DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
4
Einbau- und Befestigungsmasse
Cotes d’encastrement et de fixation
Lato di incasso e di fissaggio
Insetting and fixing dimensions
Dimensiones de empotrado y fijación
Inbouw- en bevestigingsmaten
Montážní a připevňovací rozměry
Įleidimo ir tvirtinimo matmenys
Masa montażowo-mocująca
Beépítési és rögzítési méretek
Монтажные и крепежные размеры
Размери за вграждане и закрепване
CS
Umístěte těleso do vhodné vertikální i
horizontální polohy a upevněte je pomo-
cí obou dodaných šroubů a hmoždinek,
jelikož jinak existuje možnost, že při montáži
sady nepřilehnou krytky správně ke stěně.
(Důležité: Dbejte na dodržení mini-
málních a maximálních montážních
rozměrů).
LT
Korpusą išdėstyti vertikaliai ir horizonta-
liai ir pritvirtinti abiem kartu tiekiamais varž-
tais ir kaiščiais, priešingu atveju montuojant
komplektą rozetės sienoje gali būti netinka-
moje padėtyje.
(Svarbu: laikytis minima-
lių ir maksimalių montavimo dydžių)
.
RU
Выровнять скрытую часть встра-
иваемого смесителя по вертикали и
по горизонтали и закрепить двумя
поставляемыми в комплекте винта-
ми и дюбелями, так как в противном
случае существует вероятность, что
при монтаже гарнитуры розетки могут
неправильно прилегать к стене. (
Важно:
соблюдайте минимальные и макси-
мальные монтажные размеры).
BG
Позиционирайте системата верти-
кално и хоризонтално и я закрепете с
двата доставени болта и дюбели. В про-
тивен случай е възможно при монтажа
на гарнитурата розетките да не стоят
правилно на стената.
(Важно: Да се
съблюдават минималните и макси-
мални монтажни размери).
PL
Ustawić korpus w odpowiedniej pozy-
cji, a następnie zamocować za pomocą
załączonych śrub i kołków, tak by podczas
montażu zestawu rozety odpowiednio
przylegały do ściany.
(Ważne: Uwzględ-
nić maksymalne i minimalne rozmiary
montażowe).
HU
Állítsa be az elem merőleges és víz-
szintes helyzetét, és rögzítse az elemet a
mellékelt két csavarral és tiplivel; ellenkező
esetben előfordulhat, hogy a garnitúra
szerelésekor a rozetták nem fekszenek fel
megfelelően a falon.
(Fontos: Ügyeljen a
minimális és maximális beépítési mére-
tek betartására).
