LaserLiner SensoLite 100 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

magnetic

SensoLite 100

Summary of Contents for SensoLite 100

Page 1: ...magnetic SensoLite 100 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR 10 02 06 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK...

Page 2: ...be f r Messlatten Lautsprecher Verbindungsschraube Batteriefach Lautst rke reduzieren Ger t einschalten Ger t ausschalten Taste 3 Sek lang dr cken Lautst rke erh hen R ckseite 5 6 15 14 13 2 1 3 7 4 8...

Page 3: ...0 EU ein Lokale Betriebseinschr nkungen z B in Krankenh usern in Flugzeugen an Tankstellen oder in der N he von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beachten Die M glichkeit einer gef hrlichen Beei...

Page 4: ...f r alle Messungen von B denh hen zu empfehlen Mit dieser k nnen Sie ohne zu rechnen direkt H henunterschiede ermitteln Gef hrdung durch starke Magnetfelder Starke Magnetfelder k nnen sch dliche Einw...

Page 5: ...er t erf llt alle erforderlichen Normen f r den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te...

Page 6: ...d on together with the device EN Backside Laser receiver for rotary laser with red laser beam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hand receiver below laser level Precisely on laser level Yellow LED Fr...

Page 7: ...lues in accordance with EMC Directive 2014 30 EU Local operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers may apply Electronic device...

Page 8: ...d safety electromagnetic fields in the Federal Republic of Germany Universal mount The laser receiver can be installed on levelling staffs with the aid of the universal mount The Flexi mea suring staf...

Page 9: ...e free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment...

Page 10: ...doorgeeft NL Laserontvanger voor rotatielasers met rode laserstraal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Handontvanger beneden het laserniveau Exact in het laserniveau gele led Handsfree bereik groene...

Page 11: ...jn 2014 30 EU Plaatselijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op...

Page 12: ...echanischen horloges fijne mechanische apparatuur harde schijven Met het oog op het effect van krachtige magnetische velden op personen dienen de desbetreffende nationale bepalingen en voorschriften t...

Page 13: ...sing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektro nische apparatuur gescheide...

Page 14: ...aratet hvis dette overdrages til en ny ejer DA Lasermodtager til rotationslaser med r d laserstr le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lasermodtager for niveau under laserlinien N jagtigt i lasernive...

Page 15: ...rdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht EMC direktiv 2014 30 EU Lokale anvendelsesrestriktioner f eks p hospitaler i fly eller i n rheden af personer med pacemaker skal iagttages Risikoen for...

Page 16: ...k harddiske Med hensyn til st rke magnetfelters virkning p personer skal man iagttage de relevante nationale regler og bestemmelser dette vil fx i Tyskland sige brancheforeningens forskrift BGV B11 14...

Page 17: ...tning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p http las...

Page 18: ...cepteur de laser pour le laser rotatif rayon laser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R cepteur manuel inf rieur au niveau laser Niveau laser pr cis DEL jaune plage main lev e DEL verte plage de pr c...

Page 19: ...CEM 2014 30 UE Il faut tenir compte des restrictions des activit s par ex dans les h pitaux les avions les stations services ou proximit de personnes portant un stimulateur cardiaque Les appareils lec...

Page 20: ...es par ex cartes magn tiques horloges m caniques m canique de pr cision disques durs En ce qui concerne les effets de puissants magn tiques sur les personnes tenir compte des directives et r glementat...

Page 21: ...handises dans l Union europ enne Ce produit est un appareil lectrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut s lectives conform ment la directive europ enne sur les anciens a...

Page 22: ...s ES Receptor para l ser de rotaci n con rayo l ser rojo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Receptor manual por debajo del nivel l ser Exactamente en nivel l ser LED amarillo gama de trabajo manual L...

Page 23: ...bilidad electromagn tica EMC Es necesario observar las limitaciones de uso locales por ejemplo en hospitales aviones gasolineras o cerca de personas con marcapasos Se pueden producir efectos peligroso...

Page 24: ...marcapasos y en equipos electromagn ticos p ej tarjetas magn ticas relojes mec nicos mecanismos de precisi n discos duros En cuanto al efecto de los campos magn ticos fuertes sobre las personas deben...

Page 25: ...ormas requeridas para el libre tr fico de mercanc as en la UE Se trata de un aparato el ctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los apar...

Page 26: ...a terzi IT Ricevitore laser per laser rotante con raggio rosso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ricevitore manuale sotto il livello laser Esattamente nel livello laser LED giallo campo a mano liber...

Page 27: ...spettare le restrizioni locali all uso ad es in ospedali a bordo di aerei in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker Presenza di un influsso pericoloso o di un distur...

Page 28: ...etici dispositivi meccanici di precisione dischi fissi Per quel che riguarda l effetto di forti campi magnetici sulle persone vanno rispettate le rispettive disposizioni e direttive nazionali come per...

Page 29: ...merci all interno dell UE Questo prodotto un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformit con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed el...

Page 30: ...11 10 PL Odbiornik laserowy do lasera rotacyjnego z czerwonym promieniem laserowym 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Odbiornik r czny poni ej poziomu lasera Dok adnie na poziomie lasera ta dioda LED...

Page 31: ...yrektywy EMC 2014 30 UE Nale y zwraca uwag na lokalne ograniczenia stosowania np w szpitalach w samolotach na stacjach paliw oraz w pobli u os b z rozrusznikami serca Wyst puje mo liwo niebezpiecznego...

Page 32: ...z dzenia elektromechaniczne np karty magnetyczne zegarki mechaniczne precyzyjne urz dzenia mechaniczne twarde dyski W odniesieniu do wp ywu silnych p l magnetycznych na osoby nale y przestrzega odpowi...

Page 33: ...w w UE Produkt ten jest urz dzeniem elektrycznym i zgodnie z europejsk dyrektyw dotycz c z omu elektrycznego i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie Dalsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze...

Page 34: ...n vastaanotin Takasivulla FI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 K sivastaanotintila laserin tason alapuolella Tarkasti laserin tasossa Keltainen LED K sivarainen alue Vihre LED Tarkkuusalue K sivasta...

Page 35: ...atimukset ja raja arvot Huomaa k ytt rajoitukset esim sairaaloissa lentokoneissa huoltoasemilla ja syd ntahdistimia k ytt vien henkil iden l heisyydess S teilyll voi olla vaarallisia vaikutuksia s hk...

Page 36: ...im magneettikortti mekaaninen kello hienomekaaninen laite kiintolevy Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita jotka koskevat voimakkaiden s hk magneettisten kenttien ihmisille aiheuttamien vaarojen v...

Page 37: ...pahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit T m tuote on s hk laite Se on kierr tett v tai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallis...

Page 38: ...laser para laser rotativo com feixe laser vermelho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Recetor manual abaixo do n vel de laser Exato no n vel de laser LED amarelo zona m o livre LED verde zona de prec...

Page 39: ...r limita es operacionais locais como p ex em hospitais avi es esta es de servi o ou perto de pessoas com pacemarkers Existe a possibilidade de uma influ ncia ou perturba o perigosa de aparelhos eletr...

Page 40: ...tivos eletromec nicos p ex cart es magn ticos rel gios mec nicos mec nica de precis o discos r gidos Relativamente influ ncia de campos magn ticos fortes sobre as pessoas devem ser consideradas as res...

Page 41: ...rcula o de mercadorias dentro da UE Este produto um aparelho el trico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a diretiva europeia sobre aparelhos el tricos e eletr nicos usados Mais...

Page 42: ...edf lja enheten om den l mnas vidare SV Lasermottagare f r rotationslaser med r d laserstr le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Handmottagare under laserniv Exakt i laserniv Gul LED Frihandsomr de G...

Page 43: ...et med EMC riktlinjen 2014 30 EU Lokala driftsbegr nsningar t ex p sjukhus flygplan bensinstationer eller i n rheten av personer med pacemaker ska beaktas Det r m jligt att det kan ha en farlig p verk...

Page 44: ...kaniska apparater t ex magnetkort mekaniska klockor finmekanik h rddiskar Med tanke p den p verkan som starka magnetf lt kan ha p personer ska g llande nationella best mmelser och f reskrifter iakttas...

Page 45: ...lla n dv ndiga normer f r fri handel av varor inom EU Den h r produkten r en elektrisk apparat och den m ste sopsorteras enligt det europeiska direktivet f r uttj nta el och elektronikapparater Ytterl...

Page 46: ...es og leveres med dersom instrumentet gis videre NO Lasermottaker for rotasjonslaser med r d laserstr le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 H ndmottaker under laserniv Eksakt i Laserplan Gul LED Frih...

Page 47: ...for elektro magnetisk kompatibilitet iht EMC direktivet 2014 30 EU V r oppmerksom p lokale innskrenkninger n r det gjelder drift eksempelvis p sykehus i fly p bensinstasjoner eller i n rheten av perso...

Page 48: ...apparatet f eks magnetkort mekaniske klokker finmekanikk festplater N r det gjelder den innvirkningen sterke magnetfelt har p personer m de respektive nasjonale forskriftene tas til etterretning som...

Page 49: ...fri samhandel innenfor EU Dette produktet er et elektroapparat og m kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende if lge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterli...

Page 50: ...eraberinde verilmelidir TR K rm z lazer nl rotasyon lazeri i in lazer al c s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 El al c s lazer seviyesi alt nda El al c s lazer seviyesi ile tamamen ayn sar LED Serbe...

Page 51: ...ir y netmeliklere ve s n r de erlerine uygundur Mekansal kullan m k s tlamalar n n rn hastanelerde u aklarda benzin istasyonlar nda veya kalp pili ta yan insanlr n yak n nda dikkate al nmas gerekmekte...

Page 52: ...ra rne in manyetik kartlar mekanik saatler hassas mekanik sistemler sabit diskler zararl etkilerde bulunabilir Ki ilerin zerinde kuvvetli manyetik alanlar n etkisi bak m ndan rne in Federal Almanya da...

Page 53: ...erbest mal ticareti i in ge erli olan t m gerekli standartlar n istemlerini yerine getirmektedir Bu r n elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birli i nin At k Elektrik ve Elektronik E yalar Direktifi uyar...

Page 54: ...54...

Page 55: ...SensoLite 100 55...

Page 56: ...Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 3...

Search results

Summary of Contents for SensoLite 100

Reviews:

Related manuals for SensoLite 100

Brands by name

Popular brands

LaserLiner SensoLite 100, Manual

Search results

Summary of Contents for SensoLite 100

Reviews:

Related manuals for SensoLite 100

Brands by name

Popular brands