LaserLiner SocketCheck Manual Download Page 52

Page: 52 / 80

Kaitsekontakt-pistikupesa BS 1363 tüüp G on vale polaarsuse

kindel. Faasijuht L ühendatakse all paremal külge (pealtvaadet

vt pildilt).

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige

puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Ladustage

seadet puhtas, kuivas kohas.

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks

kaubavahetuseks EL-i piires.
Käesolev toode on elektriseade ja tuleb

vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi

koguda ning kõrvaldada.
Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

www.laserliner.com/info

TJätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks 03.16

Tehnilised andmed

Pingevahemik

240 V ± 10%

Sagedusvahemik

50 Hz

Näit

Veamoodus 3 signaaltulega

Ülepingekategooria

CAT II – 300 V
Mustumisaste 2

Niiskus

max 80% suhtelist õhuniiskust
(mittekondenseeruv)

Kaitseliik

IP20

Hoidmistemperatuur

-10°C ... 70°C

Töötemperatuur

0°C ... 40°C

Mõõtmed

62 x 62 x 71 mm (L x K x S)

Kaal

63 g

Summary of Contents for SocketCheck

Page 1: ...SocketCheck UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU SK 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU 41 44 47 50 53 56 59 62 65 68 71 74 CAT II 300V ...

Page 2: ... lebensgefährliche Stromschlaggefahr Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rück ständen benetzt darf unter Spannung nicht gearbeitet werden Ab einer Spannung von 25 V AC bzw 60 V DC besteht durch die Feuchtigkeit eine erhöhte Gefahr lebensgefährlicher Stromschläge Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung Achten Sie beim Außeneinsatz darauf dass das Gerät nur unter e...

Page 3: ... Signal 3 Schukostecker Rückseite Kodierlegende 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung unter einem bekannten Betriebsstromkreis laut angegebenem Spannungsbereich des Gerätes Überprüfung von Steckdosen Gerät in die Steckdose stecken Dabei darauf achten dass die TOP Markierung oben steht Signal 1 1 Signal 2 2 Signal 3 3 Testergebnis Verdrahtung korrekt L N vertauscht L PE verta...

Page 4: ...ien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro und Elektronik Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter www laserliner com info Technische Änderungen vorbehalten 03 16 Technische Daten Spannungsbereich 240 V 10 Frequenzbereich 50 Hz Anzeige Fehlermode mit 3 Signalleuchte...

Page 5: ...rs at such voltages poses a risk of life threatening electric shocks If the device comes into contact with moisture or other conductive residue work must not be carried out under voltage At and above voltages of 25 V AC 60 V DC the presence of moisture creates the risk of life threatening electric shocks Clean and dry the device before use When using the device outdoors make sure that the weather ...

Page 6: ...al 2 Signal 3 Earthing pin plug rear Code key 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Before using the device you should always test it on a main circuit you know to be operational within the specified voltage range To check sockets Plug the device into the socket Make sure that the word TOP is at the top Signal 1 1 Signal 2 2 Signal 3 3 Test result Wiring correct L N reversed L PE reversed N open PE open L open Indi...

Page 7: ... range 50 Hz Indicator Error mode with 3 indicator lamps Overvoltage category CAT II 300 V Pollution degree 2 Humidity Max 80 relative air humidity no condensation Degree of protection IP20 Storage temperature 10 C 70 C Operating temperature 0 C 40 C Dimensions 62 x 62 x 71 mm W x H x D Weight 63 g EU directives and disposal This device complies with all necessary standards for the free movement o...

Page 8: ...met de elektrische geleiders bestaa Als het apparaat met vocht of andere geleidende resten bevochtigd is mag niet onder spanning worden gewerkt Vanaf een spanning van 25 V AC resp 60 V DC bestaat gevaar voor levensgevaarlijke schokken op grond van de vochtigheid Reinig en droog het apparaat vóór gebruik Let bij gebruik buitenshuis op dat het apparaat alleen onder dienovereenkomstige weersomstandig...

Page 9: ... Signaal 3 Veiligheidscontactdoos achterzijde Code legenda 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Controleer het apparaat vóór ieder gebruik op een bekend bedrijfsstroomcircuit volgens het aangegeven spanningsbereik van het apparaat Controle van de contactdozen Apparaat in de contactdoos steken Let daarbij op dat de TOP markering naar boven wijst Signaal 1 1 Signaal 2 2 Signaal 3 3 Testresultaat Bedrading correct L ...

Page 10: ...de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserliner com info Technische veranderingen voorbehouden 03 16 Technische gegevens Spanningsbereik 240 V 10 Frequentiebereik 50 Hz Weergave Foutmodus met 3 signaallampe...

Page 11: ...de elektriske ledninger er der allerede ved disse spændinger livsfare pga elektrisk stød Hvis apparatet er blevet fugtigt eller påført andre elektrisk ledende restprodukter må der ikke arbejdes under spænding Fra og med en spænding på 25 V AC eller 60 V DC er der ekstra stor fare for livsfarlige stød pga fugten Apparatet skal rengøres og tørres inden ibrugtagning Ved brug udendørs må apparatet kun...

Page 12: ...nal 3 Schuko stik bagside Kodeforklaring 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Inden hver ibrugtagning skal man kontrollere apparatet under en kendt hjælpekreds svarende til apparatets angivne spændingsområde Kontrol af stikkontakter Apparatet sættes i stikkontakten Sørg for at TOP mærket vender opad Signal 1 1 Signal 2 2 Signal 3 3 Testresultat Ledningsføring korrekt L N ombyttet L PE ombyttet N afbrudt PE afbrudt...

Page 13: ...gsområde 240 V 10 Frekvensområde 50 Hz Visning Fejlmodus med 3 signallamper Overspændingskategori CAT II 300 V Tilsmudsningsgrad 2 Fugtighed max 80 relativ luftfugtighed ikke kondenserende Beskyttelsesmåde IP20 Opbevaringstemperatur 10 C 70 C Arbejdstemperatur 0 C 40 C Dimensioner 62 x 62 x 71 mm B x H x D Vægt 63 g EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for ...

Page 14: ...rument est recouvert d humidité ou d autres résidus conducteurs il est interdit de travailler sous tension À partir d une tension de 25 V CA ou 60 V CC il y a des risques plus élevés d être exposé e à des décharges électriques mortelles en cas d humidité Nettoyer et sécher l instrument avant toute utilisation Faire attention lors de l utilisation à l extérieur à n utiliser l appareil que dans les ...

Page 15: ...ntact de protection dos Légende du codage 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Avant toute utilisation vérifier le bon fonctionnement de l appareil dans un circuit de service connu en fonction de la gamme de tension indiquée pour l appareil Contrôle des prises Introduire l appareil dans laprise Faire attention à ce que le repère TOP soit en haut Signal 1 1 Signal 2 2 Signal 3 3 Résultat du test Câblage correct L N...

Page 16: ...l Union européenne Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques directive DEEE Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www laserliner com info Sous réserve de modifications techniques 03 16 Données techniques Plage ...

Page 17: ...nsiones supone riesgo de descarga eléctrica ya mortal No se puede poner el aparato bajo tensión cuando haya sido salpicado con humedad u otras sustancias conductoras A partir de una tensión de 25 V AC o de 60 V DC el riesgo de descargas eléctricas mortales por humedad es muy superior Limpie y seque el aparato antes de utilizarlo Cuando utilice el aparato al aire libre procure que sea usado bajo la...

Page 18: ...cción parte trasera Leyenda de códigos 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Compruebe el funcionamiento del aparato antes de cada uso en un circuito de servicio conocido y conforme con el rango de tensión especificado del aparato Comprobación de tomas de corriente Enchufar el aparato en la toma Observar que la marca TOP se encuentre arriba Señal 1 1 Señal 2 2 Señal 3 3 Resultado de la prueba Cableado correcto L N ...

Page 19: ...s para el libre tráfico de mercancías en la UE Se trata de un aparato eléctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Más información detallada y de seguridad en www laserliner com info Sujeto a modificaciones técnicas 03 16 Datos técnicos Rango de tensión 240 V 10 Rango de frecuencias 50 Hz In...

Page 20: ...olo contatto con i conduttori elettrici Se sull apparecchio dovessero essere presenti umidità o altri residui conduttivi non lo si deve utilizzare sotto tensione Con tensioni superiori a 25 V AC o 60 V DC aumenta il rischio di scosse elettriche letali dovute all umidità Pulire e asciugare l apparecchio prima di utilizzarlo In caso di impiego in esterni assicurarsi che l apparecchio venga utilizzat...

Page 21: ...protezione lato posteriore Leggenda dei codici 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Prima di ogni utilizzo controllare l apparecchio sotto un circuito elettrico in esercizio conosciuto in base al campo di tensione indicato dell apparecchio Verifica di prese Inserire l apparecchio nella presa Accertarsi che l indicazione TOP si trovi in alto Segnale 1 1 Segnale 2 2 Segnale 3 3 Risultato test Cablaggio corretto L N ...

Page 22: ...erci all interno dell UE Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info Con riserva di modifiche tecniche 03 16 Dati tecnici Campo di tensione 240 V 10 Gamma frequenze 50 Hz ...

Page 23: ...śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Jeżeli urządzenie pokryte jest wilgocią lub innymi pozostałościami substancji przewodzących prąd to praca pod napięciem ejst zabroniona Począwszy od napięcia 25 V AC lub 60 V DC wilgoć stwarza ryzyko zagrażającego życiu porażenia prądem Przed użyciem oczyścić i osuszyć urządzenie Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to aby...

Page 24: ...iem ochronnym tył Legenda kodowania 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie na znanym obwodzie prądu roboczego zgodnie z podanym zakresem napięcia urządzenia Kontrola gniazdek sieciowych Podłączyć urządzenie do gniazdka sieciowego Uważać aby oznaczenie TOP znajdowało się na górze Sygnał 1 1 Sygnał 2 2 Sygnał 3 3 Wynik testu Okablowanie poprawne L N zamienione L PE zami...

Page 25: ... wymagane do wolnego obrotu towarów w UE Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz www laserliner com info Zmiany zastrzeżone 03 16 Dane techniczne Zakres napięcia 240 V 10 Zakres napięcia 50 Hz Wskazanie Tryb ...

Page 26: ...tattaessa pitää noudattaa erityistä varovaisuutta Jännitteellisen johtimen koskettaminenvoi näillä jännitteillä aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun Jos laitteen pinnalla on kosteutta tai muuta sähköä johtavaa ainetta laitetta ei saa kytkeä jännitteeseen Yli 25 V AC ja 60 V DC jännitteillä kosteus voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun Puhdista ja kuivaa laite ennen käyttöä Huomaa että käytä...

Page 27: ...e esim kotitalouskoneet kannettavat työkalut Signaali 1 Signaali 2 Signaali 3 Sukopistoke takana Koodien selitteet 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Tarkista laite ennen jokaista käyttökertaa laitteelle annetun jännitealueen mukaisesti sellaisessa virtapiirissä jonka tunnet Pistorasian testaaminen Työnnä laite pistorasiaan Huolehdi että TOP merkintä on ylhäällä Signaali 1 1 Signaali 2 2 Signaali 3 3 Mittaustulo...

Page 28: ...varavaihtoa koskevat standardit Tämä tuote on sähkölaite Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lisätietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info Tekniset muutokset mahdollisia 03 16 Tekniset tiedot Jännitealue 240 V 10 Taajuusalue 50 Hz Näyttö Virhetila 3 merkkivalolla Ylijänniteluokka KAT II 300 V Likaantumisaste 2 Ko...

Page 29: ...étricos para já se correr perigo de choques elétricos mortais Se o aparelho estiver molhado com humidade ou outros resíduos condutores não é permitido trabalhar sob tensão A partir de 25 V AC ou 60 V DC de tensão corre se alto perigo de choques elétricos mortais devido à humidade Limpe e seque o aparelho antes da utilização Para a utilização exterior tenha o cuidado de só usar o aparelho com condi...

Page 30: ...igação à terra traseira Legenda de codificação 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Controle o aparelho antes de cada utilização com um circuito de serviço conhecido segundo a gama de tensão indicada do aparelho Verificação de tomadas Insira o aparelho na tomada Verifique se a marcação TOP está em cima Sinal 1 1 Sinal 2 2 Sinal 3 3 Resultado do teste Cablagem correta L N trocados L PE trocados N interrompido PE in...

Page 31: ...ção de mercadorias dentro da UE Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados Mais instruções de segurança e indicações adicionais em www laserliner com info Sujeito a alterações técnicas 03 16 Dados técnicos Margem de tensão 240 V 10 Margem de frequência 50 Hz Visor Modo de defeito c...

Page 32: ... av de elektriska ledarna Finns det fukt eller andra ledande rester på apparaten får man inte arbeta under spänning Från och med en spänning på 25 V AC respektive 60 V DC finns det vid fuktighet en ökad risk för livsfarliga strömstötar Rengör och torka apparaten inför varje användning Se till att apparaten vid användning utomhus bara används vid gynnsamma väderbetingelser resp att lämpliga skyddså...

Page 33: ...Signal 2 Signal 3 Jordad kontakt baksida Kodförklaring 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Testa apparaten före varje användning med en bekant driftströmkrets i enlighet med angivet spänningsområde för apparaten Kontroll av eluttag Stick in apparaten i eluttaget Se därvid till att TOP markeringen sitter upptill Signal 1 1 Signal 2 2 Signal 3 3 Testresultat Kabeldragning korrekt L N förväxlade L PE förväxlade N br...

Page 34: ...ror inom EU Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el och elektronikapparater Ytterligare säkerhets och extra anvisningar på www laserliner com info Med reservation för tekniska ändringar 03 16 Tekniska data Spänningsområde 240 V 10 Frekvensområde 50 Hz Skärm Felläge med 3 signallampor Överspänningskategori CAT II 300 V För...

Page 35: ...kontakt medelektriske ledere under slike spenninger kan du bli utsatt for livstruende strømstøt Hvis apparatet er vætet med fuktighet eller andre ledende rester må det ikke arbeides under spenning Fra en spenning på 25 V AC hhv 60 V DC vil fuktighet øke faren for livstruende strømstøt Rengjør og tørk apparatet før anvendelsen Ved utendørs bruk må du sørge for at apparatet kun benyttes under egnede...

Page 36: ...verktøy Signal 1 Signal 2 Signal 3 Jordet støpsel bakside Kodeoversikt 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Test apparatet før bruk på en kjent strømkrets i henhold til apparatets spenningsområde Kontroll av stikkontakter Sett apparatet inn i stikkontakten Påse at TOP markeringen er øverst Signal 1 1 Signal 2 2 Signal 3 3 Testresultat Ledningsføring korrekt L N ombyttet L PE ombyttet N brutt PE brutt L brutt Indik...

Page 37: ...or EU Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggs informasjon på www laserliner com info Med forbehold om tekniske endringer 03 16 Tekniske data Spenningsområde 240 V 10 Frekvensområde 50 Hz Indikator Feilmodus med 3 signallamper O...

Page 38: ...unda bu voltajlarda dahi hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma tehlikesi bulunmaktadır Cihaz nem veya diğer iletken kalıntılar ile ıslanmış ise voltaj altında çalışılamaz 25 V AC ve de 60 V DC ve üzeri voltajlarda nemden dolayı hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma tehlikesi bulunmaktadır Cihazı kullanmadan önce temizleyin ve kurulayın Dış mekan kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarınd...

Page 39: ...yal 3 Schuko prizi arka taraf Kodlama lejantı 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Cihazın işlevini her kullanımdan önce cihazın öngörülen gerilim aralığında bulunan bildiğiniz bir işletim akım devresi üzerinde kontrol ediniz Prizlerin kontrolü Cihazı prize takınız Bu esnada TOP işaretinin yukarıda olmasına dikkat ediniz Sinyal 1 1 Sinyal 2 2 Sinyal 3 3 Test sonucu Bağlantı doğru L N karıştırılmış L PE karıştırılm...

Page 40: ...üm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği nin Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için www laserliner com info Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır 03 16 Teknik özellikler Gerilim aralığı 240 V 10 Frekans aralığı 50 Hz Göster...

Page 41: ...ому для жизни поражению электрическим током При попадании на прибор влаги или других токопроводящих сред его работа под напряжением не допускается При напряжении от 25 В перем тока и или 60 В пост тока и выше влага с высокой степенью вероятности может стать причиной опасного для жизни поражения электрическим током Перед использованием прибор необходимо очистить и высушить При эксплуатации вне поме...

Page 42: ...защитным контактом с обратной стороны Экспликация кодов 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Перед каждым использованием прибор следует проверять в цепи с известным рабочим током соблюдая указанный диапазон напряжений прибора Проверка розеток Вставить прибор в розетку При этом следить за тем чтобы надпись TOP была вверху Сигнал 1 1 Сигнал 2 2 Сигнал 3 3 Результат теста Правильный монтаж перепутаны L N перепутаны L...

Page 43: ... подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см по адресу www laserliner com info Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений 03 16 Технические характеристики Диапазон напряжений ...

Page 44: ...вести до смерті від ураження електричнім струмом Якщо до прилада потрапила волога або інші струмопроводні речовини забороняється працювати під напругою При напрузі вище 25 В змінного струму або 60 В постійного струму вологість створює підвищену небезпеку уражень електричним струмом що загрожують життю Перед користуванням очистьте та просушіть прилад При використанні приладу просто неба зважайте на...

Page 45: ...ювальним контактом зворотня сторона Кодові позначення 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Перед кожним використанням перевіряйте прилад на знайомому колі робочого струму відповідно до зазначеного діапазону напруг Перевірка розеток Вставити пристрій у розетку Слід переконатися в тому що TOP маркування залишилось зверху Сигнал 1 1 Сигнал 2 2 Сигнал 3 3 Результат тестування Проводка без помилок L N переплутані місця...

Page 46: ...дно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів що відслужили свій термін цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті www laserliner com info Право на технічні зміни збережене 03 16 Технічні характеристики Діапазон напруг 240 B 10 Діапазон частот 50 Hz Індикації Режим несправно...

Page 47: ...elektrického kabelu život ohrožující zásah elektrickým proudem Pokud je přístroj vlhký nebo smočený jinými vodivými zbytky nesmí se pracovat pod napětím Při vlhkosti hrozí od napětí 25 V AC resp 60 V DC zvýšené riziko životu nebezpečných zásahů elektrickým proudem Před použitím přístroj vyčistěte a vysušte Při venkovním používání smi být přístroj používán pouze za příslušných povětrnostních podmín...

Page 48: ...nektor s ochranným kontaktem zadní strana Legenda kódování 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Před každým použitím zkontrolujte přístroj na známém provozním elektrickém okruhu podle uvedeného rozsahu napětí přístroje Kontrola zásuvek Zastrčte přístroj do zásuvky Dávejte přitom pozor aby byla značka TOP nahoře Signál 1 1 Signál 2 2 Signál 3 3 Výsledek testu Zapojení správné Záměna L N Záměna L PE N přerušen PE př...

Page 49: ...á pohyb zboží v rámci EU Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na www laserliner com info Technické změny vyhrazeny 03 16 Technické parametry Rozsah napětí 240 V 10 Frekvenční rozsah 50 Hz Ukazatele Chybový režim se 3 signálními kontrolkami...

Page 50: ...seb neil pingetel juba eluohtliku elektrilöögi oht Kui seade on kaetud niiskuse või muu elektrit juhtiva ainega siis ei tohi pinget mõõta Alates 25 V AC või vastavalt 60 V DC pingest valitseb niiskuse tõttu kõrgendatud eluohtlike elektrilöökide oht Puhastage ja kuivatage seade enne kasutamist Jälgige õues kasutades et seadet kasutatakse üksnes vastavates ilmastikutingimustes või sobivate kaitsemee...

Page 51: ...l 3 Kaitsekontaktiga pistikupesa tagakülg Kodeerimislegend 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Kontrollige seadet iga kord enne kasutamist tuntud töövooluahelal vastavalt seadmel esitatud pingevahemikule Pistikupesade kontrollimine Pistke seade pistikupessa Pidage seejuures silmas et TOP paikneb ülal Signaal 1 1 Signaal 2 2 Signaal 3 3 Testi tulemus Juhtmestus korrektne L N omavahel vahetuses L PE omavahel vahetu...

Page 52: ...bavahetuseks EL i piires Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada Edasised ohutus ja lisajuhised aadressil www laserliner com info TJätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks 03 16 Tehnilised andmed Pingevahemik 240 V 10 Sagedusvahemik 50 Hz Näit Veamoodus 3 signaaltulega Ülepingekategoor...

Page 53: ...rieguma stipruma apstākļos ir risks saņemt dzīvībai bīstamu strāvas sitienu Ja detektors nonācis saskarē ar mitrumu vai uz tā ir kādas citas strāvu vadošas daļas neekspluatēt to saskarē ar strāvu Sākot ar 25 V AC vai 60 V DC stipru spriegumu mitruma ietekmē rodas paaugstināts risks saņemt dzīvībai bīstamu strāvassitienu Notīrīt un nosusināt detektoru pirms ekspluatācijas Strādājot ārā raudzīties l...

Page 54: ...ējumu aizmugurē Kodu atšifrējumi 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet ierīci elektriskajā ķēdē kur ir zināms darba spriegums vadoties pēc ierīces norādītā sprieguma diapazona Kontaktligzdu pārbaude Pievienojiet ierīci kontaktligzdai Sekojiet lai TOP atzīme atrastos augšā Signāls 1 1 Signāls 2 2 Signāls 3 3 Testa rezultāts Vadu savienojums pareizs L N samainīti vietām L PE samainī...

Page 55: ... preču apriti ES Konkrētais ražojums ir elektroiekārta Tā utilizējama atbilstīgi ES Direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem Vairāk drošības un citas norādes skatīt www laserliner com info Lespējamas tehniskas izmaiņas 03 16 Tehniskie dati Sprieguma diapazons 240 V 10 Frekvences diapazons 50 Hz Rādījums Kļūdas signalizēšanas režīms ar 3 signāllampiņām Pārsprieguma kategorija C...

Page 56: ... smūgio pavojus Jei prietaisas yra sudrėkęs ar paveiktas kitų elektrai laidžių medžiagų likučiais su juo negalima dirbti kur yra įtampa Kai viršijama 25 V kintamoji arba 60 V nuolatinė įtampa dėl drėgmės padidėja mirtinų elektrinių smūgių grėsmė Prieš eksploatuodami prietaisą išvalkite jį ir išdžiovinkite Eksploatauodami prietaisą lauke atkreipkite dėmesį kad tai vyktų tik atitinkamomis oro sąlygo...

Page 57: ...tukas su įžeminimo kontaktu galinėje dalyje Kodavimo ženklai 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Kiekvieną kartą prieš eksploatuodami prietaisą jį patikrinkite pagal nurodytą prietaiso įtampos sritį prijungę prie jau žinomos darbinės elektros grandinės Kištukinių lizdų patikra Prijunkite prietaisą prie kištukinio lizdo Atkreipkite dėmesį ar padėtis tinkama žymė viršus TOP turi būti viršuje Signalas 1 1 Signalas 2...

Page 58: ...is produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įran gos atliekų turi būti surenkamas atskirai ir utilizuoja mas aplinką tausojamuoju būdu Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite www laserliner com info Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus 03 16 Techniniai duomenys Įtampos diapazonas 240 V 10 Dažnio diapazonas 50 Hz Indikatori...

Page 59: ...it de umiditate sau de alte reziduuri conductoare nu trebuie să se lucreze sub tensiune De la o tensiune de 25VAC V AC resp 60 V DC există din cauza umidităţii un pericol sporit de producere a unui şoc electric posibil letal Curăţaţi şi uscaţi aparatul înainte de utilizare Atunci când utilizaţi echipamentul în exterior acordaţi atenţieca aparatul să fie utilizat numai în condiţii de mediu corespun...

Page 60: ...partea posterioară Legendă codificare 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Înaintea fiecărei utilizări verificați aparatul într un circuit electric funcțional cunoscut conform intervalului de tensiune indicat al aparatului Verificarea prizelor Introduceți aparatul în priză Aveți în vedere ca marcajul TOP să fie îndreptat în sus Semnal 1 1 Semnal 2 2 Semnal 3 3 Rezultatul testului Cablaj corect L N inversate L PE i...

Page 61: ...eritoriul UE Acest produs este un aparat electric şi trebuie colectat separat şi debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice şi electrice Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii suplimentare vizitaţi www laserliner com info Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice 03 16 Date tehnice Interval tensiune 240 V 10 Interval frecvenţă 50 Hz Afi...

Page 62: ...жения вече съществува опасност за живота поради токов удар Ако приборът е овлажнен с влага или други проводящи остатъци не трябва да се работи под напрежение От напрежение 25 V AC съответно 60 V DC поради влагата съществува повишена опасност от опасни за живота токови удари Почистете и изсушете прибора преди да го използвате При използване навън обърнете внимание устройството да се използва само п...

Page 63: ...уко задна страна Легенда на кодовете 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Проверявайте уреда преди всяка употреба чрез позната верига с работен ток в съответствие с посочения диапазон на напрежението на уреда Проверка на контакти Поставете уреда в контакта Следете маркировката TOP да е от горната страна Сигнал 1 1 Сигнал 2 2 Сигнал 3 3 Резултат от проверката Окабеляването е правилно L N са разменени L PE са размен...

Page 64: ...С Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес www laserliner com info Запазва се правото за технически изменения 03 16 Технически характеристики Диапазон на напрежението 240 V 10 Честотен диапазон 50 Hz Инди...

Page 65: ...υπάρξει επαφή με τους ηλεκτρικούς αγωγούς σε αυτές τις τάσεις υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Εάν η συσκευή έχει στην επιφάνειά της υγρασία ή άλλα αγώγιµα κατάλοιπα δεν επιτρέπεται η εργασία υπό ηλεκτρική τάση Σε τάση πάνω από 25 V AC ή 60 V DC υπάρχει λόγω της υγρασίας αυξημένος κίνδυνος θανάσιμης ηλεκτροπληξίας Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή πριν τη χρήση Προσέξτε κατά τη χρήση σε ...

Page 66: ... πλευρά Λεζάντα κωδικοποίησης 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση σε ένα γνωστό ηλεκτρικό κύκλωμα λειτουργίας σύμφωνα με την αναφερόμενη περιοχή τάσης της συσκευής Έλεγχος πριζών Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα Ταυτόχρονα προσέξτε το σημάδι TOP να βρίσκεται επάνω Σήμα 1 1 Σήμα 2 2 Σήμα 3 3 Αποτέλεσμα δοκιμής Καλωδίωση σωστή L N αντιμετατέθηκαν L PE αντιμετατέθηκαν N διακόπηκ...

Page 67: ... Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα www laserliner com info Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών 03 16 Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιοχή τάσης 240 V 10 Περιοχή συχνοτήτων 50 Hz Ένδειξη Λειτουργί...

Page 68: ...ih prevodnikov že pri teh napetostih obstaja nevarnost življenjsko nevarnih električnih udarov Če so na napravi vlaga ali drugi prevodni ostanki ni dovoljeno delati pod napetostjo Pri napetosti nad 25 V AC oz 60 V DC zaradi vlage obstaja povečana nevarnost življenjsko nevarnih električnih udarov Napravo pred uporabo očistite in osušite Pri uporabi na prostem pazite da napravo uporabljate samo pri ...

Page 69: ...al 1 Signal 2 Signal 3 Šuko vtič zadnja stran Legenda kodiranja 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Pred vsako uporabo preverite napravo na znanem obratovalnem tokokrogu v skladu z navedenim napetostnim območjem naprave Preverjanje vtičnic Napravo vtaknite v vtičnico Pazite da bo oznaka TOP zgoraj Signal 1 1 Signal 2 2 Signal 3 3 Rezultat testa Napeljava pravilna L N zamenjana L PE zamenjana N prekinjen PE prekin...

Page 70: ... EU Ta izdelek je elektronska naprava in jo je treba zbirati in odstraniti ločeno v skladu z evropsko Direktivo za odpadno elektronsko in električno opremo Nadaljnje varnostne in dodatne napotke najdete pod www laserliner com info Tehnične spremembe pridržane 03 16 Tehnični podatki Območje napetosti 240 V 10 Frekvenčno območje 50 Hz Prikaz Način napake s 3 signalnimi lučkami Prenapetostna kategori...

Page 71: ...szültségek mellett életveszélyes áramütés veszélye fenyeget Ha nedvesség vagy más vezetőképes maradvány van a műszeren tilos feszültség alatt dolgozni 25 V AC ill 60 V DC feletti feszültségnél életveszélyes áramütés fokozott veszélye áll fenn Használat előtt tisztítsa és szárítsa meg a műszert Kültéri használat előtt ügyeljen rá hogy a műszer csak megfelelő időjárási viszonyok ill alkalmas védőint...

Page 72: ...ntkezős dugasz hátoldal Kódok jelmagyarázata 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket egy ismert üzemi áramkörön a készülék megadott feszültségtartománya szerint Dugaszolóaljzatok ellenőrzése Helyezze a készüléket a dugaszolóaljzatba Közben ügyeljen arra hogy a TOP jelzés felül legyen Jel 1 1 Jel 2 2 Jel 3 3 Teszt eredmény Vezetékezés rendben L N felcserélve L PE felcser...

Page 73: ...kozó minden szükséges szabványnak Ez a termék egy elektromos készülék és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv szerint szelektíven kell gyűjteni és ártalmatlanítani További biztonsági és kiegészítő útmutatások www laserliner com info A műszaki módosítások joga fenntartva 03 16 Műszaki adatok Feszültségtartomány 240 V 10 Frekvenciatartomány 50 Hz Kijelző Hi...

Page 74: ... pri takomto napätí smrteľné nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Keď prístroj vykazuje stopy po vlhkosti alebo iné vodivé zložky nesmiete s ním pracovať pod napätím Od hodnoty napätia 25 V AC resp 60 V DC vzniká v prípade vlhkosti zvýšené riziko smrteľného úrazu elektrickým prúdom Pred použitím prístroj očistite a osušte Pri použití vo vonkajšom prostredí dajte pozor na to že prístroj smiete ...

Page 75: ...ktom zadná strana Legenda kódovania 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Skontrolujte prístroj pred každým použitím zapojením do známeho prevádzkového elektrického obvodu v súlade s uvedeným rozsahom napätia pre daný prístroj Kontrola zásuviek Prístroj zasuňte do zásuvky Dbajte pritom na to aby sa označenie TOP nachádzalo hore Signál 1 1 Signál 2 2 Signál 3 3 Výsledok testu Správne zapojenie L N zamenené L PE zame...

Page 76: ...u v rámci EÚ Tento výrobok je elektrické zariadenie a musí byť separátne zhromažďovaný a likvidovaný v súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení Ďalšie pokyny k bezpečnosti a doplnkové pokyny nájdete na www laserliner com info Technické zmeny vyhradené 03 16 Technické údaje Rozsah napätia 240 V 10 Frekvenčný rozsah 50 Hz Ukazovateľ Chybový režim s 3 signálnymi...

Page 77: ...SocketCheck 77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...SocketCheck 79 ...

Page 80: ... GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com SocketCheck ...

Search results

Summary of Contents for SocketCheck

Reviews:

Related manuals for SocketCheck

Brands by name

Popular brands

LaserLiner SocketCheck, Manual

Search results

Summary of Contents for SocketCheck

Reviews:

Related manuals for SocketCheck

Brands by name

Popular brands