CS/PL/HU/RU
8
MAX.
15
16
17
19
14
13
Předpisy pro instalaci vany, rozsah dodávky
Zasady zabudowy wanien, zakres dostawy
Kádépítésre vonatkozó szerelési utasítások, szállítási terjedelem
ªË»½ÃÆ»ÎÌÍ»ÈɽÅý»ÈÈÖ
ÅÉÇÊÆÀÅÍ»ÑÃÚ
18
20
21
Page 1: ...ires sans cadres sans tablier pour montage individuel Vasche da bagno solo guscio Bathtubs without frame without skirting for individual installation Ba eras sin bastidor sin fald n para montaje por s...
Page 2: ...nstallationsvorschrift Wannenaufbau Lieferumfang 7 10 Allgemeine Hinweise Pflegeanleitung 11 12 Instructions g n rales d installation 3 5 Dimensions mm dispositions possibles de la baignoire 6 Instruc...
Page 3: ...er l installation il est indispensable de lire attentive ment le mode d emploi Contr le du contenu de la livraison et de l tat de la livraison A la r ception v rifer que la livraison est compl te et n...
Page 4: ...ons Installazione versione da incasso Le vasche da bagno delle presenti istruzioni corrispondono al tipo 2 secondo la norma EN 198 e devono essere montate di conseguenza Consiglio prevedere aperture p...
Page 5: ...metro con silicona sin cido ac tico Prueba de estanqueidad de la ba era Despu s de conectar la alimentaci n de agua y el des ag e de la ba era se llena la misma y se comprueba la estanqueidad Gebruike...
Page 6: ...comendada de la grifer a Afmetingen mm aanbevolen positie kranen Nutzinhalt 170 Liter Gewicht 30 kg Contenu utilisable 170 litres Poids 30 kg Contenuto utilizzabile 170 litri Peso 30 kg Utilizable con...
Page 7: ...tinta dei pezzi Parts list Alcance del suministro Toebehoren 01 Installationsvorschrift Wannenaufbau Lieferumfang Instructions d installation de la superstructure de la baignoire contenu du colis Sequ...
Page 8: ...la superstructure de la baignoire contenu du colis Sequenza di installazione della vasca distinta dei pezzi Tub assembly installation instructions Parts list Instrucciones de instalaci n montaje de b...
Page 9: ...d installation de la superstructure de la baignoire contenu du colis Sequenza di installazione della vasca distinta dei pezzi Tub assembly installation instructions Parts list Instrucciones de instal...
Page 10: ...Instructions d installation de la superstructure de la baignoire contenu du colis Sequenza di installazione della vasca distinta dei pezzi Tub assembly installation instructions Parts list Instruccio...
Page 11: ...ne retiendra pas la salet Au besoin s cher le receveur de douche en le frottant avec un chiffon doux viter l utilisation de produits r curants ou de solvants qui peuvent endommager la surface de la b...
Page 12: ...ad En caso necesario secar con un pa o suave Evite el uso de productos abrasivos o solventes que da an la superficie de la ba era Una suciedad m s fuerte se puede limpiar con una limpiador dom stico l...
Page 13: ...CH 4242 Laufen Switzerland www laufen com 03 02 08 2 9448 4 000 000 1 KRA DE FR IT EN ES NL 08 L A U F E N Q U A L I T Y C O N T R O L Controller s Name Fabrication No Date Keramik Holding AG LAUFEN...
Page 14: ...Switzerland www laufen com 03 02 08 2 9448 5 000 000 1 KRA CS PL HU RU 08 L A U F E N Q U A L I T Y C O N T R O L Controller s Name Fabrication No Date Keramik Holding AG LAUFEN EN 14516 CH 4242 Lauf...
Page 15: ...b opartych na occie Uszkodzenia Zadrapane powierzchnie powinny by regenerowa ne przez specjalist Regenerowa past polersk bez rodk w r cych W razie konieczno ci mo na przygotowa powierzchni do polerowa...
Page 16: ...CS PL HU RU 9 S I L I K O N S I L I K O N 24 h 22 23 24 P edpisy pro instalaci vany rozsah dod vky Zasady zabudowy wanien zakres dostawy K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem...
Page 17: ...CS PL HU RU 8 MAX MAX 15 16 17 19 14 13 P edpisy pro instalaci vany rozsah dod vky Zasady zabudowy wanien zakres dostawy K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem 18 20 21...
Page 18: ...1 1 1 1 2 2 1 2 05 09 P edpisy pro instalaci vany rozsah dod vky Zasady zabudowy wanien zakres dostawy K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem 8 0 8 0 6 0 3 0 0 m m 3 0 0 m m 3...
Page 19: ...b P edpisy pro instalaci vany rozsah dod vky Zasady zabudowy wanien zakres dostawy K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem No n sada Mo nost Zestaw no ny Opcja Alapzat szerel...
Page 20: ...ax 640 mm min 570 mm 100 140 140 100 80 Vyu it obsah 170 litr Hmotnost 30 kg U yteczny tre 170 litr w Masa 30 kg Hasznos t s tartalom 170 liter T meg 30 kg n 170 a 30 Rozm ry mm doporu en uspo d n arm...
Page 21: ...rel s vagy be p t s k zben illetve azut n bek vetkezett k rok rt nem v llalunk felel ss get Az ajt sz less g nek ellen rz se Gy z dj nk meg r la hogy a k d be fog f rni annak a helyis gnek az ajtaj n...
Page 22: ...wanien nape nianych przez przelew Przy cze mo e by wykonane przez uzbrojony przew d elastyczny z ju wymieszan wod zimn i ciep Wydajno nap ywu maksimum 20 litr w min EN 200 Wydajno przelewu minimum 36...
Page 23: ...4 M retek mm szerelv nyek javasolt felszerel si m dja 5 K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem 6 9 Indicazioni generali e per la manutenzione 10 11 m 3 4 o MM P 5 n 6 9 m 10 1...
Page 24: ...dena v souladu st mto n vodem Gwarancja obejmuje wyr b jedynie w wczas gdy monta zost przeprowadzony zgodnie z instrukcj Szavatoss g j t ll s csak az tmutat szerinti szerel s eset n k MYLIFE MYLIFE 18...
