Laufen 009242, Manual

Page: 12 / 16

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEI GANCI DI SICUREZZA
Separare le due piastrine esercitando una leggera pressione tra le due, quindi fissare a parete le due
piccole facendo attenzione al verso (A). Posizionare i mobiletti ed inserire i due ganci di sicurezza.
In presenza di battiscopa, utilizzare la piastrina grande come distanziale utilizzandola tra la parete e la
piastrina piccola. Fare attenzione al verso di posizionamento di entrambe (B).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR SAFETY HOOKS
Separate the two plaques pressing them lightly apart and fasten to the wall. Ensure that side A is facing
in the correct direction. Position the racks and insert the two safety hooks. If there is a skirting board
use the larger plaque as a spacer between the wall and the smaller plaque. Ensure that side B is facing
in the correct direction.
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE SICHERHEITSHAKEN
Trennen Sie die beiden Plättchen mit leichtem Druck, bringen Sie dann die beiden kleinen Plättchen an
der Wand an und achten Sie dabei auf die Montagerichtung (A). Stellen Sie das Regal auf und bringen
Sie die beiden Sicherungshaken an.
Verwenden Sie bei Sockelleisten das große Plättchen mit einem Abstandshalter zwischen der Wand
und dem kleinen Plättchen. Achten Sie auf die richtige Positionierung der beiden Plättchen (B).
MODE D’EMPLOI POUR LE MONTAGE DES CROCHETS DE SÉCURITÉ
Séparer les deux plaquettes en exerçant une légère pression entre les deux puis fixer sur le mur les
deux petites en faisant attention à la direction (A). Placer les petits meubles et insérer les deux crochets
de sécurité.
En présence de plinthe, se servir de la grande plaquette comme entretoise en l’utilisant entre le mur et
la petite plaquette. Faire attention au sens du positionnement de chacune d’elles (B).
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LOS GANCHOS DE SEGURIDAD
Separar las dos placas ejerciendo una ligera presión entre ambas y después fijar a la pared las dos
pequeñas prestando atención a la dirección (A).
Colocar los muebles e introducir los dos ganchos de seguridad.
Si hay rodapiés, utilizar la placa grande como espaciador entre la pared y la placa pequeña. Prestar
atención a la dirección de colocación de ambas (B).
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM DOS GANCHOS DE SEGURANÇA
Separar as duas placas exercendo uma ligeira pressão entre as duas, a seguir fixar à parede as duas
pequenas prestando atenção ao sentido (A). Colocar os móveis e inserir os dois ganchos de segurança.
Em caso de rodapé, utilizar a placa grande como espaçador utilizando-a entre a parede e a placa
pequena. Prestar atenção ao sentido de colocação de ambas (B).