manualshive.com logo in svg

Latchways PRD, User Instructions

Share
Download
Latchways PRD User Instructions Download Page 103

103

FI

Latchways PRD -vaatimustenmukaisuusvahvistus

Määräaikaistarkastusloki 

(sivu 172)

Pätevän henkilön tai teknikon on tarkastettava tuote vähintään 12 kuukauden välein ensimmäisestä 
käyttöpäivästä* lukien. Määräaikaistarkastukset ovat tärkeä osa tuotteen turvallisuuden 
ylläpitämisessä. Tarkastus on tehtävä Latchwaysin ohjeiden mukaisesti. Määräaikaistarkastettavat 
Latchways PRD:t on poistettava käytöstä.

A

 Katso täydellinen esimerkkiohje seuraavasta.

Päivämäärä Tarkastaja

 (pölkkykirjaimin)

Allekirjoitus

Tarkastus suoritettu / kommentit

Seuraava tar-

kastuspäivä

dd

 / 

mm

 / 

yy

✓

    

 

dd

 / 

mm

 / 

yy

21  10   15

21  10   16

D. HEARSON

PASSED

✓

1

2

3

4

5

Mitään osaa tästä asiakirjasta ei saa tuottaa uudelleen eikä siirtää missään 

muodossa eikä millään tavalla ilman kirjallista lupaa Latchways plc:ltä.

B

 Laskeutumislaitteen merkintä (katso sivu 169)

C

 Sarjanumeromerkintä (katso sivu 169)

D

 Repun merkintä (katso sivu 169)

E

 Seuraava tarkastuspäivä -etiketti (katso sivu 169)

Latchways PRD -tuotteen merkinnät

1

 Malli

2

 Valmistaja

3 

 Sovellettavat standardit

4

 ATEX

5

 Lue ohjekirja

6

 Suurin laskeutumiskorkeus

7

 Käyttäjän paino

8

 Käyttölämpötila

9

 Käyttöohjeet

10

 Sarjanumero

11

 Viranomainen

12

 Seuraava 

tarkastuspäivämäärä

13

 Valmistuspäivä

14

 Osanumero

15

 Tarkasta vähintään kerran 

vuodessa

16

 Ei saa muuttaa tai korjata

17

 Yhdelle käyttäjälle

18

 Suojaa käyttäjää yhdessä 

putoamistilanteessa

9

 Käyttöohjeet:

1. Tarkasta aina ennen käyttöä ja noudata valmistajan antamia ohjeita.
2. Varo sähkövirtaa, äärilämpötiloja, kemikaaleja ja muita vaaroja laskeutumisen aikana.
3. Varmista turvallisuus ennen laskeutumista: alhaalla ei saa olla esteitä tai teräviä reunoja.
4. Avaa kansi oikean olkahihnan päältä.
5. Vedä köyttä nopeasti.
6. Valmistaudu laskeutumiseen koukistamalla polvia.

Summary of Contents for PRD

Page 1: ...ichtnahme aufbewahren DE Belangrijk document Bewaar het voor toekomstig gebruik NL Vigtigt dokument gem til fremtidig brug DA Viktig dokument oppbevares for fremtidig bruk NO Viktigt dokument spara f...

Page 2: ...are 111 PL Polski Instrukcje u ytkownika 120 CS e tina N vod k pou it 130 HU Magyar Felhaszn l i utas t sok 140 BG 149 SK Sloven ina N vod na pou itie 159 EN Date of first use dd mm yy FR Date de prem...

Page 3: ...otified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number 0194 INSPEC Certification Serv...

Page 4: ...emoved from the packaging Periodic examination log page 172 To be completed by a Competent person at least every 12 months from the date of first use and retained Periodic examinations are an importan...

Page 5: ...e should be a personal issue item Descender model number R20 68200 00 Maximum descent height 20 m 65 ft Descent energy 34 300 J 25 300 ft lbF Descent line type 5 4 mm 3 16 in diameter Ultra High Molec...

Page 6: ...irements Risk assessment and rescue planning The Latchways PRD descender device forms part of a fall protection system and it is therefore recommended that before undertaking work at height and at reg...

Page 7: ...und to be faulty or a fault is suspected the device shall be removed from service and advise sought from Latchways or an authorised agent Problem identified Passes checks Descent device line The follo...

Page 8: ...ed Figure 8 Inspect the descent line load line and release cord for signs of cuts abrasion fraying tears mould discolouration chemical attack or excessive build up of dirt Check the stitching for sign...

Page 9: ...N Connect the karabiner of the energy absorbing lanyard to the fall arrest attachment point marked A1 Figure 11 A1 is the only attachment point that will operate the Latchways PRD descender device res...

Page 10: ...le elements has been evaluated to be up to 10 years Factors such as but not limited to environmental conditions eg contact with chemicals exposure to temperatures 60 C 140 F incorrect storage and freq...

Page 11: ...fall arrest attachment point braking mechanism and descent line Descent line kernmantle rope contained within the descender device allowing the User to descend to a lower position Load line textile we...

Page 12: ...SPEC Certification Services 56 Leslie Hough Way Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom Tel 44 0 1617 370699 Mise en garde Tous les efforts ont t d ploy s afin que les informations du pr sent manuel...

Page 13: ...us les 12 mois au moins compter de la premi re date d utilisation et conserver Les v rifications p riodiques repr sentent un facteur important pour pr server la s curit du produit et doivent tre r ali...

Page 14: ...ys si vous avez des questions sur l utilisation la maintenance les applications ou le fonctionnement de ce dispositif L tat de sant et l ge d une personne affectent sa capacit supporter en toute s cur...

Page 15: ...angers peuvent inclure sans pour autant s y limiter chaleur lev e feux acides solutions caustiques flammes de soudure gaz explosifs ou toxiques environnements corrosifs bords tranchants machines en mo...

Page 16: ...he t lescopique est disponible aupr s de Latchways num ro de r f rence 68099 00 Le d clenchement secondaire par un sauveteur doit tre pris en compte dans l valuation des risques Figure 3b Figure 3a R...

Page 17: ...ut est suspect le dispositif doit tre mis hors service et vous devez consulter Latchways ou un repr sentant agr Probl me avec l quipement L quipement a pass l inspection FR Figure 4 V rifiez que l ann...

Page 18: ...rmeture clair du sac dos Figure 8 Contr les avant utilisation Figure 6 Figure 7 Examinez la corde de descente pour v rifier l absence de jeu entre le tambour et la cr maill re voir Figure 6 Si la cord...

Page 19: ...truit FR Connectez le mousqueton de la longe avec absorbeur d nergie au point d attache antichute marqu A1 voir Figure 11 A1 est le seul point d attache qui fonctionne avec la fonction de sauvetage du...

Page 20: ...ont aussi n cessaires La v rification p riodique doit tre inscrite dans le journal des v rifications p riodiques Les harnais approuv s doivent tre examin s conform ment aux instructions du fabricant L...

Page 21: ...arnais approuv d un descendeur Latchways PRD et d un sac dos Dispositif de descente descendeur ensemble compos d un point de retenue d un m canisme de freinage et d une corde de descente Corde de desc...

Page 22: ...44 0 1617 370699 Haftungsausschluss Es wurden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen dass die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen genau und so aktuell wie m glich sind doch k nnen...

Page 23: ...chrift Unterschrift berpr fung abgeschlossen Kommentare N chster berpr fungstermin dd mm yy dd mm yy A Siehe ausgef lltes Beispiel nachstehend als Orientierungshilfe 21 10 15 21 10 16 Bestanden D HEAR...

Page 24: ...itness und Alter des Nutzers haben einen bedeutenden Einfluss auf die F higkeit der Person den bei einem Absturz auftretenden Belastungen sicher standzuhalten Nur Personen die physisch und geistig fit...

Page 25: ...is 140 kg max Das Latchways PRD ist nur f r einen Nutzer und nur zu Rettungszwecken gedacht Nutzung dieses Ger ts in gef hrlichen Umgebungen kann zus tzliche Vorsichtsma nah men erforderlich machen um...

Page 26: ...rz gummierten Schlaufe siehe Abbildung 3a die vom Retter zur Aktivierung des Abseilmechanismus mit der Hand mit Hilfe des Latchways PRD Rescue Pole PRD Rettungsstab siehe Abbildung 3b oder sonst wie g...

Page 27: ...PRD f r fehlerhaft befunden wird oder ein Fehler vermutet wird muss das Ger t au er Betrieb genommen werden und es muss bei Latchways oder einem autorisierten Vertreter Rat gesucht werden Abbildung 4...

Page 28: ...digt ist siehe Abbildung 8 Abseil Seil Lastseil und Freigabeseil auf Anzeichen von Schnitten Abrieb Ausfransung Rissen Schimmel Verf rbung chemischem Angriff oder berm igem Aufbau von Schmutz berpr f...

Page 29: ...den Seiten des Rucksacks ffnen siehe Abbildung 10 Schulterriemen durch Verschieben der Schulterriemen Einstellschnallen und der Kreuzschnalle wo sich die Schulterriemen kreuzen einstellen Legen Sie de...

Page 30: ...ways PRD ist eine Schl sselkomponente in einem Notfall Rettungsplan Um die Funktionalit t zu beurteilen m ssen regelm ige berpr fungen mindestens alle 12 Monate vom Datum der ersten Nutzung gem Anweis...

Page 31: ...senen Gurt dem Latchways PRD Abseilger t und einem Rucksack besteht Abseilger t Ger t bestehend aus Auffangpunkt Bremsmechanismus und Abseil Seil Abseil Seil Im Abseilger t enthaltenes Kernmantelseil...

Page 32: ...itzondering van hulpstukken tegen materiaal en constructiefouten gedurende n jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop door de consument Deze garantie is alleen geldig op het afdaalapparaat Raad...

Page 33: ...mperatuur 9 Gebruiksaanwijzing 10 Serienummer 11 Aangemelde instanties 12 Datum van volgende inspectie 13 Productiedatum 14 Onderdeelnummer 15 Inspecteer minimaal eenmaal per jaar 16 Geen veranderinge...

Page 34: ...persoon die is opgeleid en competent is in het veilige gebruik van de uitrusting Neem contact op met Latchways als u vragen heeft over het gebruik onderhoud de toepassingen of werking van de uitrustin...

Page 35: ...peraturen vuur zuren caustische oplossingen lasvlammen explosieve of giftige gassen corroderende omgeving scherpe randen draaiende machines Bedrijfstemperatuur 20 C tot 60 C Uitgebreide bedrijfstemper...

Page 36: ...lus zie afb 3a waaraan een reddingswerker handmatig kan trekken met behulp van de Latchways PRD reddingsstok zie afb 3b of andere middelen om de afdaling te activeren Voor dit doel is een telescopisch...

Page 37: ...ijk defect is dient het apparaat buiten bedrijf te worden gesteld en dient advies te worden ingewonnen bij Latchways of haar bevoegde vertegenwoordiger Probleem met product Ge nspecteerd product goedg...

Page 38: ...allijn belastingslijn en het ontgrendelingskoord op tekenen van scheuren schaven rafels schimmel verkleuring aantasting door chemicali n of overmatige hoeveelheden vuil Controleer of het stiksel nog s...

Page 39: ...derriemen langer of korter te maken dient u de harnasgordel uit te doen en de ritsen aan beide zijden van de rugzak los te ritsen zie Afb 10 Maak de schouderriemen langer of korter door de gespen van...

Page 40: ...het reddingsplan in een noodgeval Er dienen tenminste om de 12 maanden periodieke inspecties te worden uitgevoerd om de werkzaamheid te beoordelen beginnende vanaf de datum van het eerste gebruik en v...

Page 41: ...elfredding bestaande uit een Goedgekeurde harnasgordel Latchways PRD afdaalapparaat en rugzak Afdaalapparaat apparaat dat bestaat uit een valdempingspunt remmechanisme en afdaallijn Afdaallijn kernman...

Page 42: ...e Garantioplysninger Latchways garanterer at Latchways PRD descender device eksklusive ekstra komponenter er uden defekter i materiale og fremstilling i et r fra den oprindelige dato hvor brugeren k b...

Page 43: ...og gemmes Periodiske eftersyn er et vigtigt element for at opretholde produktsikkerhed og skal udf res af teknikeren i overensstemmelse med Latchways vejledning Latchways PRD er for hvilke eftersyn e...

Page 44: ...skal kontakte Latchways i tilf lde af problemer vedr rende denne anordnings brug vedligeholdelse anvendelsesomr der og funktion Kondi og alder p virker i h j grad en persons evne til at modst belastn...

Page 45: ...arermomenter kan omfatte men er ikke begr nset til h j temperatur ild syrer tsende opl sninger svejseflammer eksplosive eller giftige gasser korroderende milj er skarpe kanter og maskiner i bev gelse...

Page 46: ...igur 3b eller p anden m de for at aktivere nedstigningen En teleskopisk p lsamling er tilg ngelig Latchways delnummer 68099 00 til dette form l Sekund r udl sning af en redningsperson skal tages i bet...

Page 47: ...ordningen tages ud af brug og der skal s ges r dgivning hos Latchways eller en autoriseret agent Figur 4 Inspicer D ringsforbindelsesleddet for tegn p skade overdrevent slid deformering korrosion elle...

Page 48: ...oller syningen for tegn p l se udtrukne eller oversk rne tr de Stor ophobning af snavs kan forhindre nedstigningslinen i at blive trukket igennem anordningen Hvis der er tegn p beskadigelse m den ikke...

Page 49: ...p kr vet skal selet jet fjernes og lynl sene p hver side af rygs kken bnes se figur 10 Juster skulderstropperne ved at skubbe skulderstroppernes justeringssp nder og tv rstropsp ndet hvor skulderstro...

Page 50: ...ere funktionaliteten skal periodiske unders gelser udf res mindst hver 12 m ned fra datoen for f rste anvendelse i overensstemmelse med Latchways vejledning Lokale statslige regeringsm ssige og jurisd...

Page 51: ...anordning enhed der best r af et faldsikringspunkt bremsemekanisme og nedstigningsline Nedstigningsline kernmantle reb indeholdt i nedstigningsanordningen der g r det muligt for brugeren at foretage n...

Page 52: ...RD nedstigningsenhet ekskludert ekstra komponenter mot defekter i materialer og utf relse i ett r fra datoen for det opprinnelige kj pet av forbrukeren Denne garantien gjelder kun for nedstigningsenhe...

Page 53: ...6 Maks nedstigningsh yde 7 Brukerens vekt 8 Brukstemperatur 9 Instruksjoner for bruk 10 Serienummer 11 Kontrollorgan 12 Neste kontrolldato 13 Modell Produksjonsdato 14 Delenummer 15 Kontroller minst n...

Page 54: ...som er fysisk og mentalt friske og sunne og ikke p virket av rusmidler eller alkohol har lov til bruke dette utstyret Hvis du er usikker p om dette gjelder deg skal du r df re deg med lege Latchways P...

Page 55: ...eksplosive atmosf rer for rsaket av blandinger av luft og gasser damp eller t ke eller av luft st vblandinger if lge BS EN 13463 1 2001 utstyrsgruppe II kategori 2 Kontrollpunkter f r bruk samt krav...

Page 56: ...energiabsorberende line festet til front eller baksidefestet En arbeidsposisjonsline m aldri v re den eneste metoden for sikring av brukeren Koblinger Koblinger m tilfredsstille de relevante standarde...

Page 57: ...ten og se etter tegn p skade eller korrosjon Hvis en skade p vises ikke bruk utstyret Ta Latchways PRD utstyret ut av bruk og r df r deg til Latchways eller en autorisert representant Figur 7 Figur 6...

Page 58: ...r deg til Latchways eller en autorisert representant Etter kontroll skal ryggsekkens glidel s trekkes helt opp Figur 8 Selet y Latchways PRD nedstigningsenhet skal bare brukes sammen med en godkjent...

Page 59: ...epunktet A1 Aktivere egenredning 2 3 4 1 Sjekk bakken under for sikre at nedstigningsveien er fri og at en sikker landing er mulig 2 pne klaffen p h yre skulderstropp for f tilgang til utl sersnoren 3...

Page 60: ...60 C feil lagring hyppighet i bruken kan redusere levetiden Grunnleggende vedlikehold oppbevaring og transport Ved behov kan du rengj re Latchways PRD utstyrets utvendige flater for lett tilsmussing...

Page 61: ...v Latchways PRD og som ogs er oppl rt i gjennomf ring av kontroll f r bruk Kompetent inspeksjonsorgan Kompetent person En person utenom brukeren som er kompetent til unders ke PPE er i samsvar med dis...

Page 62: ...ing exklusive hj lpkomponenter som omfattar defekter i material och utf rande i ett r fr n kundens ink psdatum Denna garanti g ller endast f r r ddningsutrustningen Se tillverkarens bruksanvisning f r...

Page 63: ...produktm rkningsetiketter 1 Modell 2 Tillverkare 3 Till mpade standarder 4 ATEX 5 L s bruksanvisningen 6 Max nedstigningsstr cka 7 Anv ndarens vikt 8 Anv ndningstemperatur 9 Bruksanvisningar 10 Serien...

Page 64: ...soner som r utbildade och har kompetens i dess s kra anv ndning Kontakta Latchways om du tvekar betr ffande anv ndning underh ll till mpningar eller funktion av denna enhet Fysisk kondition och lder p...

Page 65: ...faror kan inkludera men r inte begr nsade till h ga temperaturer brand syror fr tande l sningar svetsl gor explosiva eller toxiska gaser korrosiva milj er vassa kanter r rliga maskindelar Omgivningst...

Page 66: ...nglig Latchways art nr 68099 00 f r detta syfte Sekund r utl sning av en r ddande person ska tas med i ber kningen d riskbed mningen g rs Figur 3b Figur 3a F rankringspunktens styrka EN F rankringsstr...

Page 67: ...s Om n gon del av Latchways PRD r ddningsutrustning r defekt eller om du misst nker ett fel ska utrustningen tas ur bruk R dg r med Latchways eller en auktoriserad terf rs ljare Problem med artikel Ar...

Page 68: ...nedstigningslinan lastlinan och frig ringslinan med avseende p snitt n tning fransning avslitna kardeler m gel missf rgning kemisk p verkan eller onormal samling av smuts Kontrollera s mmarna med avs...

Page 69: ...erh ll av den godk nda selen Anm rkning Om axelremmarna beh ver justeras ska selen tas av och blixtl sen p ryggs ckens sidor ppnas se Figur 10 Justera axelremmarna genom att f ra sp nnena och den tv r...

Page 70: ...odisk inspektion Latchways PRD r en viktig del av en r ddningsplan vid n dfall F r att bed ma funktionen ska regelbundna unders kningar g ras minst var tolfte m nad r knat fr n datum f r f rsta anv nd...

Page 71: ...nkt f r fallstoppslina bromsmekanism och nedstigningslina Nedstigningslina k rnmantlat rep inneslutet i nedstigningsenheten som m jligg r f r anv ndaren att nedstiga till en l gre niv Lastlina Textilb...

Page 72: ...sin incluir los componentes auxiliares permanecer exento de defectos de funcionamiento o de material durante un periodo de un a o a partir de la fecha de compra original por parte del consumidor Esta...

Page 73: ...de la fecha de primer uso y mantenerse Los ex menes peri dicos son importantes para mantener la seguridad del producto y debe realizarlos un t cnico conforme a las instrucciones de Latchways Los PRD d...

Page 74: ...on Latchways si tiene alguna pregunta relacionada con el uso mantenimiento aplicaciones o funcionamiento de este dispositivo El estado f sico y la edad afectan de forma significativa a la capacidad de...

Page 75: ...ipo Los peligros incluyen pero no se limitan a calor elevado incendios cidos soluciones c usticas llamas de soldadura gases t xicos o explosivos entornos corrosivos bordes afilados maquinaria en movim...

Page 76: ...e fin existe un conjunto de barra telesc pica disponible n mero de pieza de Latchways 68099 00 La evaluaci n del riesgo debe tener en cuenta la posible liberaci n secundaria por parte de un salvador F...

Page 77: ...l dispositivo se retirar del servicio y se contactar con Latchways o un agente autorizado con fines de asesoramiento Problema con el elemento Elemento pasa la inspecci n Dispositivo l nea de descenso...

Page 78: ...descenso l nea de carga y cord n de liberaci n en busca de se ales de cortes abrasi n deshilachado rasgones moho decoloraci n da os por productos qu micos o acumulaci n excesiva de suciedad Compruebe...

Page 79: ...necesario ajustar las correas de los hombros retire el arn s y desabroche las cremalleras de cada lado de la mochila consulte la figura 10 Ajuste las correas de los hombros deslizando las hebillas de...

Page 80: ...eden requerir inspecciones peri dicas obligatorias con mayor frecuencia que el usuario deber realizar Asimismo en funci n de las condiciones ambientales pueden requerirse inspecciones peri dicas con m...

Page 81: ...de detenci n de la ca da mecanismo de frenado y l nea de descenso L nea de descenso cuerda forrada kernmantle incorporada en el dispositivo de descenso que permite al usuario descender a una posici n...

Page 82: ...discesa Latchways PRD esclusi i componenti ausiliari dai difetti dei materiali o di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di primo acquisto da parte del consumatore Questa garanzia si app...

Page 83: ...orme applicabili 4 ATEX 5 Leggere il manuale 6 Massima altezza di discesa 7 Peso dell utente 8 Temperatura operativa 9 Istruzioni operative 10 Numero di serie 11 Organismo notificado 12 Data prossima...

Page 84: ...trata e competente nel suo utilizzo sicuro Contattare Latchways se si hanno dei dubbi per l uso la manutenzione le applicazioni o il funzionamento di questo dispositivo La forma fisica e l et influenz...

Page 85: ...lesioni per l utente o danni al dispositivo I pericoli possono includere ma non sono limitati a calore elevato incendi acidi soluzioni caustiche fiamme di saldatura gas esplosivi o tossici ambienti co...

Page 86: ...o disponibile un asta telescopica numero parte Latchways 68099 00 La valutazione dei rischi deve tenere in considerazione il rilascio secondario da parte di un soccorritore Figura 3b Figura 3a Resiste...

Page 87: ...tto mettere il dispositivo fuori servizio e richiedere consulenza a Latchways o a un rappresentante autorizzato Problema con l articolo L articolo supera l ispezione Dispositivo linea di discesa Effet...

Page 88: ...cordicella di rilascio non sia danneggiata ved fig 8 Controllare la linea di discesa la linea di carico e la cordicella di rilascio per appurare se vi siano segni di tagli abrasioni logoramento strapp...

Page 89: ...pprovata Nota qualora occorra regolare gli spallacci rimuovere l imbracatura e aprire le cerniere su entrambi i lati dello zainetto ved fig 10 Regolare gli spallacci facendo scorrere le relative fibbi...

Page 90: ...re la necessit di ispezioni periodiche pi frequenti L ispezione periodica va registrata nel registro delle ispezioni periodiche Eseguire l ispezione delle imbracature approvate secondo le modalit indi...

Page 91: ...di frenatura e linea di discesa Linea di discesa corda kernmantle contenuta all interno del dispositivo di discesa che consente all utente di scendere fino ad una posizione inferiore Linea di carico...

Page 92: ...itivo de descida Latchways PRD com exce o de componentes auxiliares contra defeitos de material e manufatura durante um ano a partir da data de compra do consumidor Essa garantia aplica se apenas ao d...

Page 93: ...l 9 Instru es operacionais 10 N mero de s rie 11 Organismo notificado 12 Data do pr ximo exame 13 Data de fabrica o 14 Refer ncia 15 Examine no m nimo anualmente 16 Nenhuma modifica o ou reparo 17 Par...

Page 94: ...l associado ao Latchways PRD detectar qualquer defeito t cnico no Latchways PRD reconhecer qualquer implica o de sa de e seguran a destes defeitos e poder agir para remedi los O Latchways PRD deve ser...

Page 95: ...erigos podem incluir entre outros calor elevado inc ndios cidos solu es c usticas chamas de soldagem gases t xicos ou explosivos ambientes corrosivos pontas afiadas maquin rio m vel Temperatura operac...

Page 96: ...scida Um conjunto de haste telesc pica est dispon vel pe a n mero 68099 00 da Latchways para esta finalidade A libera o secund ria por um socorrista deve ser considerada na avalia o de risco For a de...

Page 97: ...o dever ser retirado de servi o devendo se contatar a Latchways ou um agente autorizado Problema com um Item Item passa a inspe o Linha dispositivo de descida As seguintes inspe es diretas devem ser r...

Page 98: ...se o conector do cintur o apresenta sinais de dano distor o corros o ou rachadura Verifique se o parafuso de fixa o est devidamente preso consulte a Figura 9 Se houver algum dano evidente n o use Rem...

Page 99: ...ajustar as al as do ombro remova o cintur o e abra os z peres em qualquer lado da mochila consulte a Figura 10 Ajuste as al as do ombro deslizando as fivelas de ajuste da al a e a fivela da al a cruz...

Page 100: ...i dicas pelo menos a cada 12 meses a contar da data da primeira utiliza o em conformidade com as instru es Latchways Entretanto as ag ncias locais estaduais governamentais e jurisdicionais podem exigi...

Page 101: ...de escalada kernmantle dentro do dispositivo de descida que permite que o usu rio des a at uma posi o inferior Linha de carga fita em tecido dentro do dispositivo de descida que conecta o ponto de par...

Page 102: ...n seuraavaa hallinnollisesti todistettavaa p iv kuten ostop iv tai valmistusp iv MSA Latchways PRD vaatimustenmukaisuusvahvistus katso sivu 3 T m tuote on kaikkien t m n tyyppisen tuotteen vaatimusten...

Page 103: ...plc lt B Laskeutumislaitteen merkint katso sivu 169 C Sarjanumeromerkint katso sivu 169 D Repun merkint katso sivu 169 E Seuraava tarkastusp iv etiketti katso sivu 169 Latchways PRD tuotteen merkinn t...

Page 104: ...kil kohtainen suojavaruste Laskeutumislaitteen mallinumero R20 68200 00 Suurin laskeutumiskorkeus 20 m 65 ft Laskeutumisenergia 34 300 J 25 300 ft lbF Laskeutumisk yden tyyppi 5 4 mm halkaisija Ultra...

Page 105: ...n k ytt ik n Latchways PRD sopii k ytett v ksi alueilla joissa on r j hdysvaara kaasujen ja ilman h yryjen tai ilman p lyn sekoitusten vaikutuksesta BS EN 12436 1 2001 varusteluokka II luokka 2 mukais...

Page 106: ...eht vi k ytt ja m r aikaistarkastuksia helpottavia ominaisuuksia T m v hent tarvetta palauttaa varusteita Latchwaysille tai valtuutetulle edustajalle Latchways PRD varusteisiin ei saa tehd korjauksia...

Page 107: ...autustapin alla ja ett kuormitusk yden hihnat ovat silmukalla vapautustapin ymp rill Kuva 7 Varmista ett vihre vapautustappi on paikoillaan ja vahingoittumaton tarkasta merkit vaurioista v ntymisest t...

Page 108: ...aite k ysi jatkuu Kuva 9 Avaa vetoketju Repun takapaneelista ja tarkasta valjaiden liittimest vaurioiden v ntymisen sy pymisen tai halkeamisen merkkej Tarkista ett kiinnityspultti on hyvin paikoillaan...

Page 109: ...udotuksen Laskeutumisen j lkeen Latchways PRD n sis iset osat saattavat olla kuumia Anna niiden j hty ennen repun avaamista Latchways PRD on poistettava k yt st laskeutumisen j lkeen ja tiedot on kirj...

Page 110: ...ytyspisteest jarrumekanismista ja laskeutumisk ydest Laskeutumisk ysi kernmantle k ysi joka toimitetaan laskeutumislaitteen mukana N iden avulla k ytt j voi laskeutua matalampaan paikkaan Kuormak ysi...

Page 111: ...n Services 56 Leslie Hough Way Greater Manchester M6 6AJ United K ingdom Tel 44 0 1617 370699 Preciz ri legale Au fost depuse toate eforturile pentru a asigura certitudinea c informa iile din aceste i...

Page 112: ...D Eticheta de pe rucsac a se vedea pagina 169 E Data urm toarelor lucr ri de service a se vedea pagina 169 Marcajele de produs de pe eticheta Latchways PRD 1 Model 2 Produc tor 3 Standarde aplicabile...

Page 113: ...viteza de cobor re este limitat automat i echipamentul nu necesit interven ii suplimentare din partea utilizatorului Echipamentul Latchways PRD trebuie s fie un element de chestiune personal Num r mo...

Page 114: ...fectat de condi iile de mediu Latchways PRD poate fi utilizat n medii unde este posibil apari ia unor atmosfere explozive cauzate de combina iile de aer i gaze vapori sau cea ori combina iile de aer i...

Page 115: ...caracteristici care ajut la verific rile dinaintea utiliz rii i la examinarea periodic de la fa a locului Procedura reduce la minimum necesitatea de a returna dispozitivul la Latchways sau la un agen...

Page 116: ...v c fr nghia de eliberare este pozi ionat sub tiftul de eliberare i c es tura liniei de sarcin formeaz o bucl n jurul tiftului de eliberare figura 7 Asigura i v c clema verde a tiftului de eliberare...

Page 117: ...ul aprobat va fi scos din func iune i distrus Utilizarea echipamentului Latchways PRD Montarea i reglarea hamului Siguran a utilizatorului depinde de un harna ament aprobat fixat corect Acesta se va p...

Page 118: ...ua ii de urgen Pentru evaluarea func ionalit ii trebuie efectuate examin ri periodice cel pu in la fiecare 12 luni de la data primei utiliz ri n conformitate cu instruc iunile Latchways Cerin ele loca...

Page 119: ...anism de fr nare i o linie de cobor re Linie de cobor re fr nghie cu miez interior i nveli esut aflat n interiorul dispozitivului de cobor re care permite utilizatorului s ajung ntr o pozi ie mai joas...

Page 120: ...h Way Greater Manchester M6 6AJ United K ingdom Tel 44 0 1617 370699 Data pierwszego u ycia powinna by udokumentowana Je li data pierwszego u ycia jest nieznana nale y u y najbli szej poprzedniej udok...

Page 121: ...3 4 5 B Etykieta urz dzenia umo liwiaj cego kontrolowane zej cie z wysoko ci patrz strona 169 C Etykieta z numerem seryjnym patrz strona 169 D Etykieta plecaka patrz strona 169 E Etykieta z dat nast p...

Page 122: ...zabezpieczaj cego przed upadkiem a razie upadku urz dzenie umo liwiaj ce kontrolowane zej cie z wysoko ci mo e zosta aktywowane przez u ytkownika lub ratownika w celu bezpiecznego opuszczenia u ytkown...

Page 123: ...lub uszkodze sprz tu Zagro enia mog obejmowa m in wysokie temperatury ogie kwasy roztwory substancji r cych p omienie spawalnicze gazy wybuchowe lub toksyczne rodowiska powoduj ce korozj ostre kraw dz...

Page 124: ...wnik mo e poci gn r k u ywaj c dr ka ratowniczego urz dzenia Latchways PRD rysunek 3b lub innych rodk w aby aktywowa kontrolowane zej cie z wysoko ci Do tego celu dost pny jest zesp pr ta teleskopoweg...

Page 125: ...korozji lub p kni Sprawdzi czy lina do kontrolowanego zej cia z wysoko ci w urz dzeniu nie jest poluzowana i wyci gni ta poza urz dzenie mo e to wskazywa na to e nast pi o kontrolowane zej cie z wyso...

Page 126: ...z dzenia W przypadku widocznego uszkodzenia urz dzenia Latchways PRD nale y je wycofa z eksploatacji i zwr ci si o porad do firmy Latchways lub autoryzowanego przedstawiciela Po sprawdzeniu nale y dok...

Page 127: ...mocowania systemu zabezpieczaj cego przed upadkiem oznaczonego A1 rysunek 11 A1 jest jedynym punktem mocowania obs uguj cym funkcj ratownicz urz dzenia Latchways PRD Uwaga Wielko oraz kszta t punktu m...

Page 128: ...dstawie element w tekstylnych na maksymalnie 10 lat Czynniki takie jak m in warunki rodowiska np kontakt z chemikaliami nara enie na dzia anie temperatur 60 C nieprawid owe przechowywanie oraz cz stot...

Page 129: ...ko ci U ytkownik osoba przeszkolona i kompetentna w zakresie bezpiecznego u ywania i eksploatacji urz dzenia Latchways PRD oraz kontroli poprzedzaj cych u ycie Osoba kompetentna osoba inna ni u ytkown...

Page 130: ...Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number 0194 INSPEC Certification Services 56 Leslie Hough Way Greate...

Page 131: ...Datum p t kontroly dd mm yy dd mm yy 21 10 15 21 10 16 D HEARSON PASSED 1 2 3 4 5 B Etiketa za zen pro z chrann sestup viz strana 169 C Etiketa s v robn m slem viz strana 169 D Etiketa batohu viz str...

Page 132: ...D je ur en k pou it jako sou st syst mu pro zachycen p du a v p pad p du m e b t za zen pro z chrann sestup aktivov no u ivatelem nebo zachr ncem pro spu t n u ivatele bezpe n na ni rove Po aktivaci j...

Page 133: ...y se sn ila mo nost zran n u ivatele nebo po kozen tohoto za zen Nebezpe mohou zahrnovat ale nejsou omezeny pouze na vysokou teplotu po ry kyseliny louhy sva ov n plamenem v bu n nebo toxick plyny kor...

Page 134: ...r ncem a to tahem ru n pomoc z chrann ty e obr zek 3b osobn ho z chrann ho prost edku Latchways PRD nebo jin mi prost edky pro aktivaci sestupu Pro tento el je k dispozici sestava teleskopick ty e slo...

Page 135: ...nejev zn mky po kozen nadm rn ho opot eben deformace koroze a poprask n Ujist te se e sla ovac lano nen odvinuto ze za zen co by nazna ovalo e do lo k sestupu slan n obr zek 4 Pokud je sla ovac lano o...

Page 136: ...mus b t vy azen z provozu a je t eba kontaktovat firmu Latchways nebo autorizovan ho z stupce Po kontrole zcela zav ete zip na batohu Rozepn te zadn panel batohu a zkontrolujte spojku postroje zda ne...

Page 137: ...ojovac mu bodu postroje ur en mu k zachycen p du ozna en ho A1 obr zek 11 A1 je jedin p ipojovac bod kter bude uv d t v innost funkci osobn ho z chrann ho prost edku Latchways PRD Pozn mka Velikost a...

Page 138: ...d pou it ch textiln ch komponent a na 10 let Faktory jako nap klad ale nikoliv omezeno pouze na uveden okoln podm nky nap kontakt s chemik liemi vystaven teplot m 60 C nespr vn skladov n a etnost pou...

Page 139: ...n a ovl d n osobn ho z chrann ho prost edku Latchways PRD a je tak vy kolen a kompetentn zkontrolovat toto za zen p ed pou it m Kompetentn osoba osoba jin ne u ivatel kompetentn zkontrolovat osobn och...

Page 140: ...Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number 0194 INSPEC Certification Services 56 Leslie Hough Way Greater Manchester M6 6AJ U...

Page 141: ...ed ly vel lehets ges B Ereszked eszk z c mke l sd 169 oldal C Sorozatsz mc mke l sd 169 oldal D H tizs kc mke l sd 169 oldal E K vetkez szerviz esed kess g t jel l c mke l sd 169 oldal Latchways PRD t...

Page 142: ...bess g t a felhaszn l t l tov bbi beavatkoz st nem ig nyel A Latchways PRD szem lyi v d felszerel s Az ereszked eszk z t pussz ma R20 68200 00 Maxim lis ereszked si magass g 20 m Ereszked si energia 3...

Page 143: ...tchways PRD haszn lhat olyan helyeken ahol leveg b l s g zokb l g z kb l s k d kb l valamint leveg b l s porokb l ll elegyek tal lhat k s ez rt a BS EN 13463 1 2001 szabv ny II berendez scsoport 2 kat...

Page 144: ...volt b l pedig megk nny ti a haszn lat el tti ellen rz st s az id szakos helysz ni vizsg latok elv gz s t Ez minim lisra cs kkenti annak sz ks gess g t hogy az eszk z visszaker lj n a Latchways v llal...

Page 145: ...ogy a csap a hely n van Ellen rizze hogy a piros kiold zsin r a kiold csap alatt tal lhat az sszek t heveder pedig a kiold csap k r van hurkolva 7 bra Ellen rizze hogy a kiold csap z ld kapcsa a hely...

Page 146: ...ve a j v hagyott hevedert ki kell vonni a haszn latb l s le kell selejtezni A Latchways PRD haszn lata A h m felv tele s be ll t sa A felhaszn l biztons ga a megfelel en felszerelt s j v hagyott heve...

Page 147: ...k felnyit sa el tt hagyja ket leh lni A leereszked st k vet en a Latchways PRD egys get ki kell vonni a szolg latb l s a r szleteket fel kell jegyezni az id szakos ellen rz si napl ba Id szakos ellen...

Page 148: ...ed k t l az ereszked eszk zben elhelyezked magk penyes k t l mely seg ts g vel a felhaszn l alacsonyabb helyzetbe ereszkedhet sszek t heveder az ereszked eszk zben tal lhat a zuhan sg tl bek t si pont...

Page 149: ...email info latchways com www latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notifie...

Page 150: ...ys PRD 172 12 Latchways Latchways PRD A dd mm yy dd mm yy 21 10 15 21 10 16 D HEARSON PASSED 1 2 3 4 5 B see page 169 C 169 D 169 E 169 Latchways PRD 1 2 3 4 ATEX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 151: ...151 BG Latchways PRD Latchways PRD Latchways PRD Latchways PRD Latchways PRD R20 68200 00 20 m 34 300 J UHMwPE 5 4 mm Latchways PRD Latchways PRD...

Page 152: ...152 BG Latchways PRD Latchways Latchways PRD www latchways com Latchways PRD 59 kg 140 kg Latchways PRD 20 C 60 C 40 C 60 C 40 C 20 C 0 5 2 m sec Latchways Latchways PRD BS EN 13463 1 2001 II 2...

Page 153: ...153 BG Latchways PRD Latchways PRD 3 Latchways PRD Rescue Pole 3b Latchways 68099 00 EN 12 kN EN 795 2012 CEN TS 16415 2013 EN EN 358 EN EN 362 2004 3b 3a...

Page 154: ...154 BG Latchways PRD Latchways Latchways PRD Latchways PRD Latchways Latchways PRD 4 5 4 Latchways PRD Latchways 4 5 Latchways PRD Latchways 6 6 Latchways PRD Latchways...

Page 155: ...155 BG 9 7 7 7 8 Latchways PRD Latchways 9 Latchways PRD Latchways Latchways 8 Latchways PRD EN 361 2002 EN 358 1999...

Page 156: ...156 BG 10 10 Latchways PRD A1 11 A1 Latchways PRD 11 A1 Latchways PRD A1...

Page 157: ...157 BG 2 3 4 1 2 3 4 12 1 Latchways PRD Latchways PRD Latchways PRD 12 Latchways www latchways com Latchways PRD 10 60 C...

Page 158: ...chways PRD 40 C Latchways PRD Latchways PRD Latchways PRD Latchways Personal Rescue Device Latchways PRD Latchways PRD Latchways PRD Latchways Latchways Latchways PRD Latchways 12 12 kN Latchways Latc...

Page 159: ...r 0194 INSPEC Certification Services 56 Leslie Hough Way Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom Tel 44 0 1617 370699 Pr vne vyhl senie Na ou strednou snahou pri zostavovan tohto dokumentu bolo aby i...

Page 160: ...si stranu 169 C t tok so s riov m slom pozrite si stranu 169 D t tok plecniaka pozrite si stranu 169 E t tok s d tumom al ieho servisu pozrite si stranu 169 Produktov ozna enia na t tkoch Latchways P...

Page 161: ...s syst mu na zadr anie osoby v pr pade p du Ak pou vate alebo z chran r v pr pade p du aktivuje zostupov zariadenie pou vate a je mo n bezpe ne spusti na ni iu rove Po aktivovan je r chlos zostupu aut...

Page 162: ...po kodenia vybavenia Medzi rizik m u okrem in ho patri vysok teplota po iar kyselina ierav roztoky plamene vznikaj ce pri zv ran v bu n alebo toxick plyny koroz vne prostredia ostr hrany pohybuj ce sa...

Page 163: ...rannej ty e Latchways PRD obr zok 3b pr padne in mi prostriedkami a aktivova zostup Na tento el je k dispoz cii s stava teleskopickej ty e katal gov slo Latchways 68099 00 Pri hodnoten riz k by sa mal...

Page 164: ...u z h adiska potenci lneho po kodenia nadmern ho opotrebovania deform cie kor zie alebo prasknutia Uistite sa e zostupov lano nie je vytiahnut zo zariadenia preto e t to skuto nos by vypovedala o tom...

Page 165: ...ahu zostupov ho lana cez zariadenie Ak je po kodenie zjavn produkt Latchways PRD sa prestane pou va a o radu sa po iada spolo nos Latchways alebo jej autorizovan z stupca Po kontrole kompletne zazips...

Page 166: ...mi p smi Skontrolujte nastavenie pokra ovan m v testovan popruhu k m sa nedosiahne spr vna poloha hrudn ho p su a pripojovacieho bodu Obr zok 10 Karab nu energiu absorbuj ceho lana pripojte k upev ova...

Page 167: ...pravideln ch previerkach Pravideln previerky Produkt Latchways PRD je z kladn m komponentom pl nu ties ovej z chrany Na pos denie funk nosti sa aspo raz za 12 mesiacov bud realizova pravideln previerk...

Page 168: ...upev ovacieho bodu na zadr anie p du brzdov ho mechanizmu a zostupov ho lana Zostupov lano lano typu kernmantle obsiahnut v zostupovom zariaden ktor pou vate ovi umo uje zost pi na ni ie polo en mies...

Page 169: ...59 140 kg 20 60 C x1 x1 EN 341 2011 1D EN 361 2002 EN 358 1999 365 1 2 3 4 5 6 2 0 m x 1 customerservices latchways com Patent ref WO2005110546 and WO2009027619 Latchways Personal Rescue Device E D 18...

Page 170: ...170...

Page 171: ...171...

Page 172: ...172 dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy A 1 2 3 4 5...

Page 173: ...173 dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy...

Page 174: ...ichtnahme aufbewahren DE Belangrijk document Bewaar het voor toekomstig gebruik NL Vigtigt dokument gem til fremtidig brug DA Viktig dokument oppbevares for fremtidig bruk NO Viktigt dokument spara f...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands