manualshive.com logo in svg

lauson CP441, Instruction Manual, Page: 10 / 68

Share
Download
lauson CP441 Instruction Manual Download Page 10

EN-9

Insert a CD,MP3, CD-R.
 

No CD/MP3 inserted
 

CD/MP3

/

USB playback does not work

CD/MP3

/

USB badly scratched/dirty

Replace/clean CD/MP3

/

USB

 (see maintenance)

The CD/MP3 skips tracks

 CD/MP3 damaged or dirty

 Replace or clean CD/MP3

- 

CD

-

R

、

is

 

blank

 

or

 

the

 

disc

 

is

  

not

 

finalized

  

Use

 

a

 

finalized

 

CD

-

R

.

posal

 

of packaging.

Summary of Contents for CP441

Page 1: ...djusting this product Please read these instructions completely Please keep this manual Before connection operating or adjusting this product Please read these instructions completely Please keep this...

Page 2: ...RE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTTO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT The exclamation point calls attention to features fo...

Page 3: ...r supply is now connected and ready for use 3 to switch off completely unplug the power cord from the wall outlet unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thundersto...

Page 4: ...ON 3 USB JACK 4 POWER BUTTON 5 FUNCTION SELECT 6 LCD DISPLAY 7 STANDBY 8 PLAY PAUSE TU BUTTON 9 CD DOOR 10 STOP BUTTON 11 NEXT BUTTON 12 BACK BUTTON 13 AC SOCKET 14 FM ANTENNA 15 AUX JACK 16 PHONES JA...

Page 5: ...pause button enter the automatic channel scan mode 9 CD DOOR 10 STOPBUTTON Stop CD MP3 USB playback erase a CD program 11 NEXT BUTTON To setup the time standby state NEXT track selection Press and ho...

Page 6: ...de 2 Manual Tuning Rotate BACK or NEXT and then release within 1 sec Auto Tuning Press the play pause button enter the automatic channel scan mode and to be put automatically sets Preset Channel FM 30...

Page 7: ...ocedures 4 If press the STOP key during the program mode then the selected TRACK will be stored in the memory and return to STOP mode Continuous Play mode 5 If press the PLAY key during the program mo...

Page 8: ...Press and hold down back or next the cd is played at high speed 2 when you recognize the passage you want release back or next normal playback resumes different play modes repeat repeat play the curre...

Page 9: ...EN 8...

Page 10: ...B playback does not work CD MP3 USB badly scratched dirty Replace clean CD MP3 USB see maintenance The CD MP3 skips tracks CD MP3 damaged or dirty Replace or clean CD MP3 CD R is blank or the disc is...

Page 11: ...m L x200mm W x 120mm H Operation temperature 5 35 RECEIVER SECTION Receiving Bands FM ST Tuning Range FM 87 5 108 MHz COMPACT DISC SECTION Optical Pickup 3 Beam Laser Frequency Response 100Hz 16KH z A...

Page 12: ...CP441 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de conectar poner en funcionamiento o ajustar este producto por favor lea estas instrucciones en su totalidad Por favor conserve este manual...

Page 13: ...ras o salpicaduras Adem s no se deben colocar objetos con l quido en su interior como jarrones sobre el producto Informaci n para el usuario Complete debajo el n mero de serie que est situado en la pa...

Page 14: ...parte inferior del equipo se corresponde con la de su hogar Si no es as consulte con su distribuidor o centro de reparaciones 2 Conecte el cable de corriente en la entrada correspondiente del aparato...

Page 15: ...ELECTOR DE FUNCI N 6 PANTALLA LCD 7 STANDBY 8 BOT N PLAY PAUSA 9 BOT N ABRIR CERRAR PUERTA CD 10 BOT N STOP 11 BOT N NEXT 12 BOT N BACK 13 TOMA DE CORRIENTE AC 14 ANTENA FM 15 ENTRADA AUX 16 CONECTOR...

Page 16: ...tom tica de emisoras 9 PUERTA CD 10 BOT N STOP Detiene la reproducci n de CD MP3 USB Borra un programa de CD 11 BOT N NEXT Para seleccionar la pista siguiente en modo standby Mantener pulsado m s de u...

Page 17: ...ra seleccionar el modo RADIO 2 Sintonice la emisora que desee pulsando BACK NEXT o pulse TUNE DN TUNE UP Sintonizaci n manual pulse BACK NEXT y suelte en un segundo Sintonizaci n autom tica pulse el b...

Page 18: ...stas de CD repitiendo los pasos 2 y 3 4 Si pulsa STOP en modo PROGRAM las pistas seleccionadas se almacenar n en la memoria y volver a modo STOP modo de reproducci n continua 5 Si pulsa PLAY durante e...

Page 19: ...na vez para volver al inicio de la pista actual Pulse el bot n BACK ligeramente m s de una vez para pasar a una pista anterior Buscar un fragmento de una pista 1 Pulse y mantenga el bot n BACK o NEXT...

Page 20: ...piador que contenga alcohol amoniaco benceno o abrasivos ya que pueden da ar la carcasa Reproductor y manejo de los CD Nunca toque las lentes del reproductor Los cambios repentinos en la temperatura q...

Page 21: ...unos segundos despu s El CD MP3 se salta pistas CD MP3 da ado sucio Sustituya limpie el CD MP3 El modo programaci n est activo Salga del modo programaci n No hay informaci n del disco No hay ning n CD...

Page 22: ...peratura funcionamiento 5 C 35 C SECCI N DEL RECEPTOR Recepci n de bandas FM ST Intervalo de sintonizaci n FM 87 5 108 MHz SECCI N DE CD Lectura ptica L ser de 3 haces Frecuencia de respuesta 100Hz 16...

Page 23: ...CP441 MANUAL DE INSTRU ES Antes de conectar operar ou ajustar este produto leia estas instru es na ntegra Mantenha este manual...

Page 24: ...a molhar ou a salpicos Al m disso voc n o deve colocar objetos com l quido interno como vasos sobre o produto Informa es para o usu rio Preencha abaixo o n mero de s rie localizado na parte inferior d...

Page 25: ...aca inferior do equipamento corresponde da sua casa Caso contr rio consulte o seu revendedor ou o centro de repara o 2 Conecte o cabo de alimenta o entrada correspondente do dispositivo e conecte o pa...

Page 26: ...LECTOR DE FUN ES 6 Tela LCD 7 STANDBY 8 PLAY PAUSE BUTTON 9 BOT O OPEN CLOSE DOOR CD 10 BOT O STOP 11 BOT O SEGUINTE 12 BOT O DE VOLTA 13 TOMADA DE POT NCIA DE CA 14 ANTENNA FM 15 ENTRADA AUX 16 CONEC...

Page 27: ...da esta o 9 PORT DO CD 10 BOT O STOP Pare a reprodu o de CD MP3 USB Drive um programa de CD 11 BOT O SEGUINTE Para selecionar a pr xima faixa no modo de espera Mantenha apertado mais de um segundo e m...

Page 28: ...onize a esta o desejada pressionando BACK NEXT ou pressione TUNE DN TUNE UP Sintoniza o manual pressione BACK NEXT e solte em um segundo Sintoniza o autom tica pressione o bot o PLAY PAUSE para entrar...

Page 29: ...s repetindo os passos 2 e 3 4 Se voc pressionar STOP no modo PROGRAMA as faixas selecionadas ser o armazenadas na mem ria e retornar o ao modo STOP modo de reprodu o cont nua 5 Pressionar PLAY durante...

Page 30: ...tornar ao in cio da faixa atual Pressione o bot o BACK um pouco mais de uma vez para passar para uma faixa anterior Procure um fragmento de uma faixa 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o BACK ou...

Page 31: ...cio e seco N o use nenhum tipo de limpador que contenha lcool am nia benzeno ou abrasivos pois podem danificar o inv lucro Manipula o de jogador e CD Nunca toque na lente do player Mudan as s bitas na...

Page 32: ...onecte o computador segundos depois CD MP3 ignora faixas CD MP3 danificado sujo Substitua limpe o CD MP3 O modo de programa o est ativo Sair do modo de programa o Nenhuma informa o do disco N o h CD M...

Page 33: ...m H Temperatura funcionamento 5 C 35 C SEC O DO RECEPTOR Recep o de bandas FM ST Intervalo de ajuste FM 87 5 108 MHz SEC O DO CD Leitura ptica Laser de 3 feixes Freq ncia de resposta 100Hz 16 KHz SE O...

Page 34: ...CP441 MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di collegare utilizzare o regolare questo prodotto si prega di leggere queste istruzioni nella loro interezza Si prega di conservare questo manuale...

Page 35: ...sto a bagnare o schizzare Inoltre non posizionare oggetti contenenti liquidi all interno come vasi sul prodotto Informazioni per l utente Compila il numero di serie che si trova nella parte inferiore...

Page 36: ...sulla piastra inferiore dell apparecchiatura corrisponda a quella della propria abitazione In caso contrario consultare il rivenditore o il centro di riparazione 2 Collegare il cavo di alimentazione a...

Page 37: ...E DI FUNZIONI 6 SCHERMO LCD 7 STANDBY 8 PLAY PAUSE BUTTON 9 CD BUTTON OPEN CLOSE DOOR 10 PULSANTE DI ARRESTO 11 PULSANTE SUCCESSIVO 12 TASTO POSTERIORE 13 PRESA DI ALIMENTAZIONE CA 14 ANTENNA FM 15 IN...

Page 38: ...atica delle stazioni 9 PORTA CD 10 PULSANTE DI ARRESTO Interrompere la riproduzione di CD MP3 USB Drill un programma per CD 11 PULSANTE SUCCESSIVO Per selezionare la traccia successiva in modalit stan...

Page 39: ...la stazione desiderata premendo BACK NEXT o premere TUNE DN TUNE UP Sintonizzazione manuale premere BACK NEXT e rilasciare in un secondo Sintonizzazione automatica Premere il pulsante PLAY PAUSE per a...

Page 40: ...passaggi 2 e 3 4 Se si preme STOP in modalit PROGRAM le tracce selezionate verranno memorizzate e torner alla modalit STOP modalit di riproduzione continua 5 Premendo PLAY durante la modalit PROGRAM i...

Page 41: ...lta il tasto BACK per tornare all inizio della traccia corrente Premere il tasto BACK leggermente pi di una volta per spostarsi su una traccia precedente Cerca un frammento di una traccia 1 Tenere pre...

Page 42: ...cun tipo di detergente che contiene alcol ammoniaca benzene o abrasivi in quanto possono danneggiare il rivestimento Gestione di lettori e CD Non toccare mai l obiettivo del lettore Cambiamenti improv...

Page 43: ...netti il computer secondi dopo Il CD MP3 salta i brani CD MP3 danneggiato sporco Sostituisci pulisci il CD MP3 La modalit di programmazione attiva Uscire dalla modalit di programmazione Nessuna inform...

Page 44: ...mm H Temperatura di esercizio 5 C 35 C SEZIONE DEL RICEVITORE Ricezione di bande FM ST Intervallo di regolazione FM 87 5 108 MHz SEZIONE CD Lettura ottica Laser a 3 raggi Frequenza di risposta 100Hz 1...

Page 45: ...CP441 MANUEL D INSTRUCTIONS Avant de vous connecter mettre en service ou ajuster ce produit Veuillez lire ces instructions dans leur int gralit S il vous pla t garder ce manuel...

Page 46: ...ez pas placer d objets contenant du liquide l int rieur tels que des vases sur le produit Informations pour l utilisateur Remplissez ci dessous le num ro de s rie situ au bas de l appareil Gardez cett...

Page 47: ...placa de la parte inferior del equipo se corresponde con la de su hogar Si no es as consulte con su distribuidor o centro de reparaciones 2 Conecte el cable de corriente en la entrada correspondiente...

Page 48: ...E FONCTION 6 CRAN LCD 7 EN ATTENTE 8 BOUTON PLAY PAUSE 9 BOUTON OUVERT FERMER PORTE CD 10 BOUTON D ARR T 11 BOUTON SUIVANT 12 BOUTON RETOUR 13 PRISE DE COURANT ALTERNATIF 14 ANTENNE FM 15 AUX INPUT 16...

Page 49: ...he automatique des stations 9 PORTE CD 10 BOUTON D ARR T Arr te la lecture CD MP3 USB Drill un programme de CD 11 BOUTON SUIVANT Pour s lectionner la piste suivante en mode veille Keep press plus d un...

Page 50: ...la station d sir e en appuyant sur BACK NEXT ou appuyez sur TUNE DN TUNE UP Accord manuel appuyez sur BACK NEXT et rel chez le en une seconde Syntonisation automatique Appuyez sur le bouton PLAY PAUS...

Page 51: ...t les tapes 2 et 3 4 Si vous appuyez sur STOP en mode PROGRAM les pistes s lectionn es seront sauvegard es en m moire et retourneront en mode STOP mode de lecture continue 5 Appuyez sur PLAY pendant l...

Page 52: ...BACK pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez sur la touche BACK l g rement plus d une fois pour passer une piste pr c dente Rechercher un fragment de piste 1 Appuyez et maintenez enfonc le...

Page 53: ...lcool de l ammoniaque du benz ne ou des abrasifs car ils peuvent endommager le bo tier Lectuer y et manipulation de CD Ne touchez jamais l objectif du lecteur Des changements brusques de la temp ratur...

Page 54: ...ez l ordinateur secondes plus tard CD MP3 saute des pistes CD MP3 endommag sale Remplacer nettoyer le CD MP3 Le mode de programmation est actif Quitter le mode de programmation Pas d informations sur...

Page 55: ...Ha Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C SECTION R CEPTEUR R ception des groupes FM ST Intervalle d accord FM 87 5 108 MHz SECTION DE CD Lecture optique Laser 3 faisceaux Fr quence de r ponse 100Hz...

Page 56: ...CP441 BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie dieses Produkt anschlie en bedienen oder einstellen lesen Sie bitte diese Anleitung vollst ndig durch Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf...

Page 57: ...pritzern ausgesetzt werden Au erdem sollten Sie keine Gegenst nde mit Fl ssigkeit wie Vasen auf das Produkt legen Informationen f r den Benutzer F llen Sie die Seriennummer unten auf dem Ger t aus Bew...

Page 58: ...erpr fen Sie ob die Spannung die auf der Bodenplatte des Ger ts erscheint der Ihres Hauses entspricht Falls nicht erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler oder Reparaturzentrum 2 Schlie en Sie das Netzka...

Page 59: ...OPF 5 FUNKTIONSWAHLSCHALTER 6 LCD Bildschirm 7 STANDBY 8 WIEDERGABE PAUSE TASTE 9 KNOPF OPEN CLOSE DOOR CD 10 STOPP TASTE 11 N chster Knopf 12 ZUR CK TASTE 13 AC Leistungsaufnahme 14 Antenne FM 15 AUX...

Page 60: ...um den automatischen Sendersuchlauf aufzurufen 9 CD T R 10 STOPP TASTE Stoppen Sie die CD MP3 USB Wiedergabe Erstellen Sie ein CD Programm 11 N chster Knopf Um den n chsten Titel im Standby Modus ausz...

Page 61: ...Sie den gew nschten Sender mit BACK NEXT ein oder dr cken Sie TUNE DN TUNE UP Manuelle Abstimmung Dr cken Sie BACK NEXT und lassen Sie sie in einer Sekunde los Automatische Sendersuche Dr cken Sie di...

Page 62: ...Sie die Schritte 2 und 3 wiederholen 4 Wenn Sie im PROGRAMMIER Modus STOP dr cken werden die ausgew hlten Titel gespeichert und kehren in den STOP Modus kontinuierlicher Wiedergabemodus zur ck 5 Durc...

Page 63: ...ckzukehren Dr cken Sie die BACK Taste ein wenig mehr als einmal um zu einem vorherigen Titel zu gelangen Suche nach einem Fragment eines Tracks 1 Halten Sie die Taste ZUR CK oder WEITER gedr ckt Die...

Page 64: ...e Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak Benzol oder Scheuermittel enthalten da diese das Geh use besch digen k nnen Spieler und CD Handhabung Ber hren Sie niemals die Linse des Players Pl tzliche nder...

Page 65: ...puter erneut an Sekunden sp ter CD MP3 berspringt Titel CD MP3 besch digt verschmutzt Ersetzen reinigen Sie die CD MP3 Programmiermodus ist aktiv Beenden Sie den Programmiermodus Keine Disc Informatio...

Page 66: ...mm B 120 mm H Betriebstemperatur 5 C 35 C EMPF NGER ABSCHNITT Empfang von Bands FM ST Abstimmintervall FM 87 5 108 MHz CD ABSCHNITT Optisches Lesen 3 Strahl Laser Reaktionsfrequenz 100Hz 16 KHz AUDIO...

Page 67: ...DE 11...

Page 68: ...DE 12...

Reviews:

No comments