lauson CL608 User Manual Download

Page: 38 / 41

ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Staubschutzhaube aus
Kunststoff
2. Adapter für 45 U/min
3. Pausentaste

4. Automatische und

manuelle Abschalttaste

5. Geschwindigkeits-Wähler
6. Betriebsanzeige-LED
7. Drehknopf für

Betrieb/Lautstärke

8. Kopfhörerbuchse
9. Tonarm
10. Eingebauter Lautsprecher
11. Kassette für

Tonabnehmernadel

12. Aux-in
13. RCA-Ausgangsbuchse

(rechter Kanal)

14. RCA-Ausgangsbuchse

(linker Kanal)

15. Gleichstrom-

Anschlussbuchse

15. USB-/SD-/BT-

Betriebsartwähler

17. Taste für nächste Tonspur
18. Wiedergabe-/Pausen-

Taste

19. Taste für vorige Tonspur
20. USB-Anschluss
21. SD-/MMC-Anschluss

Summary of Contents for CL608

Page 1: ...EN MODERN MINIMALIST STYLE TURNTABLE PLAYER USER MANUAL CL608 1...

Page 2: ...evice outputs 8 Do not place the device near from a heat source e g radiator Do not expose it to the Sun 9 Plug the device as indicate on this information form 10 This device has a connection with ove...

Page 3: ...ontrol Selection 6 Power led 7 Power Volume control Knob 8 Headphone jack 9 Tone arm 10 Built in speaker 11 Stylus Needle Cartridge 12 Aux in 13 RCA line out Jack R channel 14 RCA in out Jack L channe...

Page 4: ...ill start turning automatically Put down the cartridge slowly to the record then the turntable will play When a record comes to the end the turntable will stop automatically if the Auto stop switch is...

Page 5: ...t search smart phone tablet to connect Select from your portable device Smart phone Tablet the ID Connected if there was a remind sound Under this function turntable function will be stopped automatic...

Page 6: ...time to time using a very soft brush dipped in alcohol brushing from back to front of the cartridge WHEN TRANSPORTING YOUR RECORD PLAYER DO NOT FORGET TO Replace the protective cap on the stylus Put...

Page 7: ...EN 7...

Page 8: ...TOCADISCOS MODERNO DE ESTILO MINIMALISTA MANUAL DE USUARIO CL608 1 ES...

Page 9: ...parato con cuidado evite los golpes 7 No bloquee las salidas de ventilaci n para evitar aver as 8 No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor por ej un radiador No lo exponga a la luz directa...

Page 10: ...14 El usuario no debe manipular el aparato m s all de lo descrito en este manual Si lo hace la garant a queda anulada 3 ES...

Page 11: ...ED de encendido 7 Encendido Regulad or de volumen 8 Conector de auriculares 9 Brazo 10 Altavoz integrado 11 C psula de la aguja 12 Toma Aux In 13 Toma de salida de l nea RCA canal derecho 14 Toma de s...

Page 12: ...comenzar a girar de forma autom tica Baje la c psula lentamente hacia el disco y el tocadiscos comenzar la reproducci n Cuando el disco finalice el tocadiscos se detendr autom ticamente si el interru...

Page 13: ...th Active la funci n Bluetooth del equipo busque la tablet o smartphone que quiere conectar Seleccione el nombre de su dispositivo port til smartphone tablet Sabr que se ha conectado si estucha una se...

Page 14: ...ve a cabo esta tarea para evitar que se da en el brazo y los cables de la l nea de audio LIMPIEZA Le aconsejamos que limpie los discos con pa os antiest ticos para disfrutar m s tiempo de ellos y que...

Page 15: ...GIRA DISCOS ESTILO MODERNO E MINIMALISTA MANUAL DO UTILIZADOR CL608 1 PT...

Page 16: ...7 N o bloqueie as sa das de ventila o 8 N o coloque o aparelho pr ximo de fontes de calor por exemplo um radiador N o exponha o aparelho luz solar 9 Ligue o aparelho tal como indicado neste manual 10...

Page 17: ...14 O utilizador n o dever usar o aparelho noutras situa es n o especificadas neste manual Se o fizer a garantia ser anulada 3 PT...

Page 18: ...piloto 7 Bot o Power Regular Volume 8 Entrada Auscultadores 9 Bra o 10 Colunas Integradas 11 Cartucho da Agulha 12 Entrada Aux in 13 Entrada RCA line out canal R Dta 14 Entrada RCA line out canal L Es...

Page 19: ...come a a rodar automaticamente Para iniciar a reprodu o baixe lentamente o cartucho sobre o disco Se o Bot o de Paragem Autom tica estiver na posi o ON o prato para automaticamente de rodar quando o d...

Page 20: ...a op o smartphone tablet para efetuar a liga o Selecione o ID do aparelho no seu dispositivo m vel smartphone tablet Um sinal sonoro indica que os dois dispositivos est o ligados Ao ativar esta fun o...

Page 21: ...horas aproximadamente Nota Dever realizar esta opera o com todo o cuidado de forma a evitar danificar o bra o e o fio udio LIMPEZA Dever limpar os discos com um pano antiest tico para desfrutar ao m...

Page 22: ...STYLE MODERNE ET MINIMALISTE PLATINE TOURNE DISQUE GUIDE DE L UTILISATEUR CL608 1...

Page 23: ...cez l appareil avec pr caution et vitez les chocs 7 Ne bloquez pas la ventilation des sorties de l appareil 8 L appareil doit tre loin des sources de chaleur par exemple le radiateur vitez d exposer l...

Page 24: ...14 L utilisateur de l appareil ne devrait pas essayer d entretenir l appareil contrairement ce qui est indiqu dans le pr sent mode d emploi Dans ce cas l la garantie ne sera pas appliqu e 3...

Page 25: ...Indicateur d alimentation LED 7 Bouton de puissance volume 8 Prise caque 9 Bras de lecture 10 Haut parleur int gr 11 Cartouche Aiguille Pointe de lecture 12 Aux in 13 Prise RCA cha ne R 14 Price RCA...

Page 26: ...ner automatiquement D posez l g rement la cartouche sur le disque vinyle pour la lecture Lorsque le disque vinyle arrive au bout la platine tourne disque s arr tera automatiquement si l interrupteur d...

Page 27: ...urne disque s arr te automatiquement FONCTION BLUETOOTH Appuyez sur le bouton USB SD BTB et s lectionnez la fonction Bluetooth Ouvrez votre quipement Bluetooth recherchez smart phone tablet pour tabli...

Page 28: ...e remplacer la pointe de lecture de temps en temps toutes les 250 heures environ Remarque Veuillez manipuler avec pr caution afin d viter les dommages la ligne audio ou le bras de lecture NETTOYAGE No...

Page 29: ...IT GIRADISCHI MODERNO MINIMALISTA MANUALE DELL UTENTE CL608 1...

Page 30: ...gli urti 7 Non bloccare le feritoie delle uscite del dispositivo 8 Non collocare il dispositivo vicino a una fonte di calore es termosifone Non esporlo al sole 9 Collegare il dispositivo come indicat...

Page 31: ...IT 14 L utente non deve eseguire la manutenzione del dispositivo tranne nei casi descritti da questo foglio informativo In caso contrario la garanzia viene invalidata 3...

Page 32: ...mentazione 7 Manopola di controllo dell alimentazione vol ume 8 Jack per cuffie 9 Braccio 10 Altoparlante integrato 11 Cartuccia dello stilo puntina 12 Aux in 13 Jack 14 Jack uscita RCA canale R 15 Ja...

Page 33: ...traccia del disco il giradischi comincia automaticamente a girare Spingere lentamente la cartuccia sul disco il giradischi riproduce la musica Quando si arriva alla fine del disco il giradischi si fe...

Page 34: ...tooth e cercare smartphone tablet per la connessione Selezionare l ID dal dispositivo portatile smartphone tablet Il segnale acustico indica la connessione avvenuta La funzione giradischi viene arrest...

Page 35: ...perazione per evitare di danneggiare il braccio e i cavi della linea audio PULIZIA Si consiglia di pulire i dischi con un panno antistatico per prestazioni ottimali e una lunga durata Spolverare di ta...

Page 36: ...EN MODERNER PLATTENSPIELER IN MINIMALISTISCHEM STIL BENUTZERHANDBUCH CL608 DE 1...

Page 37: ...es Ger tes 8 Stellen Sie das Ger t nicht nahe einer W rmequelle auf z B einem Heizk rper Setzen Sie es nicht der Sonnenstrahlung aus 9 Plug the device as indicate on this information form 9 Schlie en...

Page 38: ...7 Drehknopf f r Betrieb Lautst rke 8 Kopfh rerbuchse 9 Tonarm 10 Eingebauter Lautsprecher 11 Kassette f r Tonabnehmernadel 12 Aux in 13 RCA Ausgangsbuchse rechter Kanal 14 RCA Ausgangsbuchse linker K...

Page 39: ...Platte der Drehteller beginnt automatisch zu drehen Senken Sie die Nadelkassette langsam auf die Schallplatte ab dann beginnt der Plattenspieler zu spielen Wenn eine Schallplatte zu Ende ist stoppt de...

Page 40: ...usikwiedergabe beginnt Bei dieser Funktion wird die Plattenspielerfunktion automatisch beendet BLUETOOTH FUNCTION BLUETOOTH FUNKTION Dr cken Sie den USB SD BT Knopf und w hlen Sie die Bluetooth Funkti...

Page 41: ...l aus demselben Grund regelm ig ersetzt werden sollte ungef hr nach 250 Betriebsstunden Anmerkung Bitte seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie diese Handlung ausf hren damit Tonarm und Adern der Klangle...

Search results

Summary of Contents for CL608

Reviews:

Related manuals for CL608

Brands by name

Popular brands

lauson CL608, User Manual

Search results

Summary of Contents for CL608

Reviews:

Related manuals for CL608

Brands by name

Popular brands