EN/ES/FR
7
EN
FR
ES
EN
Important safety instructions - Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock or in jury to persons
Read and follow all instructions!
ES
Instrucciones de seguridad importantes - Instrucciones sobre riesgos de incendio, electrocución o lesiones corporales
¡Lea y siga todas las instrucciones!
FR
Consignes de sécurité importantes - Consignes concernant les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures sur les personnes
Lisez et respectez toutes les consignes !
WARNING:
Risk of personal injury. Do not permit
children to use this unit without adult supervision.
WARNING:
Risk of personal injury. Do not operate this
unit without the guard over the suction fitting.
WARNING:
Risk of hyperthermia and possible drown-
ing. People using medications and/or having adverse
medical history should consult a physician before using
this product.
WARNING:
Risk of personal injury. Do not overfill unit
before entering. Entering tub when filled more than 2/3
can cause overflow and slippery conditions. Exercise
caution when entering and exiting.
WARNING:
No food or alcoholic beverages. Use of
your bathtub immediately after meals is not recom-
mended. Avoid alcohol consumption before or during
bathing. Alcoholic beverages can cause drowsiness
or hyperthermia resulting in loss of consciousness or
even drowning.
WARNING
: Risk of personal injury. Do not use any
electronical devise as shaver, hair dryer, curling iron,
ect. while taking a bath. There is a danger of being
electrocuted.
WARNING:
Pregnancy. If you are or think you may
be pregnant, consult your physician before using the
bathtub.
Never drop or insert any object into any opening.
Use this unit only for its intended use as described
in this manual. Do not use any plumbing devices not
recommended by American Standard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT :
Risque de blessure. Ne laissez
pas les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
AVERTISSEMENT :
Risque de blessure N’utilisez pas
cet appareil si le couvercle n’est pas placé sur la buse
d’aspiration.
AVERTISSEMENT :
Risque d’hyperthermie et de
noyade. Les personnes sous traitement médicamen-
teux et/ou avec des antécédents médicaux doivent
consulter un médecin avant d’utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT :
Risque de blessure personnelle.
Veillez à ne pas remplir excessivement la baignoire
avant d’y pénétrer. Une baignoire remplie à plus de 2/3
avant l’entrée de l’utilisateur peut provoquer un débor-
dement ou des glissades. Soyez prudent lorsque vous
pénétrez dans la baignoire ou lorsque vous en sortez.
AVERTISSEMENT :
Alimentation ou Boissons Alcooli-
sées. N’utilisez pas votre baignoire immédiatement
après un repas et ne consommez pas d’alcool avant
ou pendant le bain. Les boissons alcooliques peuvent
provoquer une somnolence ou une hyperthermie en
cas de perte de conscience, voire une noyade.
AVERTISSEMENT :
Risque de blessure corporelle.
N’utilisez aucun appareil électrique tels que rasoir
électrique, sèche-cheveux, fer à friser, etc. en prenant
un bain au risque d’être électrocuté.
AVERTISSEMENT :
Grossesse. Si vous êtes enceinte
ou pensez l’être, consultez votre médecin avant
d’utiliser la baignoire.
Veillez à ne pas introduire ni faire tomber d’objet dans
un orifice.
N’utilisez cet appareil que pour les applications
décrites dans ce manuel. N’utilisez aucun accessoire
autre que ceux recommandés par American Standard.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATENCIÓN:
Riesgo de lesiones corporales. No per-
mita a los niños utilizar esta unidad sin la supervisión
de un adulto.
ATENCIÓN:
Riesgo de lesiones corporales. No utilice
esta unidad sin colocar el cabezal protector en el
dispositivo de succión.
ATENCIÓN:
Riesgo de hipertermia y posible ahoga-
miento. Las personas en tratamiento farmacológico
y/o con antecedentes médicos adversos deberán
consultar a su médico antes de utilizar este producto.
ATENCIÓN:
Riesgo de lesiones corporales. No llene
en exceso la unidad antes de entrar. Si se entra a la
bañera estando llena de antemano en una proporción
de 2/3, ésta puede rebosar y provocar resbalones.
Tenga cuidado al entrar y salir de la bañera.
ATENCIÓN:
Evite la ingestión de alimentos y bebidas
alcohólicas. No se recomienda utilizar la bañera in-
mediatamente después de las comidas. No consuma
alcohol antes o durante el baño. Las bebidas alcohó-
licas pueden provocar somnolencia o hipertermia lo
que puede hacerle perder el conocimiento o incluso
ahogarse.
ATENCIÓN:
Riesgo de lesiones corporales. No utilice
ningún aparato electrónico como máquinas de afeitar,
secadores de pelo, tenacillas, etc. durante el baño.
Existe peligro de electrocución.
ATENCIÓN:
Embarazo. Si usted está embarazada o
cree que pudiera estarlo consulte a su médico antes
de utilizar la bañera.
No suelte ni introduzca ningún objeto en ninguna
abertura.
Utilice esta unidad solo para el uso específico que
contempla el presente manual. No utilice accesorios
que no hayan sido recomendados conforme a la
Normativa Estadounidense.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
