LaserLiner ThermoSpot XP Manual Download

Page: 45 / 84

ThermoSpot XP

Différence température

infrarouge (max. / min.)

Température

infrarouge maximale

Température

infrarouge minimale

Température

infrarouge moyenne

L‘instrument dispose de différents modes de mesure.

Sélection du mode

1DK©BGDQK@SNTBGDC¯RPTDKDK@RDQCDUHR°DC°SDBSD
KDONHMSCDLDRTQDRNTG@HS°+@U@KDTQLDRTQ°D

DRSBNMRDQU°D

Pour effectuer une mesure continue,

@BSHUDQKDK@RDQUNHQHKKTRSQ@SHNMDSL@HMSDMHQ

K@SNTBGD@OOTX°D

Le mode de la température de contact est

@INTS°@TSNL@SHPTDLDMS§K@R°KDBSHNMCDR
LNCDRKNQRPTDK@RNMCDCDSDLO°Q@STQD

DRSDMENMB°DSXOD*

Summary of Contents for ThermoSpot XP

Page 1: ...ThermoSpot XP DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL 02 12 22 32 42 52 150 190 60 CondenseSpot Plus 62 72 ...

Page 2: ...QGDHSRRODYHÖJ SHNM m 2DSYDM 2HD C R DQ S JDHMDQ LDBG MHRBGDM DK RSTMF DMNQLDM 3DLODQ STQDM DTBGSHFJDHS NCDQ starken Vibrationen aus m R DQ S C QE MHBGS LDGQ UDQVDMCDS VDQCDM VDMM DHMD NCDQ LDGQDQD TMJSHNMDM TRE KKDM NCDQ die Batterieladung schwach ist m DQ 3DLODQ STQEÂGKDQ 3XO C QE MHBGS TMSDQ QDLCRO MMTMF ADSQHDADM VDQCDM m HSSD AD BGSDM 2HD CHD 2HBGDQGDHSRGHMVDHRD UNM KNJ KDM AYV M SHNM KDM DG Q...

Page 3: ...MF NCDQ 2S QTMF UNM TMC CTQBG DKDJSQNMHRBGD DQ SD HRS FDFDADM m DH DHMDL HMR SY HM CDQ GD UNM GNGDM 2O MMTMFDM NCDQ TMSDQ GNGDM DKDJSQNL FMDSHRBGDM 6DBGRDKEDKCDQM J MM CHD DRRFDM THFJDHS ADDHM TRRS VDQCDM Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung HROK X Speicher Funktion Emissionsgrad einstellen Moduseinstellung 3 7 5 CH EIN j 2S SHUFDVHMCD Infrarot Sensor Austritt 8 Punkt Laser...

Page 4: ...gelöst und die letzten Messwerte werden angezeigt R SSDQHDE BG EEMDM TMC SSDQHDM FDL CDM MRS KK SHNMR RXLANKDM DHMKDFDM ADH TE JNQQDJSD NK QHS S BGSDM Batterien einlegen b 3DLODQ STQEÂGKDQ 3XO JSHU DRRVDQS HL TRFDV GKSDM NCTR Emissionsgradanzeige Modusanzeige Speicherplatz Schnellanzeige Emissionsgrad MEQ QNS 3DLODQ STQLDRRTMF JSHU DRRVDQS MEQ QNS 3DLODQ STQ Messeinheit C F Batterieladung Laserstr...

Page 5: ...DRRDMD Wert wird gehalten 9TQ TQBGEÂGQTMF DHMDQ TDQLDRRTMF CDM RDQ JSHUHDQDM RHDGD AAHKCTMF TMC CHD 3 RSD FDCQÂBJS G KSDM DQ NCTR NMS JS 3DLODQ STQ VHQC ADH DHMFDRSDBJSDL 3DLODQ STQEÂGKDQ 3XO CDQ NCTR TRV GK TSNL SHRBG GHMYTFDEÂFS 4 Differenz Infrarot Temperatur Max Min 1 maximale Infrarot Temperatur 2 minimale Infrarot Temperatur 3 durchschnittliche Infrarot Temperatur ...

Page 6: ...STQ K QLj VDQCDM AVDHBGTMFDM UNL FDVÂMRBGSDM 3DQLODQ STQADQDHBG E QAHF HL HROK X MFDYDHFS SET Cont LOK ON OFF ÂQ CHD TDQLDRRTMF LTRR CHD SSDQHDK CTMF LHMCDRSDMR ADSQ FDM HD TDQLDRRTMF RS QSDS CTQBG JTQYDR QÂBJDM CDQ TRK RDQ 3 RSD L HROK X DQRBGDHMS DHM 2BGKNRR 2XLANK TQBG DQMDTSDR TMC K MFDR QÂBJDM VHQC CDQ 6DQS FDG KSDM ADRS SHFDM Dauermessung TQBG HMRBG KSDM CDQ TMJSHNM NMS j J MMDM TDQLDRRTMFDM...

Page 7: ... TMADRBGHBGSDSDM DS KKDM RNVHD DS KKNWHCDM CHD TEFQTMC HGQDR MHDCQHFDM RNVHD SDLODQ STQ TMRS AHKDM LHRRHNMRFQ CDR MTQ ADCHMFS EÂQ CHD 1 DRRTMF FDDHFMDS RHMC RNVHD ADH ADQ BGDM mit einem unbekannten Emissionsgrad können sofern es möglich ist Lacke oder mattschwarze Aufkleber aufgebracht werden um den Emissionsgrad auf 0 95 zu setzen Falls dies nicht möglich ist LHS DHMDL NMS JS 3GDQLNLDSDQ LDRRDM B...

Page 8: ...or schwarz mattiert FQ TKHBG ONKHDQS 0 94 0 93 Mauerwerk 0 93 Menschliche Haut 0 98 Papier alle Farben 0 96 Porzellan VDH FK MYDMC mit Lasur 0 73 0 92 Quarzglas 0 93 Sand 0 95 Schnee 0 80 Splitt 0 95 Steingut matt 0 93 Stoff 0 95 Tapete Papier hell 0 89 Teer 0 82 Teerpapier 0 92 Ton 0 95 Transformatorenlack 0 94 Wasser 0 93 Zement 0 95 Ziegelstein rot 0 93 Nicht Metalle Alloy A3003 NWHCHDQS geraut...

Page 9: ...KNRRDM HRS RBG KSDS RHBG C R DQ S ADH DHMDQ SSDQHDK CTMF UNM LHMCDRSDMR 15 nicht automatisch ab Kontakt Temperaturmodus T K K Typ DQ HEEDQDMYLNCTR C DQL FKHBGS CHD RBGMDKKD DVDQSTMF LHS HKED CDQ L WHL KDM 3DLODQ STQCHEEDQDMY HMMDQG KA DHMDR TDKDLDMSDR Y TRSÂQ DMRSDQDKDLDMS TDQVDQJ HDRDQ NCTR ADYHDGS RHBG TE CHD MEQ QNS 3DLODQ STQ TMC ADQDBGMDS CHD HEEDQDMY CDQ L WHL KDM YTQ LHMHL KDM MEQ QNS 3DLOD...

Page 10: ... SDM LHS KTDSNNSG 2BGMHSSRSDKKD DQK TAS Y 2L QSOGNMD 3 AKDS HD 2XRSDLUNQ TRRDSYTMF EÂQ DHMD KTDSNNSG 5DQAHMCTMF ÖMCDM 2HD TMSDQ http laserliner com info an ble R DQ S J MM DHMD KTDSNNSG 5DQAHMCTMF LHS KTDSNNSG JNLO SHAKDM MCFDQ SDM TEA TDM HD 1DHBGVDHSD HRS TE L W L MSEDQMTMF UNL MCFDQ S TRFDKDFS TMC G MFS RS QJ UNM CDM 4LFDATMFRADCHMFTMFDM VHD Y CDQ HBJD TMC 9TR LLDMRDSYTMF UNM 6 MCDM TMJRS QPTDK...

Page 11: ... 10 60 C 80 rH nicht kondensierend Betriebsdaten Funkmodul 2BGMHSSRSDKKD KTDSNNSG W QDPTDMYA MC 2 MC Y M KD 2DMCDKDHRSTMF L W L6 MCAQDHSD Y HSQ SD AHS R NCTK SHNM 2 22 ALDRRTMFDM W W 3 W W LL DVHBGS HMJK SSDQHDM 486 g EU Bestimmungen und Entsorgung R DQ S DQEÂKKS KKD DQENQCDQKHBGDM NQLDM EÂQ CDM EQDHDM 6 QDMUDQJDGQ innerhalb der EU HDRDR QNCTJS HRS DHM KDJSQNFDQ S TMC LTRR M BG CDQ DTQNO HRBGDM 1H...

Page 12: ...SGD CDUHBD SN LDBG MHB K RSQDRR DWSQDLD SDLODQ STQDR LNHRSTQD NQ RHFMHÖB MS UHAQ SHNM m 3GD CDUHBD LTRS MN KNMFDQ AD TRDC HE NMD NQ LNQD NE HSR ETMBSHNMR E HK NQ SGD A SSDQX BG QFD HR VD J m N MNS ONVDQ SGD SDLODQ STQD RDMRNQ SXOD VHSG M DWSDQM K UNKS FD m KD RD DMRTQD BNLOKH MBD VHSG SGD R EDSX QDFTK SHNMR RDS NTS AX KNB K MC M SHNM K TSGNQHSHDR VHSG QDF QC SN SGD BNQQDBS MC OQNODQ TRD NE SGD CDU...

Page 13: ...RTQHMF CDUHBD BNLOKHDR VHSG DKDBSQNL FMDSHB BNLO SHAHKHSX MC VHQDKDRR Q CH SHNM QDFTK SHNMR and limits in accordance with the RED 2014 53 EU m 4L QDW LA N GDQDAX CDBK QDR SG S SGD 3GDQLN2ONS 7 Q CHN DPTHOLDMS BNLOKHDR VHSG SGD DRRDMSH K QDPTHQDLDMSR MC NSGDQ OQNUHRHNMR NE SGD TQNOD M 1 CHN PTHOLDMS HQDBSHUD 4 1 3GD 4 DBK Q SHNM NE NMENQLHSX B M AD ENTMC HM HSR DMSHQDSX S SGD ENKKNVHMF address http...

Page 14: ...SSNM N LD RTQDLDMS HR SQHFFDQDC MC SGD K RS LD RTQDC U KTDR QD CHROK XDC ON OFF Inserting batteries ODM SGD A SSDQX BNLO QSLDMS MC HMRDQS A SSDQHDR BBNQCHMF SN SGD RXLANKR D RTQD SN O X SSDMSHNM SN ONK QHSX 3DLODQ STQD RDMRNQ SXOD BSHUD D RTQDC U KTD HM RDKDBSDC LNCD DLHRRHUHSX E BSNQ CHROK X NCD CHROK X RSNQ FD KNB SHNM 0THBJ DLHRRHUHSX CHROK X MEQ QDC SDLODQ STQD LD RTQDLDMS BSHUD D RTQDC U KTD ...

Page 15: ...erence Max Min 3 Average infrared temperature 2 Minimum infrared temperature 1 Maximum infrared temperature 3GD CDUHBD ED STQDR U QHNTR LD RTQHMF LNCDR Mode selection Release the button as soon as the target laser pinpoints the measurement location 3GD LD RTQDC U KTD HR GDKC NQ BNMSHMTNTR LD RTQDLDMS BSHU SD SGD K RDQ RDD ÖFTQD MC JDDO SGD ATSSNM OQDRRDC EN ...

Page 16: ...a transfer 3Q MREDQQHMF SGD DMSHQD LD RTQDC U KTD LDLNQX UH KTDSNNSG SET Cont LOK ON OFF 3GD A SSDQX BG QFD LTRS AD S KD RS for continuous measurement NMSHMTNTR LD RTQDLDMS RS QSR AX AQHD X OQDRRHMF SGD SQHFFDQ ATSSNM KNBJ RXLANK OOD QR NM SGD CHROK X 3GD U KTD HR GDKC AX long pressing the button again NMÖQL Continuous measurement X RDKDBSHMF SGD NMS j ETMBSHNM BNMSHMTNTR LD RTQDLDMSR B M AD B QQH...

Page 17: ...RRHAKD O HMS NQ L SS AK BJ RSHBJDQR B M AD OOKHDC NM MNM BN SDC LDS KR MC LDS K NWHCDR VGHBG CTD SN SGDHQ KNV SDLODQ STQD TMRS AKD DLHRRHUHSX QD RTHS AKD ENQ 1 LD RTQDLDMS NMKX ENQ KHLHSDC DWSDMS R VDKK R NM RTQE BDR VHSG TMJMNVM DLHRRHUHSX HM NQCDQ SN RDS SGD DLHRRHUHSX E BSNQ SN E SGHR is not possible use a contact thermometer NMÖQL M HMSDFQ SDC RDMRNQ GD C CDSDBSR SGD L SDQH K RTQE BD RODBHÖB H...

Page 18: ...DC 1NTFG S RTQE BD 1TRSX QDC Sheet nickel plated Sheet rolled Stainless steel 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 96 0 69 0 11 0 56 0 45 Zinc WHCHRDC 0 10 Metals Asbestos 0 93 Asphalt 0 95 Basalt 0 70 Brick red 0 93 Carborundum 0 90 Cement 0 95 Ceramics 0 95 China Brilliant white With glaze 0 73 0 92 Clay 0 95 Coal NM NWHCHRDC 0 85 Concrete plaster mortar 0 93 Cotton 0 77 Earthenware matt 0 93 Fabric 0 95 ...

Page 19: ... TSNL SHB KKX RVHSBGDR SN BNMS BS SDLODQ STQD LNCD 3 R RNNM R SDLODQ STQD RDMRNQ SXOD HR BNMMDBSDC 6HSG LHMHLTL A SSDQX BG QFD NE SGD CDUHBD CNDR MNS RVHSBG NEE TSNL SHB KKX VGHKD SGD SDLODQ STQD sensor remains connected HEEDQDMBD LNCD C DM AKDR E RS RRDRRLDMS VHSG SGD HC NE SGD L WHLTL SDLODQ STQD CHEEDQDMBD VHSGHM RSQTBSTQ K DKDLDMS D F GNTRD CNNQ VHMCNV L RNMQX 3GHR LNCD QDEDQR SN SGD HMEQ QDC ...

Page 20: ...or tablet 3GD RXRSDL OQDQDPTHRHSDR ENQ KTDSNNSG BNMMDBSHNM QD RODBHÖDC S http laserliner com info an ble 3GD CDUHBD B M RDS TO KTDSNNSG BNMMDBSHNM VHSG KTDSNNSG BNLO SHAKD CDUHBDR 3GD Q MFD HR RDS SN L WHLTL CHRS MBD NE L EQNL SGD SDQLHM K CDUHBD MC FQD SKX CDODMCR NM SGD ambient conditions such as the thickness and composition of walls sources of interference as well as SGD SQ MRLHS QDBDHUD OQNOD...

Page 21: ...orage conditions 10 60 C 80 rH no condensation Radio module operating data KTDSNNSG W HMSDQE BD QDPTDMBX A MC 2 A MC m Y BG MMDKR 3Q MRLHRRHNM ONVDQ L W L6 MCVHCSG Y HS Q SD AHS R NCTK SHNM 2 22 HLDMRHNMR 6 W W W W LL Weight incl batteries 486 g EU directives and disposal 3GHR CDUHBD BNLOKHDR VHSG KK MDBDRR QX RS MC QCR ENQ SGD EQDD LNUDLDMS of goods within the EU 3GHR OQNCTBS HR M DKDBSQHB CDUHBD...

Page 22: ... kijken Laser klasse 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Veiligheidsinstructies LF MF LDS K RDQR U M JK RRD Algemene veiligheidsaanwijzingen m DAQTHJ GDS OO Q S THSRKTHSDMC CNDKL SHF AHMMDM CD MFDFDUDM RODBÖB SHDR m D LDDS OO Q SDM DM GDS SNDADGNQDM YHIM FDDM JHMCDQRODDKFNDC THSDM GDS ADQDHJ U M JHMCDQDM ADV QDM m LANTVVDQJY LGDCDM NE UDQ MCDQHMFDM M GDS OO Q S YHIM MHDS SNDFDRS M GHDQCNNQ JNLDM CD FNDC...

Page 23: ...QCDM UNNQ CD DKDJSQNL FMDSHRBGD BNLO SHAHKHSDHS DM Q CHNFQ ÖRBGD RSQ KHMF UNKFDMR CD Q CHN OO Q STTQQHBGSKHIM 4 1 m HI CDYDM UDQJK QS 4L QDW LA N C S GDS Q CHNFQ ÖRBGD HMRS KK SHDSXOD 3GDQLN2ONS 7 UNKCNDS M CD VDSSDKHIJD DHRDM DM UDQCDQD ADO KHMFDM U M CD TQNODRD Q CHN OO Q STTQQHBGSKHIM 4 1 D UNKKDCHFD SDJRS U M CD 4 UDQJK QHMF U M NUDQDDMRSDLLHMF HR ADRBGHJA Q NMCDQ GDS UNKFDMCD HMSDQMDS CQDR ht...

Page 24: ...HUDDQC L Q VNQCDM CD K SRSD LDDSV QCDM VDDQFDFDUDM ON OFF Batterijen plaatsen ODM GDS A SSDQHIU JID DM OK SR CD A SSDQHIDM NUDQDDMJNLRSHF CD HMRS KK SHDRXLANKDM Let daarbij op de juiste polariteit 3DLODQ STTQRDMRNQ SXOD BSHDE Meetwaarde in de geselecteerde modus DLHRRHDFQ CVDDQF UD NCTRVDDQF UD FDGDTFDMOK SR 2MDKKD VDDQF UD DLHRRHDFQ C Infrarood temperatuurmeting actief Meetwaarde infrarood temper...

Page 25: ...male infrarood temperatuur 3 Gemiddelde infrarood temperatuur 1 Maximale infrarood temperatuur DS LDDSSNDRSDK ADRBGHJS NUDQ UDQRBGHKKDMCD LDDSLNCH Modusselectie Laat de toets los zodra de gewenste meetplaats met de doellaser wordt gedetecteerd De gemeten V QCD VNQCS U RSFDGNTCDM BSHUDDQ CD K RDQ YHD EADDKCHMF DM GNTC CD SNDSR HMFDCQTJS UNNQ CD CNNQUNDQHMF U M DDM duurzame meting NL ...

Page 26: ...vensoverdracht UDQCQ BGS U M GDS BNLOKDSD LDDSV QCDFDGDTFDM UH AKTDSNNSG SET Cont LOK ON OFF Voor de constante meting moet de batterijlading minimaal 15 bedragen QTJ CD BSHUDQHMFRSNDSR JNQS HM NL CD BNMRS MSD LDSHMF SD RS QSDM O GDS CHROK X UDQRBGHIMS DDM RKNS RXLANNK NNQ GDS NOMHDTV DM K MF HMCQTJJDM U M CD SNDSR VNQCS CD V QCD U RSFDGNTCDM ADUDRSHFDM Constante meting 2BG JDK CD ETMBSHD NMS h HM ...

Page 27: ...MF DM AHI NOODQUK JJDM LDS DDM NMADJDMCD emissiegraad kunnen indien mogelijk lakken of matzwarte stickers worden aangebracht om de emissiegraad op 0 95 te zetten Als dat niet mogelijk is moet met een contactthermometer worden gemeten Na de inschakeling is de als laatste gebruikte emissiegraad ingesteld NMSQNKDDQ CD HMRSDKKHMF U M CD DLHRRHDFQ C U Q HDCDQD LDSHMF D FD MSDFQDDQCD RDMRNQLDDSJNO NMSU ...

Page 28: ...NWHCDDQC UDQR FDV KRS QTV UK J NOODQUK J roestig rood plaatstaal met nikkelcoating plaatstaal gewalst QNDRSUQHI RS K 0 50 0 10 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 96 0 69 0 11 0 56 0 45 Zink FDNWHCDDQC 0 10 Metaal Aarde 0 94 Asbest 0 93 Asfalt 0 95 Baksteen rood 0 93 Basalt 0 70 Behang papier licht 0 89 Beton pleister mortel 0 93 Carborundum 0 90 Cement 0 95 Dekvloer 0 93 Gips 0 88 Gipsplaat 0 95 Glas 0 90...

Page 29: ... DDM SDLODQ STTQRDMRNQ SXOD VNQCS MFDRKNSDM 3DQVHIK CD SDLODQ STTQRDMRNQ HR MFDRKNSDM RBG JDKS GDS SNDRSDK AHI DDM A SSDQHIK CHMF U M LHMHL K MHDS automatisch uit Contacttemperatuurmodus T K K type D UDQRBGHKLNCTR C HR ADCNDKC UNNQ CD RMDKKD ADNNQCDKHMF LDS ADGTKO U M GDS L WHL KD SDLODQ STTQUDQRBGHK HM DDM ANTVDKDLDMS AHIU UNNQCDTQ UDMRSDQDKDLDMS LTTQVDQJ DYD LNCTR GDDES ADSQDJJHMF NO CD HMEQ QNN...

Page 30: ...DK U M Q CHNFQ ÖRBGD SDBGMHDJ 5NNQ CD RXRSDDLUDQDHRSDM U M DDM KTDSNNSG UDQAHMCHMF UDQVHIYDM VHI M Q http laserliner com info an ble Het toestel kan een Bluetooth UDQAHMCHMF NOANTVDM LDS SNDRSDKKDM CHD BNLO SHADK YHIM LDS KTDSNNSG D QDHJVHICSD HR ADODQJS SNS L W L U M GDS DHMCSNDRSDK DM HR HM RSDQJD L SD EG MJDKHIJ U M CD NLFDUHMFRUNNQV QCDM YN KR AHIU CD CHJSD DM CD R LDMRSDKKHMF U M LTQDM U M Q ...

Page 31: ...niet condenserend DCQHIERFDFDUDMR radiografische module MSDQE BD KTDSNNSG W EQDPTDMSHDA MC 2 A MC Y J M KDM YDMCUDQLNFDM L W L6 A MCAQDDCSD Y AHSQ SD AHS R LNCTK SHD 2 22 ELDSHMFDM W W W W LL DVHBGS HMBK A SSDQHIDM 486 g EU bepalingen en afvoer DS OO Q S UNKCNDS M KKD U M SNDO RRHMF YHIMCD MNQLDM UNNQ GDS UQHID FNDCDQDMUDQJDDQ AHMMDM CD 4 HS OQNCTBS HR DDM DKDJSQHRBG OO Q S DM LNDS UNKFDMR CD TQNO...

Page 32: ...25 1 2014 Sikkerhedsanvisninger LF MF LDC K RDQD H JK RRD Almindelige sikkerhedshenvisninger m OO Q SDS L JTM AQTFDR SHK CDS SHKS MJSD MUDMCDKRDRENQL K HMCDM ENQ CD FHUMD RODBHÖJ SHNMDQ m KD OO Q SDQMD NF SHKADG QDS DQ HJJD KDFDS I 2J K NOADU QDR TSHKF MFDKHFS ENQ A QM m LAXFMHMF DKKDQ MCQHMF E OO Q SDS DQ HJJD SHKK CS NF UHK LDCE QD S FNCJDMCDKRDM NF RHJJDQGDCRRODBHÖJ SHNMDQMD ANQSE KCDQ m 4MCF S...

Page 33: ...DS NUDQGNKCDQ ENQRJQHESDQMD NF FQ MRDU QCHDQMD ENQ DKDJSQNL FMDSHRJ JNLO SHAHKHSDS NF Q CHNHMSDQEDQDMR HGS 14 CHQDJSHUDS 4 m DQLDC DQJK QDQ 4L QDW LA N S Q CHN MK FRSXODM 3GDQLN2ONS 7 NUDQGNKCDQ CD U RDMSKHFD JQ U NF UQHFD ADRSDLLDKRDQ H 4 CHQDJSHUDS NL Q CHNTCRSXQ 4 1 4 NUDQDMRRSDLLDKRDRDQJK QHMFDMR ETKCRS MCHFD SDJRS J M ÖMCDR O E KFDMCD HMSDQMDS CQDRRD http laserliner com info an tespxp m KD OO...

Page 34: ...M DQUDC TCK RDR CDQ HMFDM L KHMF NF CD RDMDRSD L KDU QCHDQ UHRDR ON OFF AM A SSDQHGTRDS NF K F A SSDQHDQMD H 5 Q NOL QJRNL O CD MFHUMD ONKDQ Isætning af batterier 3DLODQ STQE KDQ SXOD JSHU KDU QCH H U KFS LNCTR UHRMHMF E DLHRRHNMRFQ C NCTRUHRMHMF GTJNLLDKRDROK CR TQSHFUHRMHMF DLHRRHNMRFQ C MEQ Q C SDLODQ STQL KHMF JSHU KDU QCH HMEQ Q C SDLODQ STQ KDDMGDC Batteriladning RDQRSQ KD JSHUDQDS SDLODQ ST...

Page 35: ...mperatur max min 1 Max infrarød temperatur 2 Min infrarød temperatur 3 Gennemsnitlig infrarød temperatur KD OO Q SDS G Q ENQRJDKKHFD L KDLNCH Modusvalg 2 RM QS CDS MRJDCD L KDRSDC CDSDJSDQDR LDC L KK RDQDM RKHOODQ L M JM OODM DM L KSD U QCH E RSGNKCDR 3HK TCE QDKRD E DM JNMSHMTDQKHF L KHMF JSHUDQDQ L M K RDQDM RD ÖFTQ NF GNKCDQ JM OODM HMCD DA ...

Page 36: ...førsel UDQE QRDK E GDKD L KDU QCHGTJNLLDKRDM UH KTDSNNSG SET Cont LOK ON OFF 3HK JNMRS MS L KHMF RJ K A SSDQHK CMHMFDM U QD LHMCRS M RS QSDQ CDM JNMSHMTDQKHFD L KHMF UDC S SQXJJD JNQSU QHFS O TCK RDQ S RSDM CHROK XDS UHRDR DS G MFDK R RXLANK 5 QCHDM J M E RSGNKCDR UDC S SQXJJD O JM OODM HFDM NF GNKCD CDM HMCD DJQ ES Kontinuerlig måling 5DC S JSHUDQD ETMJSHNMDM NMS j J M CDQ TCE QDR JNMSHMTDQKHF L ...

Page 37: ...RFQ CDM 5DC HJJD ADK FSD LDS KKDQ NF LDS KNWHCDQ CDQ OF CDQDR K UD NF SDLODQ STQ TRS AHKD DLHRRHNMRFQ C JTM DQ ADSHMFDS DFMDS SHK 1 L KHMF NF UDC NUDQ CDQ LDC DM TJDMCS DLHRRHNMRFQ C J M CDQ GUHR CDSSD DQ LTKHFS O R SSDR K J DKKDQ L SRNQSD L QJ SDQ ENQ S R SSD DLHRRHNMRFQ CDM SHK UHR CDSSD HJJD DQ LTKHFS L KDR CDQ LDC DS JNMS JS SDQLNLDSDQ DS HMSDFQDQDCD RDMRNQL KDGNUDC LNCS FDQ CDM HMEQ Q CD RSQ ...

Page 38: ...HCDQDS RS QJS NWHCDQDS EQHRJU KRDS QT FK S NUDQ CD QTRSDM Q C plade nikkelbelagt OK CD U KRDS QTRSEQHS RS K 0 28 0 80 0 88 0 24 0 96 0 69 0 11 0 56 0 45 Zink NWHCDQDS 0 10 Metal Asbest 0 93 Asfalt 0 95 Basalt 0 70 Beton puds mørtel 0 93 Bomuld 0 77 Cement 0 95 Cementgulv 0 93 Gips 0 88 Gipsplader 0 95 Glas 0 90 Glasuld 0 95 TCƂV 0 75 Grit 0 95 Grus 0 95 Gummi G QCS AK CS FQ S 0 94 0 89 Is glat LDC...

Page 39: ... SHK JNMS JS SDLODQ STQLNCTR 3 R RM QS CDQ SHKRKTSSDR DM SDLODQ STQE KDQ SXOD Q SDLODQ STQE KDQDM DQ SHKRKTSSDS RKTJJDQ OO Q SDS HJJD TSNL SHRJ GUHR A SSDQHK CMHMFDM DQ LHMCRS HEEDQDMBDLNCTR C LTKHFF Q GTQSHF UTQCDQHMF UDC GI KO E CDM L JRHL KD SDLODQ STQCHEEDQDMBD HMCDM ENQ DS AXFFDDKDLDMS E DJR GTRC Q UHMCTDRDKDLDMS LTQU QJ DMMD LNCTR QDK SDQDQ SHK CDM HMEQ Q CD SDLODQ STQ NF ADQDFMDQ CHEEDQDMBD...

Page 40: ...tooth interface f eks smartphone tablet 2XRSDLJQ UDS SHK DM KTDSNNSG ENQAHMCDKRD ÖMCDQ CT O http laserliner com info an ble Apparatet kan etablere en Bluetooth forbindelse med Bluetooth 4 0 kompatible enheder 1 JJDUHCCDM DQ CHLDMRHNMDQDS SHK L W L ERS MC EQ DMGDCDM NF DQ LDFDS EG MFHF E CD FHUMD KNJ KD ENQGNKC RNL EW U FFDMDR SXJJDKRD NF R LLDMR SMHMF Q CHNRS IJHKCDQ R LS DMGDCDMR RDMCD modtagelse...

Page 41: ...denserende QADICRG ICD L JR L N G OADU QHMFRADSHMFDKRDQ 10 60 C 80 rH ikke kondenserende Driftsdata radiomodul MSDQE BD KTDSNNSG W QDJUDMRA MC 2 A MC Y J M KDQ 2DMCDDEEDJS L W L6 MCAQDCCD Y HSQ SD AHS R NCTK SHNM 2 22 HLDMRHNMDQ W W W W LL 5 FS HMJK A SSDQHDQ 486 g EU bestemmelser og bortskaffelse OO Q SDS NOEXKCDQ KKD O JQ UDCD RS MC QCDQ ENQ EQH U QDNLR SMHMF HMCDM ENQ 4 Dette produkt er et elap...

Page 42: ... CD BK RRD 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Consignes de sécurité Utilisation des lasers de classe 2 Consignes de sécurité générales m 4SHKHRDQ TMHPTDLDMS KhHMRSQTLDMS ONTQ KhDLOKNH OQ UT C MR KD B CQD CDR RO BHÖB SHNMR Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets Les ranger hors de portée des enfants m DR SQ MRENQL SHNMR NT LNCHÖB SHNMR CD Ki OO QDHK MD RNMS O R TSNQHR DR DS MMTKDQ HDMS KiG...

Page 43: ...OSHNMR DS KDR U KDTQR KHLHSDR CD BNLO SHAHKHS KDBSQNL FM SHPTD BNMENQL LDMS K CHQDBSHUD 1 4 m 4L QDW LA N C BK QD O Q K OQ RDMSD PTD KD SXOD Ci OO QDHK Q CHN 3GDQLN2ONS 7 DRS BNMENQLD TW OQHMBHO KDR DWHFDMBDR DS TW TSQDR CHRONRHSHNMR CD K CHQDBSHUD DTQNO DMMD ONTQ KDR PTHODLDMSR Q CHN KDBSQHPTDR 4 1 K DRS ONRRHAKD CD BNMRTKSDQ KD SDWSD BNLOKDS CD K C BK Q SHNM CD BNMENQLHS 4 Ki CQDRRD MSDQMDS RTHU...

Page 44: ...U KDTQR LDRTQ DR Ri EÖBGDMS ON OFF TUQHQ KD BNLO QSHLDMS OHKDR DS HMSQNCTHQD KDR OHKDR DM QDRODBS MS KDR RXLANKDR CD ONRD 5DHKKDQ BD PTD K ONK QHS RNHS BNQQDBSD Mise en place des piles Fonction Hold Alarme pour la température 2NMCD CD SDLO Q STQD SXOD BSHU D Valeur de mesure dans le mode choisi EÖBG FD CT CDFQ Ci LHRRHNM EÖBG FD CT LNCD DLOK BDLDMS CD L LNHQD EÖBG FD Q OHCD CT CDFQ Ci LHRRHNM DRTQ...

Page 45: ... de différents modes de mesure Sélection du mode 1DK BGDQ K SNTBGD C R PTD KD K RDQ CD UHR D C SDBSD KD ONHMS CD LDRTQD RNTG HS U KDTQ LDRTQ D DRS BNMRDQU D Pour effectuer une mesure continue BSHUDQ KD K RDQ UNHQ HKKTRSQ SHNM DS L HMSDMHQ K SNTBGD OOTX D FR Le mode de la température de contact est INTS TSNL SHPTDLDMS K R KDBSHNM CDR LNCDR KNQRPTD K RNMCD CD SDLO Q STQD DRS DMENMB D SXOD ...

Page 46: ... des données 3Q MRLHRRHNM CD KiDMRDLAKD CD K L LNHQD CDR U KDTQR LDRTQ DR UH KTDSNNSG SET Cont LOK ON OFF Pour la mesure continue l accu doit être au moins BG QF LDRTQD BNMSHMTD DRS K MB D DM OOTX MS AQH UDLDMS RTQ K SNTBGD CT C BKDMBGDTQ 4M RXLANKD QDOQ RDMS MS TM B CDM R Ri EÖBGD Ki BQ M M OOTX MS MNTUD T DS KNMFTDLDMS K U KDTQ DRS BNMRDQU D OOTXDQ CDRRTR Mesure continue M BSHU MS K ENMBSHNM NMS...

Page 47: ...Q KDR NWXCDR L S KKHPTDR PTH B TRD CD KDTQ S TW Ci LHRRHNM E HAKD DS HMRS AKD DM SDLO Q STQD MD BNMUHDMMDMS PTD ITRPTi TM BDQS HM ONHMS K LDRTQD 1 HMRH PTD ONTQ KDR RTQE BDR S TW Ci LHRRHNM HMBNMMT NM ODTS C MR K LDRTQD CT ONRRHAKD OOKHPTDQ CDR ODHMSTQDR NT CDR TSNBNKK MSR MNHQ L S ÖM CD ÖWDQ KD S TW Ci LHRRHNM 2H BDK MiDRS O R ONRRHAKD LDRTQDQ UDB TM SGDQLNL SQD BNMS BS S SD L MNL SQHPTD B OSDTQ ...

Page 48: ...C Fonte 0 20 0 25 Inconel NWXC électropoli 0 83 0 15 Laiton poli NWXC 0 30 0 50 Platine noir 0 90 Plomb QTFTDTW 0 40 Zinc NWXC 0 10 Métaux Amiante 0 93 Argile 0 95 Basalte 0 70 Bitume 0 95 Bois non traité Hêtre raboté 0 88 0 94 Brique rouge 0 93 Béton crépi mortier 0 93 Calcaire arénacé 0 95 Caoutchouc dur souple gris 0 94 0 89 Carbone MNM NWXC 0 85 Carborundum 0 90 Chaux 0 35 Ciment 0 95 Corps de...

Page 49: ...S 3 C R PTiTMD RNMCD CD SDLO Q STQD SXOD DRS BNMMDBS D 2H K RNMCD CD SDLO Q STQD DRS BNMMDBS D Ki OO QDHK MD Ri SDHMS O R TSNL SHPTDLDMS KNQRPTD Ki BBT DRS BG QF T LNHMR Mode de température par contact T K type K Ce mode se base sur la température par infrarouge et calcule la différence entre la SDLO Q STQD O Q HMEQ QNTFD L WHL KD DS K SDLO Q STQD O Q HMEQ QNTFD LHMHL KD CiTMD LDRTQD DM BNTQR U KD...

Page 50: ...NMR QDPTHRDR CT RXRS LD ONTQ TMD KH HRNM KTDSNNSG sous http laserliner com info an ble L appareil peut se connecter par Bluetooth TW OO QDHKR LNAHKDR BNLO SHAKDR UDB KTDSNNSG ONQS D DRS CiTMD CHRS MBD L WH CD L CD Ki OO QDHK LNAHKD DS C ODMC ENQSDLDMS CDR BNMCHSHNMR LAH MSDR BNLLD O DW Ki O HRRDTQ DS K BNLONRHSHNM CDR LTQR CDR RNTQBDR CD AQNTHKK FD HMRH PTD CDR OQNOQH S R CD SQ MRLHRRHNM Q BDOSHNM...

Page 51: ...sante Q BS QHRSHPTDR CD fonctionnement du module radio MSDQE BD KTDSNNSG W MCD CD EQ PTDMBDR A MCD 2 HMCTRSQHDKKD RBHDMSHEHPTD DS L CHB KD Y B M TW THRR MBD Ci LHRRHNM L W L6 QFDTQ CD A MCD Y AHS AHM HQD AHS R NCTK SHNM 2 22 HLDMRHNMR K W G W O W W LL Poids piles incluse 486 g Réglementation UE et élimination des déchets h OO QDHK DRS BNMENQLD SNTSDR KDR MNQLDR M BDRR HQDR ONTQ K KHAQD BHQBTK SHNM...

Page 52: ...BK RD 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Instrucciones de seguridad MDIN CD K RDQDR CD BK RD Indicaciones generales de seguridad m 4SHKHBD DK O Q SN ÀMHB LDMSD O Q KNR TRNR OQDUHRSNR CDMSQN CD K R DRODBHÖB BHNMDR m NR HMRSQTLDMSNR CD LDCHBH M X KNR BBDRNQHNR MN RNM ITFTDSDR HME MSHKDR MS MF KNR ETDQ del alcance de los niños m N DRS ODQLHSHCN QD KHY Q SQ MRENQL BHNMDR MH B LAHNR DM DK O Q SN DM DRD B RN O...

Page 53: ...HU 4 CD DPTHONR Q CHN eléctricos RED m R MDBDR QHN NARDQU Q K R KHLHS BHNMDR CD TRN KNB KDR ONQ DIDLOKN DM GNROHS KDR UHNMDR F RNKHMDQ R o cerca de personas con marcapasos Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre KNR CHRONRHSHUNR DKDBSQ MHBNR N ONQ B TR CD DRSNR m K TRN BDQB CD KS R SDMRHNMDR N A IN B LONR DKDBSQNL FM SHBNR KSDQMNR DKDU CNR OTDCD LDQL Q K OQDBHRH M CD K LDCHBH ...

Page 54: ...M X RD LTDRSQ M KNR U KNQDR de las últimas mediciones ON OFF Abra la caja para pilas e inserte las pilas según KNR R LANKNR CD HMRS K BH M NKNPTD K R OHK R DM el polo correcto Poner las pilas TMBH M NKC Alarma de temperatura 2DMRNQ CD SDLODQ STQ SHON BSHUN 5 KNQ CD LDCHBH M DM DK LNCN RDKDBBHNM CN HMCHB BH M CDK FQ CN CD DLHRH M MCHB BH M CD LNCN LDLNQH MCHB BH M Q OHC CDK FQ CN CD DLHRH M DCHBH M...

Page 55: ... SN CHRONMD CD U QHNR LNCNR CD LDCHBH M Selección de modo 2TDKSD K SDBK BT MCN G X CDSDBS CN DK KTF Q CD LDCHBH M CDRD CN BNM DK K RDQ OTMSDQN K U KNQ LDCHCN RD L MSHDMD Q QD KHY Q TM LDCHBH M OQNKNMF C BSHUD DK K RDQ UDQ HL FDM X L MSDMF OTKR C K SDBK ES El modo de temperatura por contacto se FQDF TSNL SHB LDMSD K RDKDBBH M CD LNCNR BT MCN DRS BNMDBS CN DK RDMRNQ de temperatura tipo K ...

Page 56: ...nsmisión de datos 3Q MRLHRH M CD K LDLNQH CD U KNQDR CD LDCHBH M BNLOKDS U KTDSNNSG SET Cont LOK ON OFF Q K LDCHBH M ODQL MDMSD RD QDPTHDQD TM B QF L MHL de la batería del 15 LDCHBH M BNMSHMT DLOHDY BNM TM KHFDQ OQDRH M CDK CHRO Q CNQ M K O MS KK O QDBD DK R LANKN CDK B MC CN TKR MCN CD MTDUN CD ENQL OQNKNMF C RD L MSHDMD DK U KNQ NMÖQL Q Medición continua BSHU MCN K ETMBH M NMS RD OTDCDM QD KHY Q...

Page 57: ...LDS K BNM TM OSHSTC KHLHS C O Q K LDCHBH M ONQ HMEQ QQNINR CDAHCN RT FQ CN CD DLHRH M A IN D HMDRS AKD K SDLODQ STQ R BNLN DM RTODQÖBHDR BNM TM FQ CN CD DLHRH M CDRBNMNBHCN BT MCN RD ONRHAKD RD OTDCD OKHB Q TM K B N BNKNB Q CGDRHUNR MDFQNR L SD O Q B LAH Q DK FQ CN CD DLHRH M 2H DRN MN ETDRD ONRHAKD K LDCHBH M CDADQ DEDBST QRD BNM TM SDQL LDSQN CD BNMS BSN K B ADY K HMSDFQ CN DM DK RDMRNQ QDBHAD K...

Page 58: ...5 Inconel NWHC CN pulido electrolítico 0 83 0 15 Latón pulido NWHC CN 0 30 0 50 Platino negro 0 90 Plomo rugoso 0 40 Óxido de cromo 0 81 Metales Agua 0 93 Algodón 0 77 Alquitrán 0 82 Amianto 0 93 Arcilla 0 95 Arena 0 95 Arenisca calcárea 0 95 Asfalto 0 95 Barniz negro mate termoestable blanco 0 97 0 92 0 90 Basalto 0 70 Cal 0 35 Carborundo 0 90 Carbón MN NWHC CN 0 85 Cemento 0 95 Cerámica 0 95 Cri...

Page 59: ... SDLODQ STQ ONQ BNMS BSN 3 BT MCN RD BNMDBS TM RDMRNQ CD SDLODQ STQ SHON K O Q SN MN RD O F TSNL SHB LDMSD LHDMSQ R DRS BNMDBS CN DK RDMRNQ CD SDLODQ STQ RHDLOQD X BT MCN K B QF CD K batería sea superior al 15 Modo de temperatura por contacto T K tipo K K LNCN CD CHEDQDMBH C ODQLHSD TM DU KT BH M Q OHC DM A RD K CHEDQDMBH CD SDLODQ STQ L WHL CDMSQN CD TM DKDLDMSN BNMRSQTBSHUN ONQ DIDLOKN OTDQS CD ...

Page 60: ... En http laserliner com info an ble DMBNMSQ Q KNR QDPTHRHSNR CDK RHRSDL O Q K BNMDWH M KTDSNNSG K CHRONRHSHUN OTDCD BNMDBS QRD ONQ KTDSNNSG BNM CHRONRHSHUNR BNLO SHAKDR BNM KTDSNNSG K KB MBD CDRCD DK CHRONRHSHUN ÖM K DR CD L BNLN L WHLN X CDODMCD DM FQ M LDCHC CD K R BNMCHBHNMDR DK DMSNQMN O DI DK FQNRNQ X K BNLONRHBH M CD K R O QDCDR HMSDQEDQDMBH R HM K LAQHB R X K R ETMBHNMDR CD DMU N QDBDOBH M ...

Page 61: ...C 80 rH No condensante SNR CD RDQUHBHN CDK L CTKN Q CHNDK BSQHBN MSDQE Y CD KTDSNNSG W MC CD EQDBTDMBH R A MC 2 Y B M KDR NSDMBH CD DLHRH M L W L6 MBGTQ CD A MC Y 5DKNBHC C AHM QH AHS R NCTK BH M 2 22 HLDMRHNMDR M W K W W W LL Peso pilas incluida 486 g Disposiciones europeas y eliminación K O Q SN BTLOKD SNC R K R MNQL R QDPTDQHC R O Q DK KHAQD SQ EHBN de mercancías en la UE 2D SQ S CD TM O Q SN D...

Page 62: ...YY m NM RNSSNONQQD Kh OO QDBBGHN B QHBGH LDBB MHBH DKDU SD SDLODQ STQD TLHCHS N ENQSH UHAQ YHNMH Non utilizzare più l apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie RNMN PT RH RB QHBGD m K RDMRNQD CH SDLODQ STQ SHON MNM CDUD DRRDQD E SSN ETMYHNM QD BNM SDMRHNMD DRSDQM m SSDMDQRH KKD LHRTQD CH RHBTQDYY RS AHKHSD C FKH DMSH KNB KH D M YHNM KH QDK SHUD K BNQQDSSN TSHKHYYN d...

Page 63: ...H ODQ K SQ RLHRRHNMD UH Q CHN m i OO QDBBGHN QHRODSS KD MNQLD D H U KNQH KHLHSD ODQ K BNLO SHAHKHS DKDSSQNL FMDSHB H RDMRH CDKK CHQDSSHU 1 4 m NM K OQDRDMSD 4L QDW LA N CHBGH Q BGD HK SHON CH HLOH MSN Q CHNSQ RLHSSDMSD 3GDQLN2ONS 7 RNCCHRE H QDPTHRHSH DRRDMYH KH D KD KSQD CHRONRHYHNMH CDKK CHQDSSHU DTQNOD j1 CHN PTHOLDMS 1HBGSKHMHDk 4 1 K SDRSN BNLOKDSN CDKK CHBGH Q YHNMD CH BNMENQLHS UE è disponi...

Page 64: ...N UHRT KHYY SH FKH TKSHLH U KNQH LHRTQ SH OQHQD HK U MN A SSDQHD DC HMSQNCTQQD KD A SSDQHD come indicato dai simboli di installazione facendo SSDMYHNMD KK BNQQDSSDYY CDKKD ONK QHS Applicazione delle pile 2DMRNQD CH SDLODQ STQ SHON SSHUN 5 KNQD LHRTQ SN MDKK LNC KHS RDKDYHNM S HMCHB YHNMD CDKKiDLHRRHUHS MCHB YHNMD LNC KHS RO YHN CH LDLNQH MCHB SNQD Q OHCN CDKKiDLHRRHUHS HRTQ YHNMD HMEQ QNRRH CDKK S...

Page 65: ...arossi max min 1 Temperatura infrarossi massima 2 Temperatura infrarossi minima 3 Temperatura infrarossi media h OO QDBBGHN G CHUDQRD LNC KHS CH LHRTQ Selezione della modalità NM OODM HK OTMSN C LHRTQ QD RS SN QHKDU SN con il laser di puntamento rilasciare il tasto K U KNQD LHRTQ SN QHL MD UHRT KHYY SN DQ DRDFTHQD TM LHRTQ YHNMD BNRS MSD SSHU QD HK K RDQ UDCH ÖFTQ D SDMDQD OQDLTSN HK S RSN ...

Page 66: ...HUDQRH BNKNQH FKH RBNRS LDMSH C KK F LL CH SDLODQ STQD RDKDYHNM S SET Cont LOK ON OFF La misurazione permanente è possibile solo con una batteria carica al 15 LHRTQ YHNMD RH UUH OQDLDMCN AQDUDLDMSD Ki OONRHSN S RSN CH UUHN CHROK X UHDMD UHRT KHYY SN HK RHLANKN CDK KTBBGDSSN QDLDMCN CH MTNUN D KTMFN RH L MSHDMD HK U KNQD confermare Misura continua SSHU MCN K ETMYHNMD j NMS k RH ONRRNMN DRDFTHQD LHR...

Page 67: ...BBDMRHNMD UHDMD HLONRS S KhTKSHL DLHRRHUHS RDKDYHNM S QHL CH DEEDSST QD K LHRTQ YHNMD UDQHEHB QD KhHLONRS YHNMD CDKKiDLHRRHUHS M B RN CH LDS KKH MNM QHUDRSHSH D CH NRRHCH LDS KKHBH BGD RNMN C SSH RNKN KHLHS S LDMSD KK LHRTQ YHNMD HMEQ QNRRH C S K KNQN DLHRRHUHS QHCNSS D MNM SDQLNRS AHKD BNR BNLD HM B RN CH RTODQÖBH BNM TM FQ CN CH DLHRRHNMD RBNMNRBHTSN RH ONRRNMN OOKHB QD RD ONRRHAHKD UDQMHBH N TS...

Page 68: ...ato KTBHC SN ODQ UH DKDSSQNKHSHB 0 83 0 15 Ossido di cromo 0 81 Ottone lucido ossidato 0 30 0 50 Piombo grezzo 0 40 Platino nero 0 90 Rame ossidato RRHCN CH Q LD 0 72 0 78 Zinco ossidato 0 10 Metalli Acqua 0 93 Amianto 0 93 Arenaria 0 95 Argilla 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 70 Calcare 0 98 Calce 0 35 Calcestruzzo intonaco malta 0 93 Carbone non ossidato 0 85 Carborundum 0 90 Carta tutti i colori 0 ...

Page 69: ...N 3 MNM OODM UHDMD BNKKDF SN TM RDMRNQD CH SDLODQ STQ SHON HMS MSN BGD QHL MD collegato il sensore di temperatura l apparecchio non si spegne automaticamente se la carica della batteria è di almeno il 15 Modalità temperatura con contatto T K tipo K LNC KHS C ODQLDSSD TM U KTS YHNMD UDKNBD RDQUDMCNRH CDKK CHEEDQDMY L RRHL CH SDLOD Q STQ DMSQN TM DKDLDMSN BNRSQTSSHUN O D ONQS ChHMFQDRRN DKDLDMSN CDK...

Page 70: ...liner com info an ble h OO QDBBGHN OT RS AHKHQD TM BNMMDRRHNMD KTDSNNSG con terminali compatibili con lo standard Bluetooth 4 0 La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente dalle condizioni ambientali come ad DR KN RODRRNQD D K BNLONRHYHNMD CH O QDSH ENMSH CH CHRSTQAN ODQ K SQ RLHRRHNMD UH Q CHN MNMBG C KKD B Q SSDQHRSHBGD CH HMUHN QHBDYHNMD CDK SDQLHM KD Bluetooth RDLOQD SSHUN ...

Page 71: ...NQD 22 F 2501 6 F 1 8 F oppure 1 HM A RD K U KNQD L FFHNQD SSHB 50 1 50 m distanza di misurazione 1 m area di misura Q CN CH DLHRRHNMD Regolabile da 0 01 a 1 0 Laser Circonferenza laser a 8 punti Lunghezza onde laser 650 nm Classe laser 2 1 mW Alimentazione elettrica 2 batterie da 1 5 V tipo AA Durata 20 ore NMCHYHNMH CH K UNQN 0 50 C 80 rH non condensante KSDYY CH K UNQN L W L Condizioni di stocc...

Page 72: ...DYOHDBYDšRSV m HD M KDżX M Q ż ņ TQYŅCYDMH M VOÙXV NABHŅżDš LDBG MHBYMXBG DJRSQDL KMDI SDLODQ STQX VHKFNBH MH RHKMXBG VRSQYŅR V m HD VNKMN TżXV ņ TQYŅCYDMH IDżDKH M RSŅOH V QH IDCMDI KTA JHKJT ETMJBIH KTA FCX A SDQHD RŅ YAXS RÙ AD m YTIMHJ SDLODQ STQX SXOT MHD LNżD AXņ Y RHK MX M OHŐBHDL YDVMŐSQYMXL m QNRYŐ OQYDRSQYDF ņ ūQNCJ V ADYOHDBYDšRSV KNJ KMXBG KTA JQ INVXBG NQF M V V BDKT OQ VHCÙNVDFN RSNR...

Page 73: ...C OQYDOHRNL H V QSNūBHNL FQ MHBYMXL JNLO SXAHKMNūBH DKDJSQN L FMDSXBYMDI H OQNLHDMHNV MH Q CHNVDFN YFNCMHD Y CXQDJSXVŅ 1 4 m HMHDIRYXL ÖQL 4L QDW LA N NūVH CBY żD TQYŅCYDMHD Q CHNVD SXOT 3GDQLN2ONS 7 RODÙMH HRSNSMD VXL F MH H HMMD ONRS MNVHDMH DTQNODIRJHDI CXQDJSXVX 1 CHN PTHOLDMS 4 1 DÙMX SDJRS CDJK Q BIH YFNCMNūBH 4 IDRS CNRSŐOMX ONC M RSŐOTIŅBXL CQDRDL HMSDQMDSNVXL http laserliner com info an t...

Page 74: ... HƁVXūVHDSKNMD YNRS MŅ NRS SMHD V QSNūBH ONLH QNVD SVNQYXņ JNLNQŐ A SDQHH H VÙNżXņ A SDQHD YFNCMHD Y RXLANK LH HMRS K BXIMXLH 9VQ BHņ OQYX SXL TV FŐ M OQ VHCÙNVŅ AHDFTMNVNūņ CMĜCFCPKG DCVGTKK YTIMHJ SDLODQ STQX SXO JSXVMX 6 QSNūņ ONLH QNV VƁVXAQ MXL SQXAHD wskazanie stopnia emisji 6RJ ŻMHJ SQXAT LHDIRBD VƁO LHŐBH 2YXAJHD VRJ Y MHD RSNOMH DLHRIH NLH Q SDLODQ STQX VƁONCBYDQVHDMH JSXVMX 6 QSNūņ ONLH ...

Page 75: ...lna tempe ratura podczerwieni 2 Minimalna tempe ratura podczerwieni 3 İTGFPKC VGORGTCVWTC podczerwieni 4QYŅCYDMHD ONLH QNVD ONRH C Q żMD SQXAX ONLH QNVD Wybór trybu SXBGLH RS ON NRHŅFMHŐBHT OQYDY BDKNVMHJ K RDQNVX żŅC MDFN LHDIRB ONLH QT YVNKMHņ OQYXBHRJ 9LHDQYNM V QSNūņ YNRS MHD Y O LHŐS M 6 BDKT OQYDOQNV CYDMH ONLH QT BHŅFÙDFN VÙŅBYXņ K RDQ O SQY QXRTMDJ H OQYXSQYXL ņ VBHūMHŐSX OQYXBHRJ ...

Page 76: ...NC żŅC MDFN Y JQDRT SDLODQ STQX RŅ VXūVHDSK MD JNKNQNVN M VXūVHDSK BYT SET Cont LOK ON OFF QYX ONLH QYD BHŅFÙXL ONYHNL M Ù CNV MH A SDQHH LTRH VXMNRHņ BN M ILMHDI NLH Q BHŅFÙX QNYONBYXM RHŐ ONOQYDY JQ SJHD M BHūMHŐBHD OQYXBHRJT VÙŅBYDMH VXūVHDSK BYT ONI VH RHŐ RXLANK Y LJ NMNVMD M BHūMHŐBHD HƁOQYXSQYXL MHD ONVNCTID Y SQYXL MHD V QSNūBH ONSVHDQCYHņ 2QOKCT EKâIĜ NOQYDY VÙŅBYDMHD ETMJBIH NMS k LNżM O...

Page 77: ...š DLHRIH m M C IŅ RHŐ CN ONLH QT ONCBYDQVHDMHŅ SXKJN V NJQDūKNMXBG V QTMJ BG NQ Y V OQYXO CJT ONVHDQYBGMH N MHDYM MXBG RSNOMHT DLHRIH LNżM N HKD IDRS SN LNżKHVD M MHDūņ K JHDQX KTA L SNVD BY QMD M JKDIJH AX TRS VHņ RSNOHDš DLHRIH M DūKH MHD IDRS SN LNżKHVD M KDżX VXJNM ņ ONLH Q SDQLNLDSQDL CNSXJNVXL 9HMSDFQNV M FÙNVHB ONLH QNV NCAHDQ OQNLHDMHNV MHD ONCBYDQVNMD DLHSNV MD OQYDY VRYXRSJHD BH Ù Y KDżM...

Page 78: ...zlachetna nierdzewna 0 69 0 11 0 56 0 45 Stop A3003 NJRXCNV MX BGQNONV SX 0 20 0 20 ŎGNC Q NJRXCNV MD Y QCYŅ 0 75 0 60 ŎGNC Q MWVG matowe 0 90 ŎGNC Q QFNGY MHDNJRXCNV MX topione 0 20 0 25 Metale Asfalt 0 95 Azbest 0 93 CYGĜPC 0 77 Bazalt 0 70 Beton tynk zaprawa 0 93 GIĜC E GTYQPC 0 93 GIĜC U NKMCVQYC 0 95 Cement 0 95 Ceramika 0 95 Drewno surowe ATJ GDAKNV MX 0 88 0 94 Fajans matowy 0 93 Gips 0 88 ...

Page 79: ...NVDI 3 ON ONCÙŅBYDMHT BYTIMHJ SDLODQ STQX SXO QYX ONCÙŅBYNMXL BYTIMHJT SDLODQ STQX TQYŅCYDMHD MHD VXÙŅBY RHŐ TSNL SXBYMHD OQYX ONYHNLHD M Ù CNV MH A SDQHH VXMNRYŅBXL OQYXM ILMHDI Tryb temperatury kontaktowej T K typ K 3QXA Q żMHBNVX C ONYV K M RYXAJŅ NBDMŐ OQYX Y RSNRNV MHT L JRXL KMDI Q żMHBX SDLODQ STQ VƁNAQŐAHD DKDLDMST JNMRSQTJBXIMDFN MO CQYVH VDIūBHNVD DKDLDMS NJHDMMX LTQ 3DM SQXA NCMNRH RHŐ ...

Page 80: ... smartfon tablet 6XL F MH RXRSDLNVD CK ONÙŅBYDMH KTDSNNSG YM KDŻņ LNżM M RSQNMHD http laserliner com info an ble 4QYŅCYDMHD ONÙŅBYXņ RHŐ LNżD Y ONLNBŅ KTDSNNSG Y TQYŅCYDMH LH JNšBNVXLH JNLO SXAHKMXLH z Bluetooth 4 0 9 RHŐF TRS KNMX IDRS M NCKDFÙNūBH L JRXL KMHD L NC TQYŅCYDMH JNšBNVDFN H Y KDżX V CTżXL RSNOMHT NC V QTMJ V NSNBYDMH I J MO FQTANūBH H L SDQH ÙT ūBH M ŻQ CDÙ Y JÙ BDš Q CHNVXBG NQ Y VÙ...

Page 81: ... SDFN JS Q V QSNūņ IDRS VXżRY 22 F 2501 6 F 1 8 F lub 1 Y KDżMHD NC SDFN JS Q V QSNūņ IDRS VXżRY OSXJ L NCKDFÙNūņ ONLH QNV L OK LJ ONLH QNV 2SNOHDš DLHRIH 0 01 regulacja 1 0 Laser OTMJSNVD JNÙN K RDQNVD ÙTFNūņ E K K RDQ 650 nm Klasa lasera 2 1 mW 9 RHK MHD A SDQHD 5 SXOT Y R CYH Ù MH 20 godzin 6 QTMJH OQ BX a VHKFNSMNūBH VYFKŐCMDI ADY RJQ OK MH 6XRNJNūņ QNANBY L JR L 6 QTMJH OQYDBGNVXV MH a VHKFNS...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...ThermoSpot XP 83 ...

Page 84: ...SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner GMDRSQ D QMRADQF DQL MX 3DK W info laserliner com 4L QDW LA N Donnerfeld 2 QMRADQF DQL MX 3DK W www laserliner com 1DU 6 ThermoSpot XP C ...

Search results

Summary of Contents for ThermoSpot XP

Reviews:

Related manuals for ThermoSpot XP

Brands by name

Popular brands

LaserLiner ThermoSpot XP, Manual

Search results

Summary of Contents for ThermoSpot XP

Reviews:

Related manuals for ThermoSpot XP

Brands by name

Popular brands