1
2
3
4
180°
1
2
3
4
close
DE
Bauteil um 180° drehen
FR
Faire pivoter le composant de 180°
IT
Ruota il componente di 180°
EN
Turn the component by 180°
ES
Girar el componente 180°
NL
Onderdeel 180° draaien
CS
Otočte součást o 180°
LT
Dalį pasukti 180° kampu
PL
Przekręcić element o 180°
HU
Az alkatrészt 180°-kal fordítsa el
RU
Повернуть конструктивный узел на
180°
BG
Завъртете компонента на
180°
4
6
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
DE
Die Richtung der Ein-/Ausgänge im Apparat kann geändert werden
(
nur für Simibox Standard
)
FR
Il est possible de modifier le sens des entrées/sorties dans l’appareil
(
uniquement pour Simibox Standard
)
IT
È possibile modificare il senso delle entrate/ uscite dell’apparecchio
(
soltanto per Simibox Standard
)
EN
It is possible to modify the direction of the inputs/outputs in the appliance
(
just for Simibox Standard
)
ES
La dirección de las entradas/salidas en el aparato se puede modificar
(
aolo para Simibox Standard
)
NL
De richting van de in-/uitgangen in het apparaat kan gewijzigd worden
(
alleen voor de Simibox Standard
)
CS
Směr přívodů/vývodů v přístroji lze přehodit
(
jen pro Simibox Standard
)
LT
Prietaise galima pakeisti įvadų / išvadų kryptį
(
taikoma tik „Simibox Standard“
)
PL
Kierunek wejść/wyjść w aparacie można zmieniać
(
tylko do Simibox Standard
)
HU
Lehetőség van a készülékben a be- és kimenetek irányának módosítására
(
csak Simibox Standard típushoz
)
RU
Направление входов и выходов в аппарате можно изменить
(
только для Simibox Standard
)
BG
Посоката на входовете/изходите в апаратаможе да се промени
(
само за Simibox Standard
)
03
02
01
Vertauschung der Ein-/Ausgänge
Inversion des entrées/sorties
Inversione delle entrate/uscite
Input/Output inverters
Intercambio de las entradas/salidas
Verwisseling van de in-/uitgangen
Přehození přívodů/vývodů
Įvadų / išvadų sukeitimas
Zamiana wejść/wyjść
A be- és kimenetek felcserélése
Перестановка входов и выходов
Размяна на входовете/изходите
