manualshive.com logo in svg

LaserLiner VideoControl-Master, Manual

Share
Download
LaserLiner VideoControl-Master Manual Download Page 71

VideoControl-Master

8.3

8.4

8.5

8.6

71

ES

Medir la longitud

Reset 
Unidad
Deshabilitar / Activar

Menu

Idioma
Ajustar fecha/hora 
Formato de video
Auto apagado
Fuente de entrada

Salida de TV

NTSC
PAL

Salida de TV

NTSC
PAL

Formato de video

Menu

Idioma
Ajustar fecha/hora 
Formato de video
Auto apagado
Fuente de entrada

Auto apagado

Desactivar 
5 min 
10 min 
15 min 
30 min 

Auto apagado

Desactivar 
5 min 
10 min 
15 min 
30 min 

Apagado automático

Menu

Idioma
Ajustar fecha/hora 
Formato de video
Auto apagado
Fuente de entrada

Fuente de entrada

Directa 
Inalámbrica 

Fuente de entrada 

(Solo es posible con la unidad de cámara wireless.)

Menu

Auto apagado
Fuente de entrada
Medir la longitud
Salida de video
Eliminar todo

Medir la longitud

Reset 
Unidad
Deshabilitar / Activar

Fuente de entrada

Directa 
Inalámbrica 

Summary of Contents for VideoControl-Master

Page 1: ...FI PT SV 50 FR 62 ES 74 IT 86 PL NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL VideoControl Master 02 DE 14 EN 26 NL 38 DA 11 60 200 5 130...

Page 2: ...in Flugzeugen an Tankstellen oder in der N he von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beachten Die M glichkeit einer gef hrlichen Beeinflussung oder St rung von und druch elektronischer Ger te is...

Page 3: ...a Zoom Stufe 1 0 2 0 SD Karte einlegen Intensit t LED Beleuchtung 1 2 3 4 5 6 Aufnahmemodus Keine Karte Aufnahmemodus Video Aufnahmemodus Bild Batteriestatus Kamera anschlie en belegter Speicherplatz...

Page 4: ...Videoformat Auto Aus Eingangsquelle Sprache English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Sprache English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 31 33 35 37 32 34 36 38 Men Sprache Datum Zeit Setup Videoformat...

Page 5: ...ie manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor schrittweise um 90 gedreht werden Durch kurzes Bet tigen der PIC Taste wird das Bild aufgenommen und auf der SD Karte ge speichert Langes Dr cken...

Page 6: ...und zur ck navigiert werden Durch Dr cken der OK Taste wird das ausgew hlte Bild oder Video im Vollbildmodus angezeigt Kurzes Dr cken der OK Taste startet die Wiedergabe einer Videoaufnahme oder Spra...

Page 7: ...0 cm 2 X 4 X 8 X 2 X 5 5 2012 01 05 12 50 28 X 1 0 IMG00001 00 00 32 6 07 DE Wiedergabe Video Lautst rke Vorlauf Video Wiedergabe Sprachaufzeichnung 0 cm 2012 01 05 12 50 28 IMG00001 6 1 2 sec L sche...

Page 8: ...sec 6 2 7 2012 01 05 12 50 28 0 cm 2012 01 05 12 50 28 0 cm 08 DE Mehrere Bilder in der Bild bersicht l schen L schen ausgew hle Dateien Ja Nein L schen ausgew hle Dateien Ja Nein Bildvergleichsfunkti...

Page 9: ...t werden Men Sprache Datum Zeit Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle Men Sprache Datum Zeit Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle Sprache English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Sprache Eng...

Page 10: ...dd mm yyyy Datum Zeit Setup Datumsformat Zeitformat Setup Zeitformat 24 Stunden 12 Stunden AM PM Zeitformat 24 Stunden 12 Stunden AM PM 8 2 Men Sprache Datum Zeit Setup Videoformat Auto Aus Eingangsqu...

Page 11: ...ik aus Deaktivieren 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten Automatische Abschaltung 8 5 8 6 Meterz hler Reset Einheit Aktivieren Deaktivieren Men Sprache Datum Zeit Setup Videoformat Auto Aus Eing...

Page 12: ...z Ladeger t in die Ladebuchse i und verbinden es mit einer entsprechenden Stromquelle Anschluss an einen Monitor Der VideoControl Master kann durch das mitgelieferte Kabel an einen Monitor angeschloss...

Page 13: ...200 mm x 130 mm x 60 mm EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen Normen f r den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der...

Page 14: ...operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers may apply Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be...

Page 15: ...21 22 27 28 4 00 00 32 12 10 11 0 cm X 1 0 3 4 REC 00 00 32 16 14 13 REC 15 2 X 25 current date current time Length measure only with PipeControl LevelFlex Camera Zoom level 1 0 2 0 Insert SD card In...

Page 16: ...aliano Language English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Setting the menu language Menu Language Date time setup Video format Auto power off Input source 36 37 38 Length measure only with PipeControl...

Page 17: ...rd Press and hold the PIC button to take an image and automatically start voice recording Briefly press the OK button to stop voice recording Briefly press the VID button to start video recording with...

Page 18: ...dings Use the arrow keys to browse forward and back through the recordings Press OK to show the selected image or video in full screen mode Briefly press the OK button to start playback of a video or...

Page 19: ...32 0 cm 2 X 4 X 8 X 2 X 5 5 2012 01 05 12 50 28 X 1 0 IMG00001 00 00 32 6 19 EN Video playback Volume Video forward Voice recording playback 0 cm 2012 01 05 12 50 28 IMG00001 6 1 2 sec Delete Yes No...

Page 20: ...2 sec 6 2 7 2012 01 05 12 50 28 0 cm 2012 01 05 12 50 28 0 cm 20 EN Deleting several images in the image overview Delete selected files Yes No Delete selected files Yes No Image comparison function...

Page 21: ...sing the ESC button Menu Language Date time setup Video format Auto power off Input source Menu Language Date time setup Video format Auto power off Input source Language English Deutsch Fran ais Espa...

Page 22: ...yyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Date format dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Date time setup Date format Time format Setup Time format 24 hours 12 hours AM PM Tim...

Page 23: ...nput source Auto off Disable 5 min 10 min 15 min 30 min Auto off Disable 5 min 10 min 15 min 30 min Auto power off Menu Language Date time setup Video format Auto power off Input source Input source D...

Page 24: ...ons must be firmly locked in Connect power supply battery charger To charge the unit plug the supplied power supply battery charger into charging socket i and connect it to a corresponding power sourc...

Page 25: ...ating time 4 hours Operating conditions 10 C 60 C Max humidity 20 85 rH no condensation Max working altitude 4000 m above sea level Storage conditions 20 C 70 C Max humidity 80 rH Protection class IP6...

Page 26: ...nhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk 2...

Page 27: ...LED verlichting Batterijstatus Camera aansluiten toegewezen geheugenplaats Videosymbool Opname video 6 7 8 9 10 11 Duur van de opname Spraakopname Opname spraak Fotosymbool Duur van de spraakopname 1...

Page 28: ...h Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Menu taal instellen Menu Taal Datum Tijd instellingen Video formaat Automatisch uitschakelen Invoerbron 36 37 38 Lengte te meten alleen met PipeControl LevelFlex Ca...

Page 29: ...objecten of objecten op afstand dichterbij halen zoomen Het beeld op de monitor kan met behulp van de beeldrotatie stapsgewijs 90 worden gedraaid Druk kort op de toets PIC om een foto te maken en op...

Page 30: ...t en achteruit navigeren Door indrukken van de toets OK wordt de gekozen foto of video weergegeven op het volledige beeldscherm Door kort op de toets OK te drukken start de weergave van een video of e...

Page 31: ...X 8 X 2 X 5 5 2012 01 05 12 50 28 X 1 0 IMG00001 00 00 32 6 31 NL Videoweergave Volume Vooruitspoelen video Weergave spraakopname 0 cm 2012 01 05 12 50 28 IMG00001 6 1 2 sec Wissen Ja Nee Wissen Ja Ne...

Page 32: ...2 7 2012 01 05 12 50 28 0 cm 2012 01 05 12 50 28 0 cm 32 NL Meerdere foto s wissen in het foto overzicht Geselecteerde bestanden wissen Ja Nee Geselecteerde bestanden wissen Ja Nee Foto vergelijkings...

Page 33: ...ukken van de toets ESC Menu Taal Datum Tijd instellingen Video formaat Automatisch uitschakelen Invoerbron Menu Taal Datum Tijd instellingen Video formaat Automatisch uitschakelen Invoerbron Taal Engl...

Page 34: ...yyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Datumaanduiding dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Datum Tijd instellingen Datumaanduiding Tijdsaanduiding Setup Tijdsaanduiding 24...

Page 35: ...h uit Deactiveren 5 min 10 min 15 min 30 min Automatisch uit Deactiveren 5 min 10 min 15 min 30 min Automatische uitschakeling Menu Taal Datum Tijd instellingen Video formaat Automatisch uitschakelen...

Page 36: ...veiligheidsklasse IP65 gewaarborgd is Net laadtoestel aansluiten Sluit het bijgeleverde net laadtoestel aan op de laadbus i en verbind het met een dienovereenkomstige stroombron om het apparaat op te...

Page 37: ...sduur 4 uur Werkomstandigheden 10 C 60 C Luchtvochtigheid max 20 85 rH niet condenserend Werkhoogte max 4000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 20 C 70 C Luchtvochtigheid max 80 rH Ve...

Page 38: ...eks p hospitaler i fly eller i n rheden af personer med pacemaker skal iagttages Risikoen for farlig p virkning eller fejl i eller pga elektronisk udstyr er til stede 38 DA Du bedes venligst l se betj...

Page 39: ...et diodelampe Batteristatus Tilslut kamera optaget hukommelsesplads Videosymbol Optagelse video 6 7 8 9 10 11 Optagelsens varighed Stemmeoptagelse Optagelse stemme Billedsymbol Varighed af stemmeoptag...

Page 40: ...g English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Indstil menusprog Menu Sprog Dato tid indst Video format Autom Sluk Ingangskilde 36 37 38 L ngde foranstaltning kun med PipeControl LevelFlex Camera Videoud...

Page 41: ...nde oprettes et billede hvorefter stemmeoptagelsen starter automatisk Et kortvarigt tryk p OK knappen afslutter stemmeoptagelsen Via et kortvarigt tryk p VID knappen startes en videooptagelse med stem...

Page 42: ...er p OK knappen vises det valgte billede eller den valgte video i fuld sk rmmodus Trykker man kortvarigt p OK knappen starter afspilningen af en video eller stemmeoptagelse n ste gang der trykkes stop...

Page 43: ...m 2 X 4 X 8 X 2 X 5 5 2012 01 05 12 50 28 X 1 0 IMG00001 00 00 32 6 43 DA Gengivelse video Lydstyrke Fremadspoling video Gengivelse stemmeoptagelse 0 cm 2012 01 05 12 50 28 IMG00001 6 1 2 sec Slet Ja...

Page 44: ...6 2 7 2012 01 05 12 50 28 0 cm 2012 01 05 12 50 28 0 cm 44 DA Sletning af flere billeder i billedoversigten Sletning af udvalgte filer Ja Nej Sletning af udvalgte filer Ja Nej Billedsammenligningsfun...

Page 45: ...afsluttes ved at trykke p ESC knappen Menu Sprog Dato tid indst Video format Autom Sluk Ingangskilde Menu Sprog Dato tid indst Video format Autom Sluk Ingangskilde Sprog English Deutsch Fran ais Espa...

Page 46: ...y mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Datoformat dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Dato tid indst Datoformat Tidsformat Ops tning Tidsformat 24 timer 12 timer AM PM Tidsformat...

Page 47: ...format Autom Sluk Ingangskilde Autom Sluk Deaktiver 5 min 10 min 15 min 30 min Autom Sluk Deaktiver 5 min 10 min 15 min 30 min Automatisk slukning Menu Sprog Dato tid indst Video format Autom Sluk Ing...

Page 48: ...ingerne v re lukket ordentligt til Tilslutning af lysnetoplader N r apparatet skal oplades s tter man den medf lgende lysnetoplader i ladestikket i og forbinder den med en passende str mkilde Tilslutn...

Page 49: ...mforsyning Lithium ion batteri lysnetadapter Drifttid 4 timer Arbejdsbetingelser 10 C 60 C Luftfugtighed maks 20 85 rH ikke kondenserende Arbejdsh jde maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 20 C 70 C...

Page 50: ...50...

Page 51: ...ol LevelFlex Camera Degr de zoom 1 0 2 0 Introduire la carte SD Intensit de l clairage DEL tat de charge des piles Brancher une cam ra Emplacement m moire occup Symbole vid o Enregistrement vid o Dur...

Page 52: ...sch Fran ais Espa ol Italiano R glage de la langue du menu Menu Langue Date Temps Format de vid o Arr t auto Source d entree 36 37 38 Mesurer la longueur uniquement avec la fonction PipeControl LevelF...

Page 53: ...et de g n rer une image et l enregistrement vocal d marre automatique ment apr s Appuyer bri vement sur la touche OK pour mettre fin l enregistrement vocal Appuyer bri vement sur la touche VID pour la...

Page 54: ...et en arri re avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche OK pour afficher l image ou la vid o s lectionn e en plein cran Appuyer bri vement sur la touche OK pour d marrer la lecture d un enregist...

Page 55: ...2 X 5 5 2012 01 05 12 50 28 X 1 0 IMG00001 00 00 32 6 55 FR Lecture vid o Volume Avance vid o Lecture enregistrement vocal 0 cm 2012 01 05 12 50 28 IMG00001 6 1 2 sec Supprimer Oui Non Supprimer Oui N...

Page 56: ...05 12 50 28 0 cm 2012 01 05 12 50 28 0 cm 56 FR Effacement de plusieurs images dans la vue d ensemble Effacer des images s lectionn es Oui Non Effacer des images s lectionn es Oui Non Fonction de com...

Page 57: ...y mettre fin en appuyant sur la touche ESC ECHAP Menu Langue Date Temps Format de vid o Arr t auto Source d entree Menu Langue Date Temps Format de vid o Arr t auto Source d entree Langue English Deu...

Page 58: ...yyyy Format de la date dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Date Temps Format de la date Format de l heure Configuration Format de l heure 24 heures 12 heures matin apr s midi Forma...

Page 59: ...auto Source d entree Auto off D activer 5 min 10 min 15 min 30 min Auto off D activer 5 min 10 min 15 min 30 min Arr t automatique Menu Langue Date Temps Format de vid o Arr t auto Source d entree Sou...

Page 60: ...reil Pour cela utiliser le raccord g puis s lectionner la sortie vid o correspondante au menu voir ce sujet la section 8 7 Sortie vid o Transmission des donn es par USB Les donn es m moris es sur la c...

Page 61: ...C Humidit relative de l air max 20 85 rH non condensante Altitude de travail max de 2 000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 20 C 70 C Humidit relative de l air max 80 rH Cat...

Page 62: ...ve esta documentaci n y entr guela con el dispositivo si cambia de manos Funcionamiento y uso El VideoControl Master es la unidad b sica a la que se conectan las diferentes unidades de c maras Una uni...

Page 63: ...cci n de im genes 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Imagen sin marcaci n Imagen con grabaci n de voz S mbolo de micr fono V deo S mbolo de Play S mbolo de v deo Fecha de la grabaci n 17 18 19 20 21 Hora de...

Page 64: ...sch Fran ais Espa ol Italiano Especificar idioma Menu Idioma Ajustar fecha hora Formato de video Auto apagado Fuente de entrada 36 37 38 Medir la longitud solo con PipeControl LevelFlex Camera Salida...

Page 65: ...la tarjeta SD Una pulsaci n prolongada de la tecla PIC crea una imagen y luego se inicia autom ticamente la grabaci n de voz Una pulsaci n breve de la tecla OK finaliza la grabaci n de voz Pulsar brev...

Page 66: ...ar las im genes hacia adelante o hacia atr s Con la telca OK se ampl a la imagen o el v deo seleccionados en el modo de pantalla completa Una pulsaci n breve de la tecla OK inicia la reproducci n de u...

Page 67: ...012 01 05 12 50 28 X 1 0 IMG00001 00 00 32 6 67 ES Reproducci n de v deo Volumen Avanzar v deo Reproducci n de grabaci n de voz 0 cm 2012 01 05 12 50 28 IMG00001 6 1 2 sec Eliminar Si No Eliminar Si N...

Page 68: ...7 2012 01 05 12 50 28 0 cm 2012 01 05 12 50 28 0 cm 68 ES Borrar varias im genes en la pantalla general Borrar archivos seleccionados Si No Borrar archivos seleccionados Si No Funci n de comparaci n d...

Page 69: ...ar la tecla ESC Menu Idioma Ajustar fecha hora Formato de video Auto apagado Fuente de entrada Menu Idioma Ajustar fecha hora Formato de video Auto apagado Fuente de entrada Idioma English Deutsch Fra...

Page 70: ...m dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Formato de fecha dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Ajustar fecha hora Formato de fecha Formato de hora Configuraci n Formato de hora 24 h 12 h AM P...

Page 71: ...uente de entrada Auto apagado Desactivar 5 min 10 min 15 min 30 min Auto apagado Desactivar 5 min 10 min 15 min 30 min Apagado autom tico Menu Idioma Ajustar fecha hora Formato de video Auto apagado F...

Page 72: ...imprescindible que est bien cerrada la tapa de protecci n de las conexiones Conectar alimentador de red cargador Para cargar el aparato enchufe la fuente de alimentaci n adjunta en la entrada i y lueg...

Page 73: ...de alimentaci n Autonom a de trabajo 4 h Condiciones de trabajo 10 C 60 C Humedad del aire m x 20 85 r h No condensante Altitud de trabajo m x 4000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condicio...

Page 74: ...stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell apparecchio Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica L apparecchio rispetta le norme e i...

Page 75: ...produzione immagine 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Immagine nessuna identificazione Immagine con registrazione voce simbolo del microfono Video simbolo di Play Simbolo video 17 18 19 20 Data di ripresa...

Page 76: ...an ais Espa ol Italiano Impostare la lingua del menu Menu Lingua Impostazione Data Ora Formato video Spegnimento automatico Origine ingresso 36 37 38 Misura di lunghezza solo con PipeControl LevelFlex...

Page 77: ...remendo a lungo il tasto PIC si crea un immagine e in seguito viene avviata automaticamente la registrazione voce Premendo brevemente il tasto OK si termina la registrazione voce Premendo brevemente i...

Page 78: ...i si pu spostare in avanti o indietro tra le immagini Premendo il tasto OK viene visualizzata l immagine o il video selezionati a schermo intero Premendo brevemente il tasto OK si avvia la riproduzion...

Page 79: ...5 2012 01 05 12 50 28 X 1 0 IMG00001 00 00 32 6 79 IT Riproduzione video Volume Avanzamento video Riproduzione registrazione voce 0 cm 2012 01 05 12 50 28 IMG00001 6 1 2 sec Cancellare S No Cancellare...

Page 80: ...7 2012 01 05 12 50 28 0 cm 2012 01 05 12 50 28 0 cm 80 IT Cancellare pi immagini nella panoramica immagini Cancellare i file selezionati S No Cancellare i file selezionati S No Funzione di confronto...

Page 81: ...il tasto ESC Menu Lingua Impostazione Data Ora Formato video Spegnimento automatico Origine ingresso Menu Lingua Impostazione Data Ora Formato video Spegnimento automatico Origine ingresso Lingua Engl...

Page 82: ...d mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Formato data dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Impostazione Data Ora Formato data Formato ora Set up Formato ora 24 ore 12 or...

Page 83: ...ngresso Spegnimento automatico Disattiva 5 min 10 min 15 min 30 min Spegnimento automatico Disattiva 5 min 10 min 15 min 30 min Spegnimento automatico Menu Lingua Impostazione Data Ora Formato video S...

Page 84: ...hiusa completamente Collegare alimentatore caricabatteria Per caricare l apparecchio collegare l alimentatore il caricabatteria in dotazione al connettore di ricarica i e allacciarlo a una relativa fo...

Page 85: ...ondizioni di lavoro da 10 C a 60 C umidit dell aria max da 20 a 85 rH non condensante altezza di lavoro max 4000 m sopra il livello del mare zero normale Condizioni di stoccaggio da 20 C a 70 C umidit...

Page 86: ...na stacjach paliw oraz w pobli u os b z rozrusznikami serca Wyst puje mo liwo niebezpiecznego oddzia ywania lub zak ce w urz dzeniach elektronicznych i przez urz dzenia elektroniczne 86 PL Nale y prz...

Page 87: ...Status baterii Pod czenie kamery Zaj te miejsce w pami ci Symbol wideo 6 7 8 9 10 Zapis wideo Czas trwania nagrania Zapis mowy Nagranie mowy Symbol obrazu Czas trwania zapisu mowy 11 12 13 14 15 16 Ob...

Page 88: ...taliano Jezyk English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Ustawienie j zyka menu Menu Jezyk Data Czas Format wideo Auto wylaczanie r wej cia 36 37 38 D ugo rodek tylko z Pipe Control LevelFlex Camera Wy...

Page 89: ...zyci ni ciem przycisku PIC tworzone jest zdj cie a zapis mowy jest nast pnie automatycznie uruchamiany Kr tkie przyci ni cie przycisku OK ko czy zapis mowy Kr tkie przyci ni cie przycisku VID rozpoczy...

Page 90: ...strza kami przesuwa mo na obrazy do ty u i do przodu Po przyci ni ciu przycisku OK wybrane zdj cie lub wideo wy wietlane s w trybie pe noekranowym Kr tkie przyci ni cie przycisku OK uruchamia odtwarza...

Page 91: ...cm 2 X 4 X 8 X 2 X 5 5 2012 01 05 12 50 28 X 1 0 IMG00001 00 00 32 6 91 PL Odtwarzanie wideo G o no Przewijanie do przodu wideo Odtwarzanie zapisu mowy 0 cm 2012 01 05 12 50 28 IMG00001 6 1 2 sec Usu...

Page 92: ...2 sec 6 2 7 2012 01 05 12 50 28 0 cm 2012 01 05 12 50 28 0 cm 92 PL Usuwanie kilku obraz w w podgl dzie obraz w Usu wybrane pliki Tak Nie Usu wybrane pliki Tak Nie Funkcja por wnywania obraz w...

Page 93: ...e zosta wy czony przyciskiem ESC Menu Jezyk Data Czas Format wideo Auto wylaczanie r wej cia Menu Jezyk Data Czas Format wideo Auto wylaczanie r wej cia Jezyk English Deutsch Fran ais Espa ol Italian...

Page 94: ...mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Format daty dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy yyyy dd mm dd mm yyyy Data Czas Format daty Format czasu Konfiguracja Format czasu 24 h 12 h AM PM Format czasu 24 h 12 h...

Page 95: ...laczanie r wej cia Auto wylaczanie Wylacz 5 min 10 min 15 min 30 min Auto wylaczanie Wylacz 5 min 10 min 15 min 30 min Automatyczne wy czanie Menu Jezyk Data Czas Format wideo Auto wylaczanie r wej ci...

Page 96: ...rony IP65 pokrywa pod cze musi by na sta e zamkni ta Pod czy adowark zasilacz W celu na adowania urz dzenia prosz pod czy do czony zasilacz do gniazda i a nast pnie pod czy go do zasilania Pod czenie...

Page 97: ...pracy baterie 4 godzin Warunki pracy 10 C 60 C Wilgotno powietrza maks 20 85 wilgotno ci wzgl dnej bez skraplania Wysoko robocza maks 4000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania 20 C 7...

Page 98: ...98...

Page 99: ...VideoControl Master 99...

Page 100: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 ww...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands