ES
MSA Latchways
®
Tie-back Mini PFL
Mode d’emploi
1. Informations générales
Ces informations doivent être utilisées en
association avec les instructions d’utilisation du MSA Latchways PFL.
2. Usage prévu et limitations du produit
La conception unique du Latchways
Tie-back Mini PFL permet à l’utilisateur de s’attacher de manière sûre à
un ancrage approprié. Le connecteur MSA Latchways TwinLink permet de
raccorder deux Latchways Tie-back Mini PFL à l’utilisateur pour assurer un
ancrage à 100 %.
Le Latchways Tie-back Mini PFL est équipé de sangles très solides
résistantes à l’abrasion et d’un mousqueton à crochet. Cela permet de le
reconnecter à la longe en sangle par enserrage. Le Latchways Tie-back
Mini PFL (Mini PFL à fixation en boucle Latchways) est doté d’une longe
rétractable de 1,8 m (6 ft) et d’une longe gainée à fixation en boucle de 0,9
m (3 ft). Il en résulte une longueur utile comprise entre 2,7 m (9 ft) et 1,8 m
(6 ft) en fonction de la méthode de fixation.
Le Latchways Tie-back Mini PFL a été conçu spécialement pour un usage
par enserrage, n’essayez PAS d’employer ce type de connexion avec
d’autres produits.
Le Latchways Tie-back Mini PFL est conçu pour un seul utilisateur dont
le poids varie entre 60 et 141 kg (130 et 310 lbs) (outils compris). Son
utilisation jusqu’à 181 kg (400 lbs) (outils compris) n’est appropriée que
dans le cas d’une utilisation conforme aux réglementations OSHA.
Les Latchways Tie-back Mini PFL ne doivent pas être utilisés dans le
cadre d’applications sur bord d’attaque ou PEMP.
3. Installation et utilisation
Vérifiez que le Latchways Tie-back Mini PFL est
adapté à l’usage prévu en réalisant les contrôles préalables à l’utilisation et
en vérifiant que la longe gainée et le mousqueton à crochet sont présents
et dans un état approprié, par ex. qu’ils ne présentent aucune interruption.
Sélectionnez un emplacement de montage approuvé répondant à toutes
les exigences d’ancrage, comme par exemple une poutre en I. Il ne doit
pas y avoir de bords tranchants ou de surfaces abrasives au niveau des
ancrages. Les ancrages doivent être capables de supporter une charge
de 5 000 lbs (22,2 kN) (CSA Z259.15) par travailleur ou répondre aux
exigences OSHA pour un facteur de sécurité de deux.
Fixez le corps du Latchways Tie-back Mini PFL à l’anneau en D dorsal du
harnais intégral à l’aide du connecteur attaché à l’appareil.
Enroulez la longe autour de l’ancrage et connectez le mousqueton à
crochet à la longe par enserrage. Veillez à ce que la longe soit bien
capturée par le mousqueton à crochet et que le fermoir du mousqueton à
crochet ne soit obstrué d’aucune manière. Vérifiez que le mousqueton à
crochet est complètement fermé et verrouillé.
Assurez-vous que la longe est bien tendue et forme une boucle sûre
autour de l’ancrage. (
Figure 1
)
Le Latchways Tie-back Mini PFL doit uniquement être fixé à la sangle
en dessous de la flèche rouge cousue. Ne fixez jamais le mousqueton à
crochet du Latchways Tie-back Mini PFL au-dessus de la flèche rouge
cousue. (
Figure 1
)
Ne connectez jamais le mousqueton à crochet d’un Latchways Tie-back
Mini PFL à la longe d’un autre Latchways Tie-back Mini PFL ou à un autre
dispositif de raccordement.
4. Tirant d’air
Veuillez vous référer aux « Emplacements d’ancrage
acceptables » (Tableau 3) figurant dans les instructions d’utilisation du
MSA Latchways PFL lors de la fixation à des emplacements d’ancrage
de grande taille (longe gainée restante <400 mm -
Figure 2a
). En cas
d’utilisation sur des emplacements d’ancrage de petite taille (longe
gainée restante >400 mm -
Figure 2b
) ou de fixation directe à un point
d’ancrage approprié, l’appareil doit être utilisé conformément au
Tableau
1
« Emplacements d’ancrage appropriés B ». Les exigences diffèrent
en raison de la distance de chute libre potentielle plus importante qui
caractérise un ancrage à un emplacement d’ancrage de petite taille.
5. Nettoyage, maintenance et stockage
Procédez au nettoyage, à la
maintenance et au stockage en suivant les consignes pour le PFL
Latchways.
6. Contrôles préalables à l’utilisation et inspection périodique
En plus
des contrôles préalables à l’utilisation du PFL Latchways, inspectez
également la gaine pour détecter tout dommage excessif. La longe
gainée ne doit présenter aucun espace mettant à jour la sangle située en
dessous.
FR
200 mm
0 mm
400 mm
600 mm
800 mm
1000 mm
1200 mm
1400 mm
1600 mm
1800 mm
200 mm
0 mm
400 mm
600 mm
800 mm
1000 mm
1200 mm
1400 mm
12"
24"
36"
48"
59"
12"
0"
24"
36"
48"
60"
2000 mm
2200 mm
2400 mm
2600 mm
2800 mm
3000 mm
84"
96"
108"
118"
1600 mm
1800 mm
72"
72"
DO NOT USE/
NO USAR/
NE PAS UTILISER
DO NOT USE/
NO USAR/
NE PAS UTILISER
ACCEPTABLE RANGE/
RANGO ACEPTABLE/
PLAGE ACCEPTABLE/
Table 1
- Suitable anchor locations B/
Tabla 1
- Ubicaciones de anclaje adecuadas B/
Tableau 1
- Emplacements d’ancrage appropriés B
Figure 1 / Figura 1 / Figure 1 /
Figure 2 / Figura 2 / Figure 2 /
≤ 400 mm
a
Acceptable anchor
locations/ Ubicaciones
de anclaje aceptables/
Emplacements d’ancrage
acceptables
b
≥ 400 mm
Suitable anchor locations B/
Ubicaciones de anclaje adecuadas B/
Emplacements d’ancrage appropriés B
