje se samo ako ure aj nema namatalicu 2 Prikaz E Namatalica za cijev 9 se sastoji od etiri dijela Ru ku namatalice 10 postaviti u odgovaraju e sjedi te ume u i n...

Page 102: ...ljke 1 Fotografija C Visokotla ni pera se isporu uje s pet razli itih tipova mlaznica Rad s niskim pritiskom Niskotla na mlaznica sl 3A CHEMICAL CRNO za uporabu sa sredstvima za pranje ili i enje s ne...

Page 103: ...ru icu pi tolja 25 kako bi iza li eventualni ostaci pritiska 5 O istiti filter za vodu 21 na ulazu vode INLET 20 vidi odlomak i enje filtera za vodu u poglavlju Odr avanje i enje 6 Odlo iti visokotla...

Page 104: ...zemalja lanica EZ koje sprovode tu direktivu zakon Vam zabranjuje da odbacite ovaj proizvod i njegovu elektri nu elektronsku opremu kao vrsti gradski ku anski otpad nego Vas obavezuje da ga odbacite u...

Page 105: ...re aj na vodovodnu mre u i otvoriti pipu Skinuti i o istiti filter vidi odlomak Odr avanje i enje Skinuti kruti nastavak s pi tolja i o istiti diznu pomo u odgovaraju e igle Crpka radi ali nema pritis...

Page 106: ...istiti vodu temperature ispod 40 C Obratiti se ovla tenom tehni kom servisu Prisutnost ulja u vodi Istro en prsten za brtvljenje Obratiti se ovla tenom tehni kom servisu udna pokretanja ure aja s otpu...

Page 107: ...lju uju zamjenu neispravnih dijelova ali ne uklju uju pakiranje i po tarinu Jamstvo ne uklju uje zamjenu ure aja a jamstveni rok se ne produ uje nakon popravka Proizvo a odbija svaku odgovornost za ev...

Page 108: ...108...

Reviews: