background image

Manual: tarm 2.5, tarm 2.5 FB-4

page 15 / 30

 

-

 

Immer für ausreichende Belüftung 

sorgen.

 

-

 

Keine Scheinwerfer (insbesondere 

kopfbewegte) auf das Gerät richten.

 

-

Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 

Minuten die Gerätetemperatur prü-

fen und gegebenenfalls das Gerät an 

einem kühleren/besser belüfteten 

Standort platzieren. 

 

-

Halten Sie das Gerät trocken und 

schützen Sie es vor Nässe, Regen und 

Spritzwasser.

•  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht 

benutzt wird. Trennen Sie hierzu das 

Netzteil von der Stromversorgung. Auch 

wenn die Diode nicht leuchtet: Sie ist in 

Betrieb, solange das Gerät angeschaltet 

ist.

•  Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) 

müssen frei von Staubansammlungen 

und Ablagerungen sein, da sonst die Ge-

fahr des Überhitzens droht und jegliche 

Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie 

sich an qualifizierte Fachpersonen.

•  Durch das Entfernen des Garantiela-

bels erlischt jeglicher Anspruch auf 

Gewährleistung. Schäden am Gerät, 

die durch unsachgemäßer Handha-

bung, Nichtbeachtung der Sicher-

heits-, Pflege- und Wartungshinweise 

entstehen besteht kein Gewährleis-

tungsanspruch. 

6.  Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät

Laserstrahlung!
Nicht dem Strahl 
aussetzen.

Laserklasse 4

Laserstrahlung 
bei geöffnetem 
Gehäuse

Stromversor-
gung- und 
verbrauch

Produktname

Wellenlänge

Ausgangsleis-
tung

Produktions-
jahr

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen!

Nur in geschlossenen Räumen betreiben!

Summary of Contents for tarm 2.5

Page 1: ...to read this manual fully before operating this laser Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems Avant d utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d utilisation 07 2018 English Deutsch Français ...

Page 2: ...ith The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade marks of their respective owners Information juridique L entreprise Laserworld Switzerland AG se réserve le droit d effectuer des modifications con cernant leurs produits et ainsi de répondre au développement technique Ces modifications ne seront pas nécessairement annoncées en tout cas spécifique Ce mode...

Page 3: ... package contents 2 Preliminary warning notices 3 Initial operations safety instructions 4 Working on the device 5 Service notes 6 Warnings and other notices on the device 7 Device connections 8 Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications ...

Page 4: ... from walls and objects 9 For safe setup e g on walls or ceilings please use a safety cord The safety cord should be able to withstand tenfold the weight of the device Please follow the accident prevention regulations of pro fessional associations and or comparable regulations for accident prevention 10 If the device has been exposed to great temperature changes do not switch it on immediately Con...

Page 5: ...rature after approx 30 minutes with each new installation If necessary install the projector at a place with different temperature Keep the device dry Protect it from moisture rain and damp Switch off device when it is not nee ded Diodes are switched on and can wear out even if there is no visible la ser output Please ensure the fans and heatsinks are clear from dust and debris otherwise the risk ...

Page 6: ...her notices on the device Laser radiation Avoid exposure to beam Laser class 4 Caution of radiation if cover is removed Power supply consumption Model type Wavelength Output power Production year Please read manual before operation Use in enclosed spaces only ...

Page 7: ...connections tarm 2 5 Laser aperture Beam block Emission LED Power button Trim pots for color adjust ments X Y inversion buttons RJ45 for Interlock Key switch ILDA trough ILDA in Power in Power through Power fuse Scan safety switch Loop for safety cord ...

Page 8: ...s tarm 2 5 FB 4 Power button Menu button FB 4 Ethernet color display RJ45 for Interlock Key switch Power in Power fuse For more information please have a look at the FB 4 manual https www laserworld com down FB4 Manual BETA pdf DMX IN DMX OUT ILDA OUT ILDA IN ...

Page 9: ...Fuse There is a fuse at the rear side of the device If the fuse should blow please change it by a new 2 5At If the problems recurs please contact your dealer or the Laserworld service department 5 Colors The trim pots Red Green and Blue on the rear side of the device can be used to adjust the single colors in their color balance Red Turn the Red pot to adjust the red color balance Green Turn the G...

Page 10: ...Manual tarm 2 5 tarm 2 5 FB 4 page 10 30 Important Note Operate scanners galvos only at appropriate speed according to the res pective scan angle Too high scan speed can damage the scanning system ...

Page 11: ...dealer place of purchase or use our contact section on our website For service issues please contact your dealer place of purchase and ensure only genuine Laserworld spare parts are used in any service repairs Errors and Omissions excepted and products are subject to change Laserworld Switzerland AG Kreuzlingerstrasse 5 8574 Lengwil SWITZERLAND Registered office 8574 Lengwil Switzerland Company nu...

Page 12: ...tende Warnhinweise 3 Schritte zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 5 Pflege und Wartungshinweise 6 Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät 7 Geräteanschlüsse Bedienelemente 8 Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten ...

Page 13: ...Ländern kann zusätzlich eine Abnahme durch ein technisches Überwachungsinstitut erforderlich sein 6 Verbinden Sie einen leicht zugänglichen Interlock Stecker bzw Notausschalter mitdem Interlockanschluss 7 Die Stromversorgung zugänglich halten 8 Halten Sie bei der Installation einen Min destabstand von 15 cm zur Wand und an deren Objekten ein 9 Bei einer Festinstallation an Wand Decke o ä sichern S...

Page 14: ...wird insbesondere bei beweglichen Schein werfern DieWärme dieser Strahler kann den Laser überhitzen 4 Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 1 Service und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden 2 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker gezogen ist wenn Sie am Gerät hantieren bzw es installieren 3 Vor Arbeiten am Gerät alle reflektierenden G...

Page 15: ...st Lüfter und Kühlkörper Kühlrippen usw müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein da sonst die Ge fahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt Bitte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen Durch das Entfernen des Garantiela bels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung Schäden am Gerät die durch unsachgemäßer Handha bung Nichtbeachtung der Sicher heits ...

Page 16: ...ang Potis für die Far beinstellung X Y Spiegelung Schlüsselschalter Einstellbarer Strahlfang Laseraustritts fenster Laseremission RJ45 für Interlock ILDA Ausgang Anschluss für die Stromversorgung Netzsicherung Stromausgang Netzschalter Scan Safety Öse zur Befestigung eines Sicherheitsfangseils ...

Page 17: ...ung für FB 4 https www laserworld com down FB4 Manual BETA pdf Geräteanschlüsse Bedienelemente tarm 2 5 FB 4 Netzschalter Menüknopf FB 4 Ethernet Farbdisplay RJ45 für Interlock Schlüssel schalter Anschluss für die Stromversorgung Netzsicherung DMX Eingang DMX Ausgang ILDA Ausgang ILDA Eingang ...

Page 18: ... Achseinstellungen Durch Drücken der X Y und X Y Knöpfe können die Strahlen bzw Muster an der X und oder Y Achse gespiegelt werden 4 Sicherung Auf der Rückseite des Projektors befindet sich eine Schutzsicherung Sollte die Sicherung defekt sein muss diese mit einer neuen 2 5At Sicherung ausgetauscht werden Wenn die ausgetauschte Sicherung erneut den Stromkreis unterbricht sollte der Händler oder di...

Page 19: ...ktiviert off müssen die geforderten Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum bzw maximal zulässige Bestrahlungswerte MZB immer eingehalten werden 9 Ausschalten Um das Gerät auszuschalten drucken Sie den Knopf und trennen Sie es von der Strom versorgung Wichtiger Hinweis Betreiben Sie die Scanner Galvos nur mit der angegebenen Geschwindig keit bezogen auf den Winkel Eine zu schnelle Wiederho...

Page 20: ... setzen Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld Verwenden Sie auschließlich Laserworld Ersatzteile Änderungen vorbehalten Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden Laserworld Switzerland AG Kreuzlingerstrasse 5 CH 8574 Lengwil Schweiz Verwaltungsrat Martin Werner ...

Page 21: ...liser cet appareil 3 Démarches pour la mise en service mesures de précaution 4 Instructions de sécurité pour le travail avec l appareil 5 Soin et entretien 6 Description de l appareil et mesures de sécurité 7 Comment brancher l appareil 8 Utilisation et fonctionnement Explication finale Informations techniques Données techniques du laser ...

Page 22: ... d emploi 2 L utilisation est réservée à un usage professionnel selon décret n 2007 665 du 2 mai 2007 relatif à la sécurité des appareils à laser sortant Article 4 bis Les usages spécifiques autorisés pour les appareils à laser sortant d une classe supérieure à 2 sont les usages professionnels suivants 9 Spectacle et affichage Toutes les applications de trajectoire de visualisation de projection o...

Page 23: ...xposé à de gran des fluctuations de température ne l allumez pas tout de suite car la conden sation pourrait endommager les circuits électroniques 11 N utilisez jamais de variateurs de prises de courant radio ou autres prises de cou rant Si possible n utilisez pas l appareil laser ensemble avec d autres forts con sommateurs électriques sur le même câble la même phase 12 Veuillez toujours assurer u...

Page 24: ...té de l humidité de la pluie et des écla boussures Eteignez l appareil quand vous ne l utilisez plus Pour éteindre le laser veuil lez basculer l interrupteur et débrancher le câble d alimentation du projecteur laser Même si la diode n émet pas elle reste sous tension courant de stand by Les ventilateurs et radiateurs aillettes etc doivent être exemptes de poussières pour éviter tout risque de surc...

Page 25: ...mentation électrique Sortie ILDA Entrée ILDA Miroitement X Y Boutons d inversion des axes Interrupteur à clé Fusible RJ45 pour Interlock LED témoin émission laser Plaque ajustable de protection Alimentation électrique Interrupteur général Point d accroche pour élingue de sécurité Scan Fail Safety ...

Page 26: ...w laserworld com down FB4 Manual BETA pdf Comment brancher l appareil connectiques tarm 2 5 FB 4 Interrupteur général Bouton de menu FB 4 Ethernet Écran de couleur RJ45 pour Interlock Interrupteur à clé Alimentation électrique Fusible Entrée DMX Sortie DMX Sortie ILDA Entrée ILDA ...

Page 27: ...isez les boutons X Y et X Y pour inverser voir intervertir les axes de projections X Y 4 Fusible La face arrière du projecteur dispose d une embase pour fusible En cas de déclenche ment du fusible veuillez le remplacer par un nouveau fusible de 2 5At Si le nouveau fusible devait déclencher à nouveau veuillez contacter votre revendeur ou le service après vente de Laserworld 5 Réglages des couleurs ...

Page 28: ...eillez à respecter l exposition maximale permise MPE maximum permissible exposure 9 Extinction de l appareil Pour éteindre l appareil veuillez basculer l interrupteur à clé sur OFF appuyer sur l interrupteur général et retirer le cordon d alimentation secteur Note importante Utilisez les scanners uniquement à une vitesse supportable pour les scan ners en prenant en compte l angle de balayage Une v...

Page 29: ...t ou auprès de votre marchand Pour les questions liées au service demandez à votre marchand ou adressez vous à Laser world Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld Nous nous réservons le droit d effectuer des modifications améliorations à ce mode d emploi Laserworld décline toute res ponsabilité en cas d inexactitudes ou d erreurs dans le présent mode d emploi Laserworld Switzerland A...

Page 30: ...es Betriebsmodi Mode de fonctionnement ILDA Beam ca 3 5 mm 1 0 mrad Power supply Stromversorgung Alimentation 85 V 250 V AC Power consumption Stromaufnahme Consommation 100 W Operating temperature Betriebstemperatur température d opération 10 to 35 C Dimensions Abmessungen 220 x 220 x 150 mm L x W x H B x T x H H x L x P Weight Gewicht Poids 7 kg Power specifications at laser module Laserleistung ...

Reviews: