manualshive.com logo in svg

LAVAZZA DESEA, Instructions For Use Manual

Share
Download
LAVAZZA DESEA Instructions For Use Manual Download Page 50

50

IT

PT

DESCALCIFICAÇÃO

 

A formação de calcário é uma consequência normal da 

utilização da máquina; é necessário efectuar a descalci-

ficação a cada 3 ou 4 meses de utilização da máquina e/

ou quando se observa uma redução na pressão da água. 

 

O ciclo de descalcificação é requerido pela máquina 

através do acendimento da adequada luz avisadora de 

sinalização  .

 

Leia com muita atenção as instruções para a descal-

cificação ilustradas no manual completo que está 

disponível na página:

 

www.lavazza.com/manuals/desea

e-mail

: [email protected]

Servicio a Clientes LAVAZZA A MODO MIO

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Summary of Contents for DESEA

Page 1: ...INWEISE ZUR ANWENDUNG ADVERTENCIAS DE USO ADVERT NCIAS PARA O USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS DIE WARNHINWEISE AUFMERKSAM D...

Page 2: ...Le manuel d utilisation complet peut tre t l charg partir du lien suivant Das vollst ndige Benutzerhandbuch kann unter folgendem Link heruntergeladen werden El manual completo del usuario se puede de...

Page 3: ...io e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio Tenere l apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore...

Page 4: ...o non deve essere immerso Protezione bambini al di sotto degli 8 anni Tenere i bambini sotto supervisione per evitare che giochino con l apparecchio I bambini non si rendono conto del pericolo conness...

Page 5: ...ite solo capsule Lavazza o compatibili non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto Le capsule sono da usarsi una sola volta Smaltimento della macchina a ne vita INFORMAZIONE AGLI UTENTI il simbolo...

Page 6: ...nzia CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Le caratteristiche ed il contenuto della confezione possono variare in base al mercato di riferimento Leva caricamento capsule Interfaccia comandi touch Coperchio serba...

Page 7: ...alcificazione Spia mancanza acqua Spia cassetto raccogli capsule Tasto Boost TEMPERATURA Tasto regolazione SCHIUMA Tasto erogazione CAPPUCCINO Tasto erogazione CAPPUCCINO LARGE Tasto erogazione LATTE...

Page 8: ...tura Fase di riscaldamento con bricco latte Macchina pronta con bricco latte in temperatura Erogazione Espresso tasto 1 Erogazione Espresso Lungo tasto 2 Erogazione Caff Lungo tasto 3 Erogazione Dose...

Page 9: ...mmazione Dose Espresso Lungo tasto 2 Programmazione Dose Caff Lungo tasto 3 Programmazione Dose libera tasto 4 Mancanza acqua nel serbatoio Cassetto raccogli capsule usata pieno Cassetto raccogli caps...

Page 10: ...serva una difficolt di erogazione Il ciclo di decalcificazione viene richiesto dalla macchina attraverso l accensione dell apposita spia di segnalazione Leggere attentamente le istruzioni per la decal...

Page 11: ...he potential dangers Do not let children play with the machine Keep the machine and its mains lead out of the reach of children under 8 years of age The necessary cleaning and maintenance meant to be...

Page 12: ...nto touch with water This unit shall not be dipped into any liquid Protect children under 8 years of age Prevent children from playing with the machine Children are not aware of the risks related to e...

Page 13: ...troduced in the capsule holder do not put in your fingers or any other object The capsules shall be used only once Machine disposal at the end of its operational life INFORMATION FOR THE USER the symb...

Page 14: ...nstruction booklet Quick guide Warranty sheet PACKAGE CONTENT The characteristics and the package content can vary according to the target market Capsule loading lever Touch control interface Water ta...

Page 15: ...ht decalcification Warning light no water Warning light drip tray drawer TEMPERATURE boost button FOAM control button CAPPUCCINO supply button CAPPUCCINO LARGE supply button MILK MACCHIATO supply butt...

Page 16: ...ht to temperature Heating phase with milk jug Machine ready with milk jug brought to temperature Delivering Espresso button 1 Delivering Long Espresso button 2 Delivering Long Coffee button 3 Deliveri...

Page 17: ...Espresso measure button 1 Programming Long Espresso measure button 2 Programming Long Coffee measure button 3 Programming Free Dose measure button 4 No water in tank Used capsule drawer filled Used c...

Page 18: ...tion in water flow is noticed The descaling cycle will be requested by the machine through the switching on of the special warning lamp available Read carefully the descaling instructions available in...

Page 19: ...les aient re u des consignes relatives l utilisation de l appareil en toute s curit et aux risques qu il comporte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Tenir l appareil et son c ble loin de...

Page 20: ...en dessous de 8 ans Les enfants doivent tre surveill s pour faire en sorte qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne se rendent pas compte du danger li aux appareils lectrom nagers Ne pas la...

Page 21: ...us devez exclusivement ins rer dans le r ceptacle d insertion de la capsule des capsules Lavazza ou compatibles ne pas y introduire les doigts ou un objet quelconque Les capsules ne doivent tre utilis...

Page 22: ...apide Garantie CONTENU DE L EMBALLAGE Les caract ristiques et le contenu de l emballage peuvent varier en fonction du march de r f rence Manette chargement capsule Interface commandes tactiles Couverc...

Page 23: ...ion Voyant manque d eau Voyant bac de collecte des capsules Bouton Boost TEMP RATURE Bouton r glage MOUSSE Touche de pr paration CAPPUCCINO Touche de pr paration CAPPUCCINO LARGE Touche de pr paration...

Page 24: ...mp rature Phase de chauffage avec pot lait Machine pr te avec pot lait en temp rature Pr paration expresso touche 1 Pr paration expresso long touche 2 Pr paration caf long touche 3 Pr paration dose li...

Page 25: ...ammation expresso touche 1 Programmation expresso long touche 2 Programmation caf long touche 3 Programmation dose libre touche 4 Manque d eau dans le r servoir Bac capsules usag es plein Bac capsules...

Page 26: ...ne et ou quand on observe une r duction du d bit de l eau La machine allume le voyant appropri pour deman der d ex cuter le cycle de d tartrage Lire attentivement les instructions de d tartrage conten...

Page 27: ...die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit der Maschine spielen Das Ger t und sein Versorgungskabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Die du...

Page 28: ...Ganz besonders auf die Kinder aufpassen damit diese nicht mit dem Ger t spielen Kinder verstehen nicht die mit Haushaltsger ten verbundenen Gefahren Auch das Verpackungsmaterial der Maschine sollte n...

Page 29: ...das Kapseleinwurffach eingelegt werden nicht die Finger oder sonstige Gegenst nde einf hren Die Kapseln d rfen nur einmal verwendet werden Entsorgung der Maschine nach Beendigung ihrer Lebensdauer BEN...

Page 30: ...chnellanleitung Garantieblatt INHALT DER VERPACKUNG Die Eigenschaften und der Inhalt der Packung k nnen je nach dem Bezugsmarkt unterschiedlich sein Hebel f r Patroneneingabe Schnittstelle Touch Steue...

Page 31: ...Entkalkungsleuchte Kontrollleuchte Kein Wasser Kontrollleuchte Abtropfschale Taste Boost TEMPERATUR SCHAUMTASTE Ausgabetaste f r CAPPUCCINO Ausgabetaste f r CAPPUCCINO LARGE Ausgabetaste f r LATTE MAC...

Page 32: ...t ohne Milchkanne erhitzt Erhitzungsphase mit Milchkanne Maschine bereit mit Milchkanne erhitzt Ausgabe Espresso Taste 1 Ausgabe langen Espresso Taste 2 Ausgabe langer kaffee Taste 3 Ausgabe frei dosi...

Page 33: ...Programmierung lange Espresso Taste 2 Programmierung lange Kaffee Taste 3 Programmierung freie Dosierung Taste 4 Kein Wasser im Tank Beh lter f r verbrauchte Kapseln voll Beh lter f r verbrauchte Kaps...

Page 34: ...rderleistung bemerkt wird Der Entkalkungszyklus wird von der Maschine durch die Einschaltung der entsprechenden Anzeigeleuchte angefordert Aufmerksam die f r die Entkalkung in der vol lst ndigen Anlei...

Page 35: ...aparato y estar enterados de los peligros que el uso del mismo conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os menores de 8...

Page 36: ...ergirse Proteger a los ni os menores de 8 a os de edad Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Los ni os no se dan cuenta del peligro que entra an los electrodom sticos No deje a su...

Page 37: ...a para la inserci n de c psulas se deben colocar nicamente c psulas Lavazza o compatibles evitando introducir los dedos o cualquier otro objeto Las c psulas son descartables y se usan una sola vez Eli...

Page 38: ...arant a CONTENIDO DE LA CAJA Las caracter sticas y el contenido pueden variar en funci n del mercado de referencia Brazo de carga de la c psula Interfaz de mandos t ctiles Tapa del dep sito de agua De...

Page 39: ...estigo falta de agua Testigo caj n de recogida de c psulas Bot n BOOST TEMPERATURA Tecla de regulaci n SCHIUMA Bot n erogaci n CAPPUCCINO Bot n erogaci n CAPPUCCINO LARGE Bot n erogaci n LATTE MACCHIA...

Page 40: ...temperatura Fase de calentamiento con jarro de leche M quina lista con jarro de leche en temperatura Erogaci n expreso bot n 1 Erogaci n expreso largo bot n 2 Erogaci n caf largo bot n 3 Erogaci n do...

Page 41: ...ot n 1 Programaci n dosis expreso largo bot n 2 Programaci n dosis caf largo bot n 3 Programaci n dosis libre bot n 4 Falta de agua en el dep sito Caj n recoge c psulas usadas lleno Caj n recoge c psu...

Page 42: ...a una reducci n del caudal de agua El ciclo de descalcificaci n es requerido por la m quina a trav s del encendido del testigo de indicaci n corres pondiente Leer con atenci n las instrucciones para e...

Page 43: ...guran a da m quina e compreens o dos perigos inerentes mesma As crian as n o devem jogar com o aparelho Conserve o aparelho e o seu fio de alimenta o longe do alcance de crian as que tenham uma idade...

Page 44: ...com menos de 8 anos de idade Manter as crian as sob vigil ncia para evitar que brinquem com o aparelho As crian as n o se d o conta do perigo associado aos electrodom sticos N o deixar ao alcance das...

Page 45: ...o de c psula No v o de introdu o de c psula devem ser introduzidas exclusivamente c psulas ou compat veis n o introduza os dedos ou qualquer outro objeto As c psulas devem ser utilizadas somente uma v...

Page 46: ...ntia CONTE DO DA EMBALAGEM As caracter sticas e o conte do da confec o podem variar em base ao mercado de refer ncia Alavanca de carregamento da c psula Interface dos comandos touch Tampa do reservat...

Page 47: ...o Luz avisadora de falta de gua Luz sinalizadora da gaveta de recolha de c psulas Tecla Boost TEMPERATURA Tecla de regulagem ESPUMA Bot o CAPPUCCINO Bot o CAPPUCCINO LARGE Bot o LEITE MACCHIATO Bot o...

Page 48: ...leite M quina pronta sem jarra de leite em temperatura Fase de aquecimento com jarra de leite M quina pronta com jarra de leite em temperatura Expresso bot o 1 Expresso longo bot o 2 Caf longo bot o...

Page 49: ...bot o 2 Programa o dose Caf longo bot o 3 Programa o dose Dose livre bot o 4 Falta de gua no reservat rio Gaveta de coleta de c psulas utilizadas cheia Gaveta de coleta de c psulas posicionada de mod...

Page 50: ...se observa uma redu o na press o da gua O ciclo de descalcifica o requerido pela m quina atrav s do acendimento da adequada luz avisadora de sinaliza o Leia com muita aten o as instru es para a descal...

Page 51: ......

Page 52: ...es modifications sans aucun pr avis Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen jeder Art ohne Vorank ndigung vorzunehmen El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands