manualshive.com logo in svg

LAVAZZA LM 840 Tiny Eco Rosa, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 100

Share
Download
LAVAZZA LM 840 Tiny Eco Rosa Operating Instructions Manual Download Page 1

ISTRUZIONI PER L’USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

LEGGERE

ATTENTAMENTE

LE ISTRUZIONI

READ THE

INSTRUCTIONS

CAREFULLY

LIRE

ATTENTIVEMENT

LES INSTRUCTIONS

BEDIENUNGS- 

ANLEITUNG 

AUFMERKSAM LESEN

LEER ATENTAMENTE 

LAS INSTRUCCIONES 

LER ATENTAMENTE 

AS INSTRUÇÕES

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per 

Lavazza LM 840 Tiny Eco Rosa

o cerca il tuo prodotto tra le 

migliori offerte di Macchine da Caffè

Summary of Contents for LM 840 Tiny Eco Rosa

Page 1: ...ONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS BEDIENUNGS ANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES LER ATENTAMENTE AS INSTRU ES Questo manuale d istruzion...

Page 2: ...tons d intenses moments de d gustations Herzlichen Gl ckwunsch Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso Maschine Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen f r das Vertrauen das...

Page 3: ...io e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio Tenere l apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore...

Page 4: ...apparecchio non deve essere immerso Protezione bambini al di sotto degli 8 anni Tenere i bambini sotto supervisione per evitare che giochino con l apparecchio I bambini non si rendono conto del perico...

Page 5: ...erite solo capsule Lavazza o compatibili non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto Le capsule sono da usarsi una sola volta Smaltimento della macchina a ne vita INFORMAZIONE AGLI UTENTI il simbol...

Page 6: ...tto di istruzioni Guida rapida Foglio garanzia Cavo alimentazione Le caratteristiche ed il contenuto della confezione possono variare in base al mercato di riferimento CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Serba...

Page 7: ...superficie pia na e stabile lontano da acqua e fonti di calore I danni causati alla macchina a causa della mancata osservanza di queste indicazioni non sono coperti da garanzia Sollevare e rimuovere i...

Page 8: ...l eroga zione di almeno un serbatoio d acqua e ripremerlo per interrompere Non inserire la capsula FUNZIONE STAND BY Per garantire il risparmio energetico dopo 2 minuti di inutilizzo la macchina passe...

Page 9: ...hieri per un caff lungo PREPARAZIONE CAFF Estrarre il cassetto porta capsule dalla macchina inserire una capsula Lavazza o compa tibile Nel cassetto porta capsule devono essere inseri te esclusivament...

Page 10: ...i esaurisce l acqua all in terno del serbatoio la macchina NON si ferma Accertarsi che il serbatoio sia sempre pieno prima di iniziare l erogazione PREPARAZIONE CAFF Al termine dell erogazione attende...

Page 11: ...o sostanze aggres sive o forni per l asciugatura Lavare tutti i componenti con acqua fredda tiepida e panni spugne non abrasive Tutti i componenti sono lavabili in lavastoviglie Asciugare tutte la pa...

Page 12: ...a griglia poggia tazza smontare e svuotare il cassetto raccogli gocce Verificare periodicamente che il cassetto raccogli goc ce non sia pieno al fine di evitare fuoriuscite di liquido SERBATOIO ACQUA...

Page 13: ...ttentamente le istruzioni per la decalcifi cazione La formazione di calcare una normale conseguenza dell uso della macchina La decalcificazione neces saria ogni 2 3 mesi di utilizzo e o se si osserva...

Page 14: ...di risciacquo MANUTENZIONE E PULIZIA Ciclo di risciacquo Rimuovere il serbatoio acqua risciacquarlo e lavarlo accuratamente e riempirlo con acqua fresca potabile non gasata fino al livello MAX Rimont...

Page 15: ...icare la macchina Se il problema persiste rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza Macchina rumorosa Piano di appoggio non stabile Cavo elettrico mal posizionato Parti mobili non inserite correttamente...

Page 16: ...are la presa di corrente Lasciare la macchina a temperatura ambiente per un periodo sufficiente NB A seconda della temperatura iniziale potrebbero essere necessarie fino a 2 ore Collegare nuovamente l...

Page 17: ...rsiste rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza Cassetto porta capsule bloccato Serbatoio non inserito correttamente Con la macchina accesa inserire correttamente il serbatoio ed attendere che la spia b...

Page 18: ...nza nominale vedere targhetta sulla macchina Alimentazione vedere targhetta sulla macchina Dimensioni altezza 270 mm larghezza 139 mm profondit 260 mm Peso circa 3 kg Serbatoio acqua 0 60 L Estraibile...

Page 19: ...he potential dangers Do not let children play with the machine Keep the machine and its mains lead out of the reach of children under 8 years of age The necessary cleaning and maintenance meant to be...

Page 20: ...come into touch with water This unit shall not be dipped into any liquid Protect children under 8 years of age Prevent children from playing with the machine Children are not aware of the risks relat...

Page 21: ...ble capsules must be introduced in the capsule holder do not put in your fingers or any other object The capsules shall be used only once Machine disposal at the end of its operational life INFORMATIO...

Page 22: ...nstruction booklet Quick start guide Warranty sheet MACHINE COMPONENTS The characteristics and the package content can vary according to the target market PACKAGE CONTENT Switch on stand by supply but...

Page 23: ...ne on a flat and stable sur face far from water and heat sources Machine damages due to non observance of these indications are not covered by warranty Lift and remove the water tank lid then remove t...

Page 24: ...ul of water and press it again to stop delivering Do not insert the capsule STAND BY FUNCTION To ensure the energy conservation the machine auto matically passes to the STAND BY mode after 2 min utes...

Page 25: ...sizes for a long coffee PREPARING THE COFFEE Take the capsule holding tray out of the machine then insert a Lavazza capsule or a compatible one Only Lavazza or compatible capsule shall be put into th...

Page 26: ...p if water runs out inside the tank during the supply phase Make sure the tank is full before starting supplying PREPARING THE COFFEE At the end of the supply phase wait until the but ton light comes...

Page 27: ...ean the coffee machine compo nents Never use ovens for drying the coffee ma chine components Wash machine components with cold lukewarm wa ter and non abrasive clothes sponges All removable components...

Page 28: ...elivering DRIP TRAY DRAWER Remove the cup supporting grid then disassemble and empty the drop collecting tray Regularly verify that the drop collecting tray is not full in order to avoid liquid oversp...

Page 29: ...the descaling instructions Limescale normally builds up with extended use of the appliance Descaling will be required every 2 3 months of machine use and or when the supply turns out to be difficult...

Page 30: ...y Proceed with the rinsing cycle MAINTENANCE AND CLEANING Rinsing cycle Remove the tank and rinse it with fresh drinking water Fill the tank to MAX level with fresh drinking water and place back onto...

Page 31: ...e the machine If the problem remain please contact Lavazza Customer Service The machine is very noisy Machine not is on a flat and stable surface Power supply cable incorrectly positioned Movable part...

Page 32: ...function Disconnect the plug from the socket then allow the machine to rest at ambient temperature for the necessary time N B Depending on the initial temperature this time may be of up to 2 hours Con...

Page 33: ...e the machine If the problem remain please contact Lavazza Customer Service Pod holding tray locked Tank not inserted correctly With the machine turned on insert the water tank correctly and wait unti...

Page 34: ...e label on the appliance Power Supply See label on the appliance Measurements Height 10 5 8in 270 mm Width 51 5 32in 139 mm Depth 10 15 64in 260 mm Weight approx 6lb 9oz 3 kg Water tank 2 1uk fl oz 0...

Page 35: ...les aient re u des consignes relatives l utilisation de l appareil en toute s curit et aux risques qu il comporte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Tenir l appareil et son c ble loin de...

Page 36: ...nfants en dessous de 8 ans Les enfants doivent tre surveill s pour faire en sorte qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne se rendent pas compte du danger li aux appareils lectrom nagers Ne...

Page 37: ...vez exclusivement ins rer dans le r ceptacle d insertion de la capsule des capsules Lavazza ou compatibles ne pas y introduire les doigts ou un objet quelconque Les capsules ne doivent tre utilis es q...

Page 38: ...inclus seulement dans certains pays Mode d emploi Guide rapide Garantie Les caract ristiques et le contenu de l emballage peuvent varier en fonction du march de r f rence Bouton d allumage stand by di...

Page 39: ...surface plate et stable loin d eau et de sources de chaleur Les dommages caus s la machine cause du non respect de ces indications ne sont pas couverts par la garantie Soulever et enlever le couvercle...

Page 40: ...voir d eau puis l enfoncer de nouveau pour interrompre Ne pas mettre la capsule FONCTION STAND BY Pour garantir une conomie d nergie apr s 2 minutes de non utilisation la machine passera automatiqueme...

Page 41: ...es dimensions pour un caf long PR PARATION DU CAF Extraire le tiroir porte capsules de la machine et in s rer une capsule Lavazza ou compa tible Dans le tiroir porte capsules il faut ins rer uni queme...

Page 42: ...stribution si le r servoir se vide la machine NE s arr te PAS Toujours v rifier que le r servoir est plein avant de commencer la distribution PR PARATION DU CAF la fin de la distribution attendre que...

Page 43: ...agressives pour le s chage des composants de la machine Laver les composants l eau froide ti de et l aide de chiffons ponges non abrasives Tous les composants d montables peuvent tre lav s dans un la...

Page 44: ...nouveau pour interrompre BAC R COLTE GOUTTES Enlever la grille repose tasse d monter et vider le bac r colte gouttes V rifier p riodiquement que le bac r colte gouttes n est pas plein pour viter des s...

Page 45: ...entivement les instructions pour le d tartrage La formation de calcaire est une cons quence nor male de l utilisation de la machine Il est n cessaire d effectuer le d tartrage tous les 2 3 mois d util...

Page 46: ...e de rin age ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cycle de rin age Retirer le r servoir d eau et le laver avec soin le rem plir d eau fra che potable non gazeuse jusqu au niveau MAX Mettre le r servoir d eau fra ch...

Page 47: ...i le probl me persiste contacter les Service Clients Lavazza La machine il est tr s bruyant La machine ne se trouve pas sur une surface plate et stable C ble d alimentation mal positionn Parties mobil...

Page 48: ...rancher la machine de la prise secteur Laisser la machine temp rature ambiante pendant une p riode suffisante NB Selon la temp rature initiale l attente pourrait durer jusqu 2 heures Rebrancher la mac...

Page 49: ...et NETTOYAGE D tartrer la machine Si le probl me persiste contacter les Service Clients Lavazza Bac porte capsules est verrouill R servoir non ins r correctement La machine tant allum e ins rer corre...

Page 50: ...ance nominale Voir plaquette sur la machine Alimentation Voir plaquette sur la machine Dimensions Hauteur 270 mm Largeur 139 mm Profondeur 260 mm Poids environ 3 kg R servoir eau 0 60 L Extractible Ma...

Page 51: ...die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit der Maschine spielen Das Ger t und sein Versorgungskabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Die du...

Page 52: ...8 Jahren Ganz besonders auf die Kinder aufpassen damit diese nicht mit dem Ger t spielen Kinder verstehen nicht die mit Haushaltsger ten verbundenen Gefahren Auch das Verpackungsmaterial der Maschine...

Page 53: ...eln in das Kapseleinwurffach eingelegt werden nicht die Finger oder sonstige Gegenst nde einf hren Die Kapseln d rfen nur einmal verwendet werden Entsorgung der Maschine nach Beendigung ihrer Lebensda...

Page 54: ...dern eingeschlossen Gebrauchsanleitung Schnellanleitung Garantieblat INHALT DER VERPACKUNG Die Eigenschaften und der Inhalt der Packung k nnen je nach dem Bezugsmarkt unterschiedlich sein Einschalt St...

Page 55: ...stellen fern von Wasser und W rmequellen Eventuelle Besch digungen der Maschine die durch Nichtbeachtung dieser Weisungen verur sacht werden fallen nicht unter die Garantieleis tungen Den Deckel hebe...

Page 56: ...einem Beh lter Wasser zu starten und nochmals dr cken um sie zu unterbrechen Keine Kap sel einsetzen STANDBY FUNKTION Zur Stromersparnis geht die Maschine nach 2 Minuten Nichtgebrauch automatisch auf...

Page 57: ...etassen entfernt werden ZUBEREITUNG VON KAFFEE Den Kapselbeh lter aus der Maschine entnehmen und eine Lavazza oder eine kompatible Kapsel einsetzen Es d rfen nur Lavazza oder kompa tible Kapseln in de...

Page 58: ...nd der Ausgabe ersch pft h lt die Maschine NICHT an Vor dem Start der Ausgabe sicherstellen dass der Beh lter immer gef llt ist ZUBEREITUNG VON KAFFEE Am Ende der Ausgabe vor der Entnahme des Kap selb...

Page 59: ...h den Ofen f r das Trocknen der Maschinenbestandteile benutzen Die Komponenten mit kaltem lauwarmem Wasser und nicht abreibenden Lappen Schw mmen reinigen Alle ausbaubaren Bestandteile k nnen in der S...

Page 60: ...TROPFENAUFFANGSCHALE Den Tassenabstellrost entfernen ausbauen und die Abtropfschale entleeren Regelm ig pr fen ob die Abtropfschale voll ist um ein Austreten der Fl ssigkeit zu vermeiden WASSER BERSCH...

Page 61: ...tkalkung angegebenen Anweisungen durchlesen Die Kalkablagerung ist eine normale Folge der Be nutzung der Maschine Die Entkalkung ist alle 2 3 Betriebsmonate erforderlich und oder wenn eine Schwierigke...

Page 62: ...REINIGUNG Sp len Entkalken Den Wasserbeh lter entfernen und sorgf ltig wa schen Den Beh lter mit frischem Trinkwasser ohne Kohlens ure bis zum MAX F llstand f llen Den Beh lter mit frischem Wasser in...

Page 63: ...gebung aufbewahren und zwei 2 Ausgaben ohne Kapseln durchf hren Die Maschine entkalken Sollte das Problem weiterhin bestehen den Lavazza Kundendienst kontaktieren Laute Maschine Instabile Auflageebene...

Page 64: ...el abziehen Die Maschine gen gend lange bei Raumtemperatur stehen lassen N B In Abh ngigkeit von der anf nglichen Temperatur k nnten bis zu 2 Stunden notwendig sein Die Maschine erneut an das Stromnet...

Page 65: ...ine berpr fen Den Zyklus der Kaffeeabgabereinigung durchf hren siehe WARTUNG UND REINIGUNG Die Maschine entkalken Sollte das Problem weiterhin bestehen den Lavazza Kundendienst kontaktieren Kapselaufn...

Page 66: ...s Maschinenschild Nennleistung Siehe das Maschinenschild Einspeisunge Siehe das Maschinenschild Abmessungen H he 270 mm Breite 139 mm Tiefe 260 mm Gewicht ca 3 kg Wassertank 0 60 L ausziehbar Geh usem...

Page 67: ...aparato y estar enterados de los peligros que el uso del mismo conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os menores de 8...

Page 68: ...o debe sumergirse Proteger a los ni os menores de 8 a os de edad Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Los ni os no se dan cuenta del peligro que entra an los electrodom sticos No...

Page 69: ...n de c psulas se deben colocar nicamente c psulas Lavazza o compatibles evitando introducir los dedos o cualquier otro objeto Las c psulas son descartables y se usan una sola vez Eliminaci n de la m q...

Page 70: ...pa ses Manual de instrucciones Gu a Hoja de la garant a CONTENIDO DE LA CAJA Las caracter sticas y el contenido pueden variar en funci n del mercado de referencia Pulsador encendido stand by suminist...

Page 71: ...DE LA M QUINA Coloque la m quina en una superficie plana y esta ble alejada del agua y de fuentes de calor Los da os causados a la m quina a causa del in cumplimiento de estas indicaciones no quedan...

Page 72: ...enos un dep sito de agua y volver a pulsarlo para interrumpir No introducir la c psula FUNCI N DE ESPERA Para garantizar el ahorro energ tico tras 2 minutos de desuso la m quina pasar autom ticamente...

Page 73: ...r ta zas de diferentes dimensiones para un caf largo PREPARACI N DE CAF Extraer el caj n porta c psulas de la m quina e intro ducir una c psula Lavazza o compatible En el caj n de las c psulas se debe...

Page 74: ...nsa se agota el agua del dep sito la m quina NO se detiene Asegurarse que el dep sito est siempre lleno an tes de comenzar a dispensar agua PREPARACI N DE CAF Cuando deja de dispensar esperar que la l...

Page 75: ...as u hornos para secar los componentes de la m quina Lave los componentes con agua fr a templada y pa os o esponjas no abrasivos Todos los componentes desmontables pueden lavarse en lavavajillas Secar...

Page 76: ...arlo para interrumpir CAJ N DE RECOGIDA DE GOTAS Quitar la rejilla apoya tazas desmontar y vaciar el ca j n recogedor de gotas Comprobar peri dicamente que el caj n recogedor de gotas est lleno a fin...

Page 77: ...iones para la descal cificaci n La formaci n de cal es una consecuencia normal del uso de la m quina Es necesario realizar la descalcifi caci n cada 2 o 3 meses de uso y o si se aprecia di ficultad en...

Page 78: ...o aclarado MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Ciclo aclarado Quitar el dep sito de agua y lavarlo cuidadosamente llenarlo con agua potable sin gas fresca hasta el nivel MAX Insertar en la m quina el dep sito co...

Page 79: ...ifique la m quina SielproblemapersistedirigirsealServicioaClientesLavazza La m quina es muy ruidosa La m quina no esta en una superficie estable Cable el ctrico mal colocado Partes m viles colocadas i...

Page 80: ...chufar la toma de corriente Dejar la m quina a temperatura ambiente durante un periodo suficiente NOTA Seg n la temperatura inicial podr an requerirse hasta 2 horas Enchufar nuevamente la m quina a la...

Page 81: ...NTENIMIENTO Y LIMPIEZA Descalcifique la m quina SielproblemapersistedirigirsealServicioaClientesLavazza Caj n porta c psulas bloqueado Dep sito colocado incorrectamente Con la m quina encendida insert...

Page 82: ...na Potencia nominal ver la placa en la m quina Alimentaci n ver la placa en la m quina Dimensiones Altura 270 mm Anchura 139 mm Profundidad 260 mm Peso casi 3 kg Dep sito de agua 0 60 litros extra ble...

Page 83: ...guran a da m quina e compreens o dos perigos inerentes mesma As crian as n o devem jogar com o aparelho Conserve o aparelho e o seu fio de alimenta o longe do alcance de crian as que tenham uma idade...

Page 84: ...r as crian as com menos de 8 anos de idade Manter as crian as sob vigil ncia para evitar que brinquem com o aparelho As crian as n o se d o conta do perigo associado aos electrodom sticos N o deixar a...

Page 85: ...No v o de introdu o de c psula devem ser introduzidas exclusivamente c psulas ou compat veis n o introduza os dedos ou qualquer outro objecto As c psulas devem ser utilizadas somente uma vez Elimina o...

Page 86: ...o de instru es Guia r pido Folheto de garantia CONTE DO DA EMBALAGEM As caracter sticas e o conte do da confec o podem variar em base ao mercado de refer ncia Bot o ligar stand by fornecimento Gaveta...

Page 87: ...RANQUE DA M QUINA Colocar a m quina sobre uma superf cie plana horizontal e est vel afastada da gua Os danos causados na m quina devido ao n o cumprimento destas indica es n o est o cobertos pela gara...

Page 88: ...a iniciar o fornecimento de ao menos um reservat rio de gua e pressione o novamente para interromper N o introduza a c psula FUN ES STAND BY Para garantir a poupan a de energia depois de 2 mi nutos se...

Page 89: ...ns es neste caso para fa zer um caf cheio PREPARA O DE CAF Extrair a gaveta porta c psulas da m quina e introdu za uma c psula Lavazza ou compat vel Na gaveta porta c psulas devem ser introduzidas exc...

Page 90: ...a gua dentro do reser vat rio termina a m quina N O se desactiva Certifique se que o reservat rio esteja sempre cheio antes de iniciar o fornecimento PREPARA O DE CAF No fim do fornecimento aguarde q...

Page 91: ...ra secar os componentes da m quina Lavar os componentes com gua fria morna e panos esponjas n o abrasivas Todos os componentes desmont veis s o lav veis na m quina de lavar lou as Secar todas as parte...

Page 92: ...ETA DE COLETA GOTAS Remova a grelha de apoio de x caras desmonte e es vazie a gaveta de colecta de gotas Verifique periodicamente que a gaveta de colecta de gotas n o esteja cheia para evitar a fuga d...

Page 93: ...uita aten o as instru es para a descal cifica o A forma o de calc rio uma consequ ncia normal da utiliza o da m quina A descalcifica o neces s ria a cada 2 3 meses de uso e ou quando se observa uma di...

Page 94: ...O E LIMPEZA Ciclo de enxag e Remover o reservat rio de gua e lav lo delicada mente enche lo com gua fresca pot vel sem g s at o n vel de M X Introduzir o reservat rio com gua fresca na m quina Posicio...

Page 95: ...sulas Descalcificar a m quina Se o problema persiste consulte o Servi o de Clientes Lavazza M quina ruidosa Plano de apoio n o est vel Fio el trico mal posicionado Partes m veis n o introduzidas corre...

Page 96: ...ente el trica Deixe a m quina em temperatura ambiente por um per odo suficiente OBS Em conformidade com a temperatura inicial poderia ser necess rio at 2 horas Ligue novamente a m quina na tomada de c...

Page 97: ...ema persiste consulte o Servi o de Clientes Lavazza Gaveta porta c psulas trancada Reservat rio n o introduzido corretamente Com a m quina ligada introduza correctamente o reservat rio e espere que a...

Page 98: ...iqueta colocada na m quina Alimenta o Ver etiqueta colocada na m quina Dimens es Altura 270 mm Comprimento 139 mm Profundidade 260 mm Peso cerca de 3 kg Reservat rio de gua 0 60 litros Extra vel Mater...

Page 99: ...99...

Page 100: ...ications sans aucun pr avis Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen jeder Art ohne Vorank ndigung vorzuneh men El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso...

Reviews:

No comments