No Fault Code
Pending Fault Code
Permanent Fault Code
I
/
M
OK
HELP
529
No Fault Code
Pending Fault Code
Permanent Fault Code
I
/
M
OK
HELP
529
No Fault Code
Pending Fault Code
Permanent Fault Code
I
/
M
OK
HELP
529
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de Inicio Rápido
1. Update
The tool can be updated via USB cable.
Note: Make sure the computer has an Internet connection.
1. Go to
and download the update tool to the
computer. Decompress and install it on your computer(compatible with
Windows XP, 7, 8 & 10).
2. After installation, connect one end of the USB cable to the USB port of the
computer, and the other end to the tool.
3.
5. Click [Upgrade] to start updating until the update is complete.
2. Start Diagnostics
2.1 Preparation
Turn the vehicle ignition on.
Vehicle battery voltage range should be 9-18Volts.
Throttle should be in a closed position.
2.2 Vehicle Connection
1. Locate vehicle's DLC socket: The DLC (Diagnostic Link Connector) is
usually located 12 inches from the center of the steering wheel, under or
around the driver's side for most vehicles.
If the DLC cannot be found, refer
to the vehicle's service manual for the location.
2. Connect the diagnostic cable to the vehicle's DLC, the tool will be
automatically powered up.
3. The tool is now ready to work.
http://www.x431.com/CR529
Once the tool is powered up, launch the update tool on your computer, the
system starts reading the tool. Once it obtains the tool information, click
[Device Upgrade], a registration window will pop up.
4. Fill in the required information and click [Submit] to directly navigate to the
update center.
1.
1.
2.
3.
4.
2.
2.1
2.2
1.
2.
3.
Mise à jour
Allez sur http://www.x431.com/CR529 et téléchargez l'outil de mise à jour sur
votre ordinateur. Décompressez-le et installez-le sur votre ordinateur (
compatible avec Windows XP, 7, 8 et 10).
Après l'installation, connectez une extrémité du câble USB au port USB de
l'ordinateur et l'autre extrémité à l'outil.
Une fois que l'outil est mis sous tension, lancez l'outil de mise à jour sur votre
ordinateur, le système commence à le lire.
Cliquez sur [Mettre à niveau] pour lancer la mise à jour jusqu'à la fin de la
mise à jour.
Démarrage du Diagnostic
Préparation
Connexion du véhicule
Localisez la prise DLC du véhicule : Le connecteur DLC (connecteur de
liaison de diagnostic) est généralement situé à 12 pouces du centre du
volant, sous ou autour du côté du conducteur pour la plupart des véhicules.
Si le DLC ne peut pas être trouvé, reportez-vous au manuel d'entretien du
véhicule pour l'emplacement.
Connectez le câble de diagnostic au DLC du véhicule, l'outil sera
automatiquement mis sous tension.
L'outil est maintenant prêt à fonctionner.
L'outil peut être mis à jour via un câble USB.
Remarque: Assurez-vous que l'ordinateur dispose d'une connexion Internet.
Mettez le contact du véhicule.
Plage de tension de la batterie du véhicule doit être comprise entre 9 et
18Volts.
Le Papillon doit être dans une position fermée.
Une fois qu'il obtient les
informations de l'outil, cliquez sur [Mise à niveau de l'appareil], une fenêtre
d'enregistrement apparaîtra. Remplissez les informations requises et
cliquez sur [Soumettre] pour naviguer directement au centre de mise à jour.
1.
1.
2.
3.
4.
2.
2.1
2.2
1.
2.
3.
Actualizar
Vaya a http://www.x431.com/CR529 y descargue la herramienta de
actualización en su computadora. Descomprímala e instálela en su
computadora (compatible con Windows XP, 7, 8 y 10).
Tras la instalación, conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la
computadora y el otro extremo a la herramienta.
Una vez que se enciende la herramienta, inicie la herramienta de
actualización en su computadora, el sistema comienza a leer la
herramienta.
Haga clic en [Actualizar] para iniciar la actualización hasta que se
complete la actualización.
Iniciar el Diagnóstico
Preparación
Conexión del Vehículo
Localice el enchufe DLC del vehículo: El DLC (Conector de Enlace de
Diagnóstico) generalmente está ubicado a 12 pulgadas del centro del
volante, debajo o alrededor del lado del conductor para la mayoría de los
vehículos. Si no se puede encontrar el DLC, consulte el manual de servicio
del vehículo para la localización.
Conecte el cable de diagnóstico al DLC del vehículo, la herramienta se
encenderá automáticamente.
La herramienta ya está lista para trabajar.
La herramienta se puede actualizar a través del cable USB.
Nota: Asegúrese de que la computadora tiene una conexión a Internet.
Encienda el encendido del vehículo.
El rango de voltaje de la batería del vehículo debe ser de 9-18 voltios.
El acelerador debe estar en una posición cerrada.
Una vez que obtenga la información de la herramienta, haga
clic en [Actualización del Dispositivo], aparecerá una ventana de registro.
Rellene la información necesaria y haga clic en [Enviar] para navegar
directamente al centro de actualizaciones.
Note: This Quick Start Guide is subject to change without written notice.
Remarque: Ce guide de démarrage rapide est sujet à changement sans avis écrit.
Nota: Esta Guía de Inicio Rápido está sujeta a cambios sin previo aviso por escrito.
Diagnostic Cable
Cable de Diagnóstico
LEDs for different DTCs
LED para diferentes DTC
LED pour différents DTC
LCD Screen
Pantalla LCD
I/M Button*
Botón I/M*
Bouton I/M*
ESC Button
Bouton ESC
Selection Button
Botón Selección
Bouton Sélection
Botón ESC
(Quick access to I/M
readiness function.)
(Acceso rápido a la función
de preparación de I/M.)
(Accès rapide à la fonction
de préparation I/M.)
(To return to the previous
screen.)
(
)
Pour revenir à l'écran
précédent.
(
)
Para volver a la pantalla
anterior.
(Connects the USB cable to PC for
device upgrade.)
(
)
Conecta el cable USB a la PC para
la actualización del dispositivo.
USB port
Puerto USB
LAUNCH
LAUNCH
LAUNCH
Web: www.x431.com
Web: www.x431.com
Web: www.x431.com
EN
FR
ES
HELP Button*
Botón HELP*
Bouton HELP*
OK Button
Botón OK
Câble de diagnostic
Écran LCD
Bouton OK
(
.)
Connecte le câble USB au PC pour
la mise à niveau du périphérique
Port USB
Note: The buttons marked with *
indicate the function hot keys
and only apply to Diagnostics.
Notas: Los botones marcados con *
indican las teclas rápida de función
y solo se aplican a Diagnóstico.
Remarque: Les boutons marqués avec
* indiquent les touches de raccourci
s'appliquent uniquement aux
Diagnostics.
