NO
CE-samsvarserklæring
Vi,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
erklærer etter eget ansvar, at produktet VAL i henhold til bestemmelse-
ne til byggevaredirektivet 305/2011 og lavspenningsdirektivet 2014/35/
ECC og EMC-direktivet 2014/30/EEC og radioapparat-direktivet
2014/53/EU stemmer overens med følgende standarder:
EN 13407, IP x4 i henhold til EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
PL
Świadectwo zgodności CE
Mi,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt VAL zgodnie
z postanowieniami dyrektywy w sprawie wyrobów budowlanych
305/2011 oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/ECC, a także
dyrektyw EMC 2014/30/EEC i dyrektywy w sprawie urządzeń
radiowych 2014/53/EU jest zgodny z następującymi normami:
EN 13407, IP x4 zgodnie z EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
IT
Dichiarazione di conformità CE
Noi, la
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto denominato
VAL è conforme, ai sensi delle disposizioni delle seguenti direttive:
direttiva 305/2011 sui prodotti da costruzione, direttiva Bassa
tensione 2014/35/CE, direttiva CEM 2014/30/CE e direttiva per le
apparecchiature radio 2014/53/UE, alle seguenti norme:
EN 13407, IP x4 in conformità a EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
CS
Prohlášení o shodě CE
My, společnost
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek VAL se podle
ustanovení směrnice o výrobcích pro stavebnictví 305/2011 a
směrnice o nízkém napětí 2014/35/ECC, směrnice o elektromag-
netické kompatibilitě 2014/30/EEC a směrnice o rádiem ovládaných
zařízeních 2014/53/EU shoduje s následujícími normami:
EN 13407, IP x4 podle EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
DE
CE-Konformitätserklärung
Wir, die
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt VAL gemäss
den Bestimmungen der Bauprodukterichtlinie 305/2011 und den
Niederspannungsrichtlinien 2014/35/ECC und den EMV-Richtlinien
2014/30/EEC und der Funkgerate-Richtlinie 2014/53/EU mit folgenden
Normen übereinstimmt:
EN 13407, IP x4 gemäss EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
DA
CE-overensstemmelseserklæring
Vi,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
erklærer på eget ansvar, at produktet VAL iht. bestemmelserne i
byggevaredirektivet 305/2011, lavspændingsdirektivet 2014/35/ECC,
EMC-direktivet 2014/30/EEC og radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU
er i overensstemmelse med følgende standarder:
EN 13407, IP x4 iht. EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
FI
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
vakuutamme ainoana vastuullisena, että tuote VAL vastaa rakennusa-
lan tuotteita koskevan direktiivin 305/2011 ja pienjännitedirektiiviin
2014/35/ECC ja EMC-direktiivin 2014/30/ETY sekä radiolaitedirekti-
ivin 2014/53/EU määräysten mukaisesti seuraavia standardeja:
EN 13407, IP x4 standardin EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
HU
CE megfelelőségi nyilatkozat
Vállalatunk, a
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a VAL termék megfelel az
építési termékekre vonatkozó 305/2011 irányelv, a meghatározott
feszültséghatáron belüli berendezésekre vonatkozó 2014/35/EU
(EGT-vonatkozású) irányelv, az elektromágneses összeférhetőségre
vonatkozó 2014/30/EU (EGT-vonatkozású) irányelv, a rádióberen-
dezések forgalmazására vonatkozó 2014/53/EU irányelv, valamint a
következő szabványok rendelkezéseinek:
EN 13407, IP x4 a következő alapján: EN 60529, EN 60335-1,
EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328,
EN 300 440
EN
CE Declaration of Compliance
We,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
hereby declare on our sole responsibility that the product VAL
conforms with the following standards pursuant to the provisions of
the Construction Products Directive 305/2011, the Low Voltage
Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU and the Radio
Equipment Directive 2014/53/EU: EN 13407, IP x4 according to
EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN 300 328, EN 300 440
LT
CE atitikties pareiškimas
Mes,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
savo atsakomybe deklaruojame, kad gaminys VAL pagal Statybos
produktų direktyvos 305/2011, Žemosios įtampos direktyvos
2014/35/ECC ir EMS direktyvos 2014/30/EEC bei Radijo įrenginių
direktyvos 2014/53/ES nuostatas atitinka šiuos standartus:
EN 13407, IP x4 pagal EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
FR
Déclaration de conformité CE
Nous,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit VAL est
conforme aux normes suivantes selon les dispositions de la directive
sur les produits de construction 305/2011, les directives Basse tension
2014/35/ECC, les directives CEM 2014/30/EEC et la directive RED
2014/53/UE :
EN 13407, IP x4 conformément à EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
SV
CE-konformitetsdeklaration
Vi, företaget
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
deklarerar på eget ansvar, att produkten VAL enligt bestämmelserna i
byggnadsproduktdirektivet 305/2011 och lågspänningsdirektivet
2014/35/ECC och EMC-direktivet 2014/30/EEC och radioutrustnings-
direktivet 2014/53/EU överensstämmer med följande normer:
EN 13407, IP x4 enligt EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
NL
CE-conformiteitsverklaring
Wij, de
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
Verklaren als enige verantwoordelijke dat dit product VAL overeenkom-
stig de bepalingen van de Bouwproductenrichtlijn 305/2011 en de
Laagspanningsrichtlijn 2014/35 / EEG en de EMC-richtlijn 2014/30 / EEG
en de Richtlijn betreffende radioapparatuur 2014/53 / EG voldoet aan
de volgende normen:
EN 13407, IP x4 conform EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
BG
Декларация за съответствие с маркировката CE
Ние,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
декларираме на собствена отговорност, че продуктът VAL,
съгласно разпоредбите на Директивата за строителни продукти
305/2011 и Директивата за ниско напрежение 2014/35/EИО и
Директивата за електромагнитна съвместимост 2014/30/EИО и
Директивата за радио оборудване 2014/53/ЕС, е в съответствие
със следните стандарти:
EN 13407, IP x4 съгласно EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
ZH
CE-致性声明
我们，
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
以全权责任方式声明，本产品 VAL 符合建筑产品指令 305/2011、
低电压指令 2014/35/ECC、EMC 指令 2014/30/EEC 及无线电设备指令
2014/53/EU 的规定和以下标准：
EN 13407、IP x4 根据 EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
ES
Declaración de conformidad CE
Nosotros, la empresa
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
declaramos bajo propia responsabilidad que el producto VAL,
conforme a las disposiciones de la Directiva sobre productos de
construcción 305/2011 y las Directivas de baja tensión 2014/35/ECC
y las Directivas CEM 2014/30/EEC, así como de la Directiva sobre
equipos de radio 2014/53/UE, cumple las siguientes normas:
EN 13407, IP x4 conforme a EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
RU
Заявление о соответствии СЕ
Мы,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
заявляем с единоличной ответственностью, что изделие VAL
согласно положениям Директивы о строительных изделиях
305/2011 и Директивы о низковольтном оборудовании 2014/35/
ECC и Директивы об электромагнитной совместимости 2014/30/
EEC и Директиве о радиооборудовании 2014/53/EU соответствует
требованиям следующих стандартов:
EN 13407, IP x4 согл. EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
SK
Vyhlásenie o zhode CE
My,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok VAL podľa
ustanovení smernice o stavebných výrobkoch 305/2011, smerníc o
nízkom napätí 2014/35/ECC, smerníc o EMK 2014/30/EHS a
smernice o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ vyhovuje požiadavkám
nasledujúcich smerníc:
EN 13407, IP x4 podľa EN 60529, EN 60335-1, EN 61558-1,
EN 61558-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 300 328, EN 300 440
6