manualshive.com logo in svg

LaserLiner PowerCross-Laser 8 S, Quick Start Manual

Share
Download
LaserLiner PowerCross-Laser 8 S Quick Start Manual Download Page 79

79

PowerCross-Laser 8 S

PL

 

6T[DQFDKQTPKMCTöE\PGIQ

Opcjonalnie: Praca z odbiornikiem lasera RX

 

#NMHVDKNV@MH@M@CTżŅNCKDFÙNūņKTAVOQYXO@CJTMHDVHCNBYMXBGITżKHMHH
K@RDQNVXBGM@KDżXTżXņNCAHNQMHJK@RDQ@17NOBI@
#NOQ@BXYNCAHNQMHJHDLK@RDQ@M@KDżXY@ONLNBŅOQYXBHRJTSQXATNCAHNQMHJ@
QŐBYMDFNOQYDÙŅBYXņK@RDQKHMHNVXVSQXANCAHNQMHJ@QŐBYMDFN3DQ@YKHMHD
K@RDQNVDOTKRTIŅYCTżŅBYŐRSNSKHVNūBHŅ@KHMHDK@RDQNVDRS@IŅRHŐBHDLMHDIRYD
#YHŐJHSDLTOTKRNV@MHTNCAHNQMHJK@RDQ@QNYONYM@IDKHMHDK@RDQNVD
3QXANCAHNQMHJ@QŐBYMDFNLNżM@RSNRNV@ņY@Q¹VMNOQYXONYHNLXLH

 

pionowym niwelowaniu, jak i przy funkcjach nachylenia. 

-@KDżXOQYDRSQYDF@ņHMRSQTJBIHNARÙTFHNCONVHDCMHDFNNCAHNQMHJ@K@RDQ@

!

Przepisy UE i usuwanie

 

/QYXQYŅCRODÙMH@VRYXRSJHDMNQLXVXL@F@MDCNVNKMDFN

obrotu towarów w UE.

/QNCTJSSDMIDRSTQYŅCYDMHDLDKDJSQXBYMXLHYFNCMHD

 

YDTQNODIRJŅCXQDJSXVŅCNSXBYŅBŅYÙNLTDKDJSQXBYMDFN

 

HDKDJSQNMHBYMDFNM@KDżXIDYAHDQ@ņHTRTV@ņNCCYHDKMHD

#@KRYDVRJ@Y¹VJHCNSXBYŅBDADYOHDBYDšRSV@HHMENQL@BID

 

dodatkowe patrz: 

www.laserliner.com/info

Summary of Contents for PowerCross-Laser 8 S

Page 1: ...PowerCross Laser 8 S NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR DE 02 GB 12 NL 22 DK 32 FR ES IT PL 42 52 62 72 4H 4V 1D S Laser 635 650 nm FI PT SE...

Page 2: ...beiliegende Heft Garantie und Zusatzhinweise Befolgen Sie die darin ent haltenen Anweisungen Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben DE Allgemeine Sicherh...

Page 3: ...ntale bzw vertikale Nivellieren erleich tert z B um den Laser mit einem Kurbelstativ oder einer Wandhalterung auf eine gew nschte H he einzustellen Zudem kann auf vibrierenden Untergr nden und bei Win...

Page 4: ...nterseite 6 Austritt Lotlaser Unterseite 7 Justierf e mit abnehmbaren Gummikappen 8 Adapter nur f r Kurbel und Teleskopstative 9 Vertikale Laserlinien 10 LED Handempf ngermodus 11 Handempf ngermodus 1...

Page 5: ...uchtet Sobald die Laserlinien langsam blinken ist die Batterieladung schwach Dann den Akku erneut aufladen Der Akku kann auch au erhalb des Ger tes oder w hrend des Betriebes geladen werden Einlegen d...

Page 6: ...les und vertikales Nivellieren Das Laserger t anschalten Jetzt ist die Sensor Automatik aktiv und nivelliert das Laserger t automatisch aus Sobald die Nivellierung abgeschlossen ist und die auto LED k...

Page 7: ...rz dr cken werden die Achsen umgeschaltet Siehe nachfolgende Abbildungen Horizontale Neigung einstellen bis max 3 X Y Achse Bei der Neigungsfunktion sind die Laserlinien nicht mehr horizontal bzw vert...

Page 8: ...k nnen mit der optionalen Winkelplatte Art Nr 080 75 angelegt werden Dazu ein Kurbelstativ verwenden z B Profikurbel Stativ 300 cm Art Nr 080 34 Siehe nachfolgende Abbildungen TIPP Zuerst die Winkelpl...

Page 9: ...Der Laserempf nger erkennt durch dieses Pulsieren die Laserlinien Der Handempf ngermodus kann sowohl beim horizontalen bzw vertikalen Nivellieren als auch bei den Neigungsfunktionen verwendet werden B...

Page 10: ...r entfernt sind Schalten Sie das Ger t ein LASERKREUZ AN Zur optimalen berpr fung bitte ein Stativ verwenden 1 Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand 2 Drehen Sie das Ger t um 180 u markieren Sie Punkt A...

Page 11: ...it einer 2 5 m langen Schnur befestigen das Lot sollte dabei frei pendeln Ger t einschalten und den vertikalen Laser auf die Lotschnur richten Die Genauigkeit liegt innerhalb der Toleranz wenn die Abw...

Page 12: ...onal notices completely Follow the instructions they contain This document must be kept in a safe place and if the laser device is passed on this document must be passed on with it General safety inst...

Page 13: ...tor brake during transport Laser diodes of the highest performance class produce extremely bright laser lines They remain visible even on surfaces at great distances or on dark surfaces as well as und...

Page 14: ...ad underside 6 Window for plumb laser underside 7 Adjustable feet with removable rubber caps 8 Adapter for crank tripods and teleskopic stands 9 Vertical laser lines 10 LED Hand receiver mode 11 Hand...

Page 15: ...is complete When the laser lines blink slowly the battery is low In that case recharge the battery The rechargeable battery can either be charged when it is not inserted in the device or when the dev...

Page 16: ...vertical levelling Switch the laser device on The automatic sensor is now active and will level the laser device automatically As soon as device levelling is completed and the auto LED illuminates con...

Page 17: ...switch between axes Refer to the illustrations below Horizontal levelling adjustment up to a max of 3 X Y axis For the slope function laser lines are no longer aligned to the horizontal or vertical p...

Page 18: ...hich is available as an optional extra product ref 080 75 To this end you need to use a crank tripod such as the 300 cm professional crank tripod product ref 080 34 Refer to the illustrations below TI...

Page 19: ...lines darker The laser receiver RX can detect these pulsating laser lines Hand receiver mode can be used for horizontal or vertical levelling as well as for slope functions Follow the operating instr...

Page 20: ...between 2 walls which must be at least 5 metres apart Switch the device on LASER CROSS ON The best calibration results are achieved if the device is mounted on a tripod 1 Mark point A1 on the wall 2 T...

Page 21: ...bout 5 m from a wall Fix a plumb bob with a line of 2 5 m length on the wall making sure that the bob can swing freely Switch on the device and align the vertical laser to the plumb line The precision...

Page 22: ...de bijgevoegde brochure Garantie en aanvullende aanwijzingen volledig door Volg de daarin beschreven aanwijzingen op Bewaar deze documentatie en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft Algemen...

Page 23: ...ste vermogensklasse genereren extreem felle laserlijnen Deze blijven ook zichtbaar op donkere opper vlakken of oppervlakken op grote afstand en bij helder omgevingslicht Met de RX READY technologie ku...

Page 24: ...derzijde 6 Loodstraal uitgang onderzijde 7 Uitrichtvoetjes met afneembare rubberkapjes 8 Adapter voor spindel en telescoopstatieven 9 Verticale laserlijnen 10 Led handontvangermodus 11 Handontvangermo...

Page 25: ...andere geval bestaat gevaar voor letsel en brand Let op dat zich in de buurt van de accucontacten geen geleidende voorwerpen bevinden Een kortsluiting van deze contacten kan leiden tot brand en verbra...

Page 26: ...ste hoek Horizontaal en verticaal nivelleren Schakel het laserapparaat in Nu is de Sensor Automatic actief en nivelleert het laserapparaat automatisch Zodra de nivellering is voltooid en de auto LED c...

Page 27: ...indrukken worden de assen omgeschakeld Zie ook de navolgende afbeeldingen Horizontale neiging instellen tot max 3 X Y as Bij de neigingsfunctie zijn de laserlijnen niet meer horizontaal resp verticaal...

Page 28: ...3 Grotere neigingen kunnen met de optionele hoekplaat art nr 080 75 worden aangelegd Gebruik daarvoor een krukstatief bijv een professioneel krukstatief 300 cm art nr 080 34 Zie ook de navolgende afb...

Page 29: ...r kan de laserlijnen dankzij het pulseren registreren De handontvangermodus kan zowel bij de horizontale resp de verticale nivellering als bij de neigingsfuncties worden gebruikt Neem de gebruiksaanwi...

Page 30: ...er van elkaar verwijderd zijn Zet het apparaat aan LASERKRUIS AAN Voor een optimale controle een statief gebruiken 1 Markeer punt A1 op de wand 2 Draai het toestel 180 om en markeer het punt A2 Tussen...

Page 31: ...d een lood met ongeveer 2 5 meter draad bevestigen de draad moet vrij kunnen pendelen apparaat instellen in de verticale positie en wanneer u de draad nadert mag het verschil niet meer zijn dan 0 5 mm...

Page 32: ...sninger og supplerende anvisninger grundigt igennem F lg de heri indeholdte instrukser Dette dokument skal opbevares og f lge med laserenheden hvis denne overdrages til en ny bruger Almindelige sikker...

Page 33: ...nder transport beskyttes apparatet af en s rlig motorbremse Laserdioder i den h jeste effektklasse skaber ekstremt tydelige laserlinjer Disse er ogs synlige p fjerne eller m rke overflader og i lyse o...

Page 34: ...vind underside 6 bning for lodlaser underside 7 Justeringsf dder med aftagelige gummikapper 8 Adapter til elevatorstativ eller teleskopstativ 9 Vertikale laserlinjer 10 LED H ndmodtager modus 11 H ndm...

Page 35: ...r gr nt S snart laserlinjerne blinker langsomt betyder det at batteriladningen er svag Batteriet skal da genoplades Batteriet kan ogs genoplades uden for apparatet eller mens apparatet er i brug Inds...

Page 36: ...al Horisontal og vertikal nivellering T nd laserapparatet Nu er sensorautomatikken aktiv og nivellerer automatisk laserapparatet S snart nivelleringen er udf rt og auto LED en lyser konstant kan man f...

Page 37: ...nappen trykkes kortvarigt ind omskiftes akserne Se nedenst ende figurer Indstilling af horisontal h ldning op til max 3 X Y akse Ved h ldningsfunktionen er laserlinjerne ikke l ngere indstillet horiso...

Page 38: ...on 3 St rre h ldninger kan anl gges med vinkelpladen ekstraudstyr art nr 080 75 Hertil anvendes et stativ med h ndsving fx stativ med profilh ndsving 300 cm art nr 080 34 Se nedenst ende figurer TIP F...

Page 39: ...ns hvilket g r laserlinjer m rkere Laseren modtager RX kan opfange disse pulserende laser linjer H ndmodtagermodus kan anvendes b de ved horisontal og vertikal nivellering samt i forbindelse med h ldn...

Page 40: ...ERES For optimal kontrol b r man benytte stativ 1 Mark r laserplanet A1 p v ggen 2 Drej laseren n jagtig 180 og marker laserplanet A2 p den modst ende v g Da laseren er placeret n jagtig midt mellem d...

Page 41: ...nie Laseren opstilles ca 5 m fra en v g P v ggen oph nges et snorelod med 2 5 m snor s ledes at det h nger frit Den lodrette laserstr le t ndes laseren sigtes ind s den lodrette laserstr le flugter me...

Page 42: ...e carnet ci joint Remarques suppl mentaires et concernant la garantie cijointes Suivez les instructions mentionn es ici Conservez ces informations et les donner la personne laquelle vous remettez le d...

Page 43: ...performance la plus lev e produisent des lignes laser extr mement claires Elles demeurent visibles m me sur des surfaces tr s loign es ou sombres et si la lumi re ambiante est claire La technologie RX...

Page 44: ...partie inf rieure 7 Pieds d ajustage capuchons en caoutchouc amovibles 8 Adaptateur pour tr pied cr mailli re et pied t lescopique 9 Lignes laser verticales 10 DEL du mode r cepteur manuel 11 Mode r c...

Page 45: ...lorsque la DEL s allume en vert La charge de l accu est faible d s que les lignes laser clignotent lentement Recharger ensuite nouveau l accu Il est galement possible de charger l accu hors de l appa...

Page 46: ...rtical Mettre le dispositif laser en marche Senso Automatik est maintenant activ et nivelle automatiquement le dispositif laser D s que le nivellement est termin DS PTD K TSN DRS KKTL D DM ODQL MDMBD...

Page 47: ...pour commuter entre les axes Voir les illustrations suivantes R gler l inclinaison horizontale jusqu 3 au max axes X et Y Les lignes laser ne sont plus orient es l horizontale ou la verticale en fonc...

Page 48: ...plus grandes inclinaisons en utilisant la plaque angulaire r f 080 75 Pour cela utiliser un tr pied manivelle par ex un tr pied manivelle professionnel de 300 cm r f 080 34 Voir les illustrations suiv...

Page 49: ...e r cepteur de laser reconna t les lignes laser Il est possible d utiliser le mode r cepteur manuel aussi bien pour le nivellement vertical ou horizontal que pour les fonctions d inclinaison Tenir com...

Page 50: ...oins 5 m Allumez l appareil LASER EN CROIX ALLUM Utilisez un tr pied pour un contr le optimal 1 Marquez un point A1 sur le mur 2 Tournez l appareil de 180 et marquez un point A2 Vous disposez donc ent...

Page 51: ...l env 5 m d un mur Fixez sur le mur un fil d aplomb avec une corde de 2 5 m de longueur Le fil d aplomb doit alors pendre librement Allumez l appareil et aligner le laser vertical sur le fil d aplomb...

Page 52: ...ecisi n 1 mm 10 m ES Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto Garant a e informaci n complementaria Siga las instrucciones indicadas en ellas Conserve esta documentaci n y entr gue...

Page 53: ...r de la clase de potencia m s alta generan l neas l ser extremadamente brillantes Estas l neas son visibles tambien a grandes distancias o sobre superficies oscuras incluso con una luz ambiental clara...

Page 54: ...e l ser de plomada lado inferior 7 Pies de ajuste con tapones de goma extra bles 8 Adaptador para tr pode de manivela y soporte telesc pico 9 L neas l ser verticales 10 LED modo de receptor manual 11...

Page 55: ...ambia a luz verde El parpadeo lento de las l neas l ser indica que la carga de la bater a es d bil En ese cargo proceda a recargar de nuevo la bater a Tambi n se puede cargar la bater a fuera del apar...

Page 56: ...l Encender el aparato l ser Ahora est activada la autom tica de sensor y nivela el aparato l ser autom ticamente Al finalizar la nivelaci n se enciende el LED del modo autom tico con luz continua y se...

Page 57: ...ci n breve se invierte los ejes Observe las figuras siguientes Ajuste de la inclinaci n horizontal hasta un m x de 3 ejes X Y Con la funci n de inclinaci n las l neas l ser ya no est n alineadas horiz...

Page 58: ...nclinaciones pueden realizarse con la plantilla opcional n de art 080 75 Para ello use un tr pode de manivela p ej el tr pode de manivela profesional de 300 cm n de art 080 34 Observe las figuras sigu...

Page 59: ...cen El receptor de l ser RX detecta las l neas de l ser con ayuda de esas pulsaciones El modo de receptor manual puede ser utilizado tanto en la nivelaci n vertical como horizontal as como con las fun...

Page 60: ...mo m nimo 5 m Encienda el aparato CRUZ DE L SER ACTIVADO Para una comprobaci n ptima por favor utilice un tr pode soporte 1 Marque el punto A1 en la pared 2 Gire el aparato 180 y marque el punto A2 Ah...

Page 61: ...parato a unos 5 m de una pared Fije una plomada con una cuerda de 2 5 m en la pared la plomada debe poderse mover libremente Conecte el aparato y oriente el l ser vertical seg n la cuerda de plomada L...

Page 62: ...o Indicazioni aggiuntive e di garanzia Attenersi alle indicazioni ivi riportate Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all apparecchio laser in caso questo venga inoltrato a terzi I...

Page 63: ...reno motore I diodi laser della massima classe di potenza producono linee laser estremamente luminose che rimangono visibili anche su superfici distanti scure e in ambienti luminosi Con la tecnologia...

Page 64: ...ggio laser a piombo lato inferiore 7 Piedini di regolazione con cappucci di gomma toglibili 8 Adattatore per treppiedi a manovella o telescopici 9 Linee laser verticale 10 LED modalit di ricezione man...

Page 65: ...lento lampeggiamento delle linee laser significa che le batterie sono quasi scariche Ricaricare quindi la batteria La batteria pu essere caricata anche fuori dall apparecchio Inserimento delle batteri...

Page 66: ...di gradi desiderato Livellamento orizzontale e verticale Accendere l apparecchio laser Si attiva anche il sensore automatico per il livellamento automatico dell apparecchio Non appena terminato il liv...

Page 67: ...revemente il tasto X Y si passa da un asse all altro Vedi le seguenti figure Impostazione dell inclinazione orizzontale fino a max 3 asse X Y Nella funzione di inclinazione le linee laser non sono pi...

Page 68: ...te mediante la piastra goniometrica opzionale cod art 080 75 A tal fine utilizzare un treppiede a manovella ad esempio il treppiede professionale a manovella 300 cm cod art 080 34 Vedi le seguenti fig...

Page 69: ...permette al ricevitore laser RX di riconoscerle La modalit di ricezione manuale pu essere utilizzata sia per il livellamento orizzontale e verticale sia per la funzione di inclinazione Attenersi a qua...

Page 70: ...o Accendere l apparecchio CROCE DI COLLIMAZIONE ATTIVA Per una verifica ottimale usate un treppiede 1 Marcate il punto A1 sulla parete 2 Ruotate l apparecchio di 180 e marcate il punto A2 A questo pun...

Page 71: ...rete Fissare alla parete un filo a piombo lungo 2 5 m il piombo deve poter oscillare liberamente Accendere l apparecchio e puntare il laser verticale sul filo a piombo La precisione rientra nella toll...

Page 72: ...NRYTQ Informacje FV Q MBXIMD H CNC SJNVDk NRS ONV YFNCMHD Y Y V QSXLH V MHBG HMRSQTJBI LH HMHDIRYX CNJTLDMS M KD X Y BGNV V OQYXO CJT OQYDJ Y MH TQY CYDMH K RDQNVDFN Y BYX FN 1I NPG CUCF DG RKGE G UVY...

Page 73: ...ulcem silnikowym HNCX K RDQNVD M IVX RYDI JK RX LNBX VXSV QY I DJRSQDL KMHD I RMD KHMHD K RDQNVD 2 NMD VHCNBYMD S J D M NCKDF XBG A C BHDLMXBG ONVHDQYBGMH BG H OQYX I RMXL N VHDSKDMHT NSNBYDMH 3DBGMNK...

Page 74: ...HNMT K RDQNVDFN RO C 7 Stopki regulacyjne ze zdejmowanymi kapturkami gumowymi 8 C OSDQ CN RS SXV V M JNQAJ i teleskopowych 9 Pionowe linie laserowe 10 3QXA NCAHNQMHJ Q BYMDFN 11 3QXA NCAHNQMHJ Q BYMDF...

Page 75: ...HNC VHDBH M YHDKNMN CX KHMHD K RDQNVD VNKMN OTKRTI ONYH NL M CNV MH A SDQHH IDRS MHRJH KD X VSDCX M CNV JTLTK SNQ JTLTK SNQ CNV LN M S J D ONY TQY CYDMHDL KTA ONCBY R jego pracy 9M CFCPKG DCVGTKK FQ F...

Page 76: ...Niwelowanie poziome i pionowe 6 BYX TQY CYDMHD K RDQNVD 2DMRN TSNL SHJ IDRS JSXVMD H TSNL SXBYMHD MHVDKTID TQY CYDMHD K RDQNVD CX MHVDKNV MHD IDRS Y JN BYNMD H CHNC TSN VHDBH RS XL VH S DL LN M MHVDK...

Page 77: ...B OQYXBHRJT 7 8 JQ SJN OQYXBHRJ OQYD BY MD R NRHD SQY ONMH RYD QXRTMJH 7UVCYKGPKG RQ KQOGIQ PCEJ NGPKC FQ OCMU Q 6 ETMJBIH M BGXKDMH KHMHD K RDQNVD MHD R IT TRS VHNMD ONYHNLN A C pionowo Dotyczy to sz...

Page 78: ...KDMH LN M TYXRJ RSNRTI B NOBINM KM O XSJ OQYDBGXKM MQ QS 6 SXL BDKT Y RSNRNV RS SXV JNQANVX MO OQNEDRINM KMX RS SXV JNQANVX BL MQ QS SQY ONMH RYD QXRTMJH 6RJ Y VJ XSJ OQYDBGXKM TRS VH M IOHDQV M YDQN...

Page 79: ...I RH BHDLMHDIRYD YH JH SDLT OTKRNV MHT NCAHNQMHJ K RDQ QNYONYM ID KHMHD K RDQNVD 3QXA NCAHNQMHJ Q BYMDFN LN M RSNRNV Y Q VMN OQYX ONYHNLXL H pionowym niwelowaniu jak i przy funkcjach nachylenia KD X...

Page 80: ...C KNMD N BN M ILMHDI L 6 BYX TQY CYDMHD YV KMH I B V SXL BDKT Y ADYOHDBYDMHD CN SQ MRONQST 4 5 419 9 10 Dla najlepszego skontrolowania T XV LX RS SXVT 1 9 YM BY LX OTMJS M BH MHD 2 Obracamy niwelator...

Page 81: ...QYD NMD 04 2016 Sprawdzanie linii pionowej MRSQTLDMS TRS VH NJ L NC IDCMDI YD BH M BH MHD Y VHDRH OHNM N C TFN BH RYMTQJ L HNM ONVHMHDM AX KT MN Y VHDRYNMX 6 BYX HMRSQTLDMS H M OQNV CYH OHNMNVX K RDQ...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83 PowerCross Laser 8 S...

Page 84: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 w...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands