LaserLiner PowerCheck Manual Download Page 76

Page: 76 / 92

a b c

C /

AAA

1,5 volto apskriti elementai

(AA, AAA, C, D)

1,2 volto apskriti elementai (NiMH)

(AA, AAA, C, D)

8,4 volto plokštieji elementai (NiMH)

(baterijų blokas)

9,0 volto plokštieji elementai

(baterijų blokas)

1,5 volto tabletės formos elementai

(mažesni)

3,0 volto tabletės formos elementai

(mažesni / dideli)

Baterijų įkrovos patikra

Atidarykite baterijų dėklą ir įdėkite
baterijas laikydamiesi įrengimo
simbolių, arba sudarykite baterijų
blokus su kontaktais 3a ir 3b.
Atkreipkite dėmesį, kad
nesumaišytumėte jų poliškumo.

Trispalvė indikatorinė skalė

gerai (žalia): baterija dar

puikiai tinka naudoti
silpnai (oranžinė): baterija

nusilpusi ir ją netrukus reikės

pakeisti
pakeisti (raudona): baterija

išeikvota ir turi būti pakeista

Vadovaukitės 2 punktu
„Baterijos tipo nustatymas“.

Baterijos tipo nustatymas

Priklausomai nuo baterijos tipo jungiklis (4) turi būti nustatytas
ties atitinkama padėtimi.

Summary of Contents for PowerCheck

Page 1: ...PowerCheck 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR ...

Page 2: ... ausziehbare Batterieaufnahme Rundzellen 1 5 Volt Batterie Alkali Mangan Zink Kohle 1 2 Volt Akku NiMH Knopfzellen große Bauform 3 0 Volt Batterie Lithium Mangan Minuspol Batterieaufnahme Pluspol Batterieaufnahme ausziehbare Batterieaufnahme Knopfzellen kleine Bauform 1 5 Volt Batterie Alkali Mangan 3 0 Volt Batterie Lithium Mangan Minuspol Batterieaufnahme Pluspol Batterieaufnahme Batterieaufnahm...

Page 3: ... die Gebrauchsfähigkeit von Batterien in mobilen Geräten in die Kategorien Gut Schwach und Ersetzen Diese Einteilungen sind nach generellen Durchschnittswerten bei konstantem Verbrauch ermittelt worden und können bei Geräten mit besonderem Stromverbrauchsverhalten abweichen Insbesondere Geräte mit hohen kurzzeitigen Stomspitzen und oder Batterien von geringer Qualität müssen unter Umständen früher...

Page 4: ...nahme öffnen und Batterie gemäß den Installations symbolen einlegen bzw Block Batterien an die Kontakte 3a und 3b legen Dabei auf korrekte Polarität achten 3 farbige Anzeigeskala Gut grün Batterie ist noch voll gebrauchsfähig Schwach orange Batterie ist schwach und muss bald ersetzt werden Ersetzen rot Batterie ist leer und sollte ersetzt werden Beachten Sie Punkt 2 Batterietyp einstellen Batterie...

Page 5: ...R1632 8 4V E Block 7HR7 42 9 0V E Block 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Stromversorgung 1 x 1 5V Typ AAA Abmessungen B x H x T 45 x 107 x 22 5 mm Gewicht inkl Batterie 67 g Technische Änderungen vorbehalten 09 14 EU Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europä...

Page 6: ...cale Pull out battery holder Round cells 1 5V battery Alkaline manganese Zinc carbon 1 2V rechargeable battery NiMH Button cells large 3 0V battery Lithium manganese Negative pole battery holder Positive pole battery holder Pull out battery holder Button cells small 1 5V battery Alkaline manganese 3 0V battery Lithium manganese Negative pole battery holder Positive pole battery holder Battery hold...

Page 7: ...cations Additional information on use The scale divides the usability of batteries in mobile devices into good weak and replace The divisions are based on general average values for constant use and can vary in devices with abnormal current consumption Especially in devices with high temporary current peaks and or for inferior quality batteries it may be necessary to change the battery earlier tha...

Page 8: ...attery holder and insert battery corresponding to the symbols or place block batteries on the contacts 3a and 3b Be sure to pay attention to polarity 3 colour display scale Good green battery fully charged Weak orange battery is weak and will soon need replacing Replace red battery is flat and should be replaced Refer to Point 2 To set battery type To set battery type The switch 4 must be set to t...

Page 9: ...CR1616 CR1620 CR1632 8 4V E block 7HR7 42 9 0V E block 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Power supply 1 x 1 5V Type AAA Dimensions W x H x D 45 x 107 x 22 5 mm Weight incl battery 67 g Subject to technical changes without notice 09 14 Guarantee product care and disposal for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal...

Page 10: ...kleurige indeling uittrekbare batterijhouder Staafbatterijen 1 5V batterij alkali mangaan zink kool 1 2V accu NiMH Knoopcellen grote bouwvorm 3 0V batterij lithium mangaan Minpool batterijhouder Pluspool batterijhouder uittrekbare batterijhouder Knoopcellen kleine bouwvorm 1 5V batterij alkali mangaan 3 0V batterij lithium mangaan Minpool batterijhouder Pluspool batterijhouder Batterijhouder Blokb...

Page 11: ...chaal wordt de bruikbaarheid van batterijen in mobiele toestellen onderverdeeld in de categorieën goed zwak en vervangen Deze indeling werd bepaald aan de hand algemeen gebruikelijke gemiddelde waarden bij constant verbruik en kunnen afwijken bij toestellen met een bijzonder stroomverbruik In het bijzonder voor toestellen met hoge kortstondige stroom pieken en of batterijen van geringe kwaliteit m...

Page 12: ...ouder en plaats de batterij overeenkomstig de installatiesymbolen resp houd blok batterijen tegen de contacten 3a en 3b Let daarbij op de juiste polariteit 3 kleurige weergaveschaal goed groen batterij is nog vol geladen zwak oranje batterij is zwak en moet binnenkort worden vervangen vervangen rood batterij is leeg en dient te worden vervangen Neem punt 2 Batterijtype instellen in acht Batterijty...

Page 13: ... blok 7HR7 42 9 0V E blok 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Voeding 1 x 1 5V type AAA Afmetingen B x H x D 45 x 107 x 22 5 mm Gewicht incl batterij 67 g Technische veranderingen voorbehouden 09 14 Garantie onderhoud en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese ...

Page 14: ...inddelt i 3 farver Aftageligt batterirum Runde celler 1 5V batteri Alkali mangan Zink kul 1 2V genopladeligt batteri NiMH Knapceller stort design 3 0V batteri Lithium mangan Minuspol batterirum Pluspol batterirum Aftageligt batterirum Knapceller lille design 1 5V batteri Alkali mangan 3 0V batteri Lithium mangan Minuspol batterirum Pluspol batterirum Indsætning af batteri Flade celler 9 0V batteri...

Page 15: ...bortfalder Anmærkning vedr brug Skalaen klassificerer anvendelighedsgraden af batterier i mobile apparater i kategorierne god svag og udskift Disse klassifikationer er fastlagt efter de generelle gennemsnits værdier ved konstant forbrug og kan afvige for apparater med særlige strømforbrugsforhold Især apparater med høje kortvarige strømspidser og eller batterier af dårlig kvalitet skal under særli...

Page 16: ...atterirummet og indsæt batteriet som indikeret med installations symbolerne eller indsæt blokbatterier i kontakt 3a og 3b Vær opmærksom på de angivne poler 3 farvet displayskala god grøn Batteri er stadigt fuldt anvendeligt svag orange Batteriet er svagt og skal snart udskiftes udskift rød Batteriet er afladet og bør udskiftes Bemærk pkt 2 Indstilling af batteritype Indstilling af batteritype Alt ...

Page 17: ...430 CR1616 CR1620 CR1632 8 4V E blok 7HR7 42 9 0V E blok 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Strømforsyning 1 x 1 5V type AAA Mål B x H x D 45 x 107 x 22 5 mm Vægt inkl batteri 67 g Tekniske forandringer forbeholdes 09 14 Garanti produktpleje og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortska...

Page 18: ... à piles amovible Piles rondes Pile 1 5V Alcaline au manganèse Zinc carbone Accu 1 2V NiMH Piles boutons grandes Pile 3 0V Lithium manganèse Pôle moins du compartiment à piles Pôle plus du compartiment à piles Compartiment à piles amovible Piles boutons petites Pile 1 5V Alcaline au manganèse Pile 3 0V Lithium manganèse Pôle moins du compartiment à piles Pôle plus du compartiment à piles Compartim...

Page 19: ...des piles dans des appareils mobiles selon les catégories bon faible et remplacer Ces catégories sont établies en fonction des valeurs moyennes générales pour une utilisation constante et peuvent différer pour des appareils ayant une consommation électrique particulière En particulier pour les appareils présentant de brefs pics de courant ou équipés de piles de moindre qualité la fréquence de remp...

Page 20: ...n respectant les symboles d installation ou placer les piles blocs sur les contacts 3a et 3b Veiller à ce que la polarité soit correcte Cadran trois couleurs à aiguille bon vert La pile est encore chargée complètement faible orange La pile est faiblement chargée et doit être bientôt remplacée remplacer rouge La pile est déchargée et doit être remplacée Tenez compte du point 2 Réglage du type de pi...

Page 21: ...006P Alimentation électrique Pile de 1 5V du type AAA Dimensions L x H x P 45 x 107 x 22 5 mm Poids pile incluse 67 g Sous réserve de modifications techniques 09 14 Garantie entretien du produit et élimination L appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l Union européenne Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l objet d ...

Page 22: ...ganeso cinc carbono batería de 1 2 voltios NiMH Pilas baterías de botón formato grande pila de 3 0 voltios litio manganeso Compartimento de pila polo negativo Compartimento de pila polo positivo Sujeción de la pila batería extensible Pilas baterías de botón formato pequeño pila de 1 5 voltios alcalina de manganeso pila de 3 0 voltios litio manganeso Compartimento de pila polo negativo Compartiment...

Page 23: ...ica la capacidad de las pilas para el uso en equipos móviles en las categorías buena débil y cambiar Esas clasificaciones han sido determinadas según los valores medios generales para un consumo constante y pueden variar en equipos con un consumo de energía especial En particular los equipos con puntas de corriente elevadas y breves y o las pilas de baja calidad tendrán que ser cambiadas con mayor...

Page 24: ...robación de la carga de la pila Abrir la sujeción de la pila batería y colocar esta como se indica con los símbolos Colocar las pilas baterías de bloque en los contactos 3a y 3b Coloque las pilas en el polo correcto Escala de tres colores Buena verde la pila aún dispone de plena capacidad Débil naranja la carga de la pila es débil y pronto tendrá que ser cambiada Cambiar rojo la pila está vacía y ...

Page 25: ... 8 4 voltios 7HR7 42 Bloque E de 9 0 voltios 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Alimentación 1 x 1 5V tipo AAA Dimensiones An x Al x F 45 x 107 x 22 5 mm Peso pila incluida 67 g Sujeto a modificaciones técnicas 09 14 Garantía cuidado y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE Se trata de un aparato eléctrico por lo que debe ser recog...

Page 26: ...tterie stilo Batteria da 1 5 Volt Alcalina manganese Zinco carbone Batteria da 1 2 Volt NiMH Batterie a bottone forma grande Batteria da 3 0 Volt Litio manganese Polo negativo vano batterie Polo positivo vano batterie Vano batterie estraibile Batterie a bottone forma piccola Batteria da 1 5 Volt Alcalina manganese Batteria da 3 0 Volt Litio manganese Polo negativo vano batterie Polo positivo vano ...

Page 27: ...ie negli apparecchi mobili nelle categorie buona scarsa e sostituire Queste suddivisioni vengono determinate secondo valori medi generali con un consumo costante e possono variare negli apparecchi con un consumo particolare Soprattutto per gli apparecchi con alte e brevi punte di corrente e o batterie di scarsa qualità può essere necessario attenersi a intervalli di sostituzione inferiori rispetto...

Page 28: ... la batteria osservando i simboli di installazione ovvero le batterie a blocco devono toccare i contatti 3a e 3b facendo attenzione alla correttezza delle polarità Scala di indicazione a 3 colori buona verde la batteria è ancora piena e completamente utilizzabile scarsa arancio la carica della batteria è scarsa e deve essere sostituita tra poco sostituire rosso la batteria è scarica e deve essere ...

Page 29: ...a blocco 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Alimentazione elettrica 1 x 1 5V tipo AAA Dimensioni L x H x P 45 x 107 x 22 5 mm Peso con pila 67 g Fatto salvo modifiche tecniche 09 14 Garanzia manutenzione e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all interno dell UE Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto...

Page 30: ... cylindryczne Bateria 1 5V alkaliczno manganowa cynkowo węglowa Akumulator 1 2V NiMH Baterie guzikowe duże Bateria 3 0V litowo manganowa Biegun ujemny zamocowania baterii Biegun dodatni zamocowania baterii Wysuwany uchwyt baterii Baterie guzikowe mała Bateria 1 5V alkaliczno manganowa Bateria 3 0V litowo manganowa Biegun ujemny zamocowania baterii Biegun dodatni zamocowania baterii Sposób zamocowa...

Page 31: ...ydatność baterii w urządzeniach przenośnych na kategorie dobra słaba i wymienić Podział ten został ustalony na podstawie ogólnych wartości średnich przy stałym poborze energii dlatego może być inny w przypadku urządzeń o szczególnym poborze prądu Przede wszystkim w przypadku urządzeń z krótkotrwałym wysokim prądem szczytowym i lub baterii niskiej jakości niekiedy konieczna może okazać się wcześnie...

Page 32: ... i włożyć baterie zgodnie z symbolami zakładania baterie blokowe przyłożyć do styków 3a i 3b Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość 3 kolorowa skala wskaźnika dobra zielona bateria jest w pełni przydatna do użycia słaba pomarańczowa bateria jest słaba i należy ją wkrótce wymienić wymienić czerwona bateria jest rozładowana i należy ją wymienić Zapoznać się z punktem 2 Ustawianie typu bate...

Page 33: ...Blok E 8 4V 7HR7 42 Blok E 9 0V 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Zasilanie prądem 1 x 1 5V typ AAA Wymiary S x W x G 45 x 107 x 22 5 mm Masa z baterią 67 g Zastrzega się możliwość zmian technicznych 09 14 Gwarancja pielęgnacja i usuwanie Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą...

Page 34: ...pariston pidike Pyöreät paristot 1 5V paristo alkali mangaani hiili sinkki 1 2V akkuparisto NiMH Nappiparistot isokokoiset 3 0V paristo litium mangaani Miinusnapa Plusnapa Ulosvedettävä pariston pidike Nappiparistot pienikokoiset 1 5V paristo alkali mangaani 3 0V paristo litium mangaani Miinusnapa Plusnapa Paristot Litteät paristot 9 0V paristo alkali mangaani hiili sinkki 8 4V akkuparisto NiMH Mi...

Page 35: ...aristojen käyttökelpoisuus ilmaistaan asteikolla hyvä heikko vaihda Luokittelu on saatu tutkimalla laitteiden keskimääräistä virrankulutusta Tulos saattaa poiketa erityisen paljon virtaa kuluttavien laitteiden kohdalla Erityisesti jos laitteessa on heikkolaatuiset paristot ja tai korkeita lyhyitä virtapiikkejä paristot tulisi vaihtaa olosuhteista riippuen näytön ilmoittamaa tilannetta aikaisemmin ...

Page 36: ...aminen Avaa paristokotelo Asenna paristot koteloon kuvakkeiden mukaisesti tai asenna 9 0V nappiparisto E block kontakteihin 3a ja 3b Huomaa paristojen oikea napaisuus 3 väriasteikon näyttö hyvä vihreä Paristo on vielä täysin käyttökelpoinen heikko oranssi Pariston varaustila on matala Vaihda paristo lähiaikoina vaihda punainen Paristo on tyhjä ja se on vaihdettava Noudata kohdan 2 Paristotyypin as...

Page 37: ... CR1616 CR1620 CR1632 8 4V E block 7HR7 42 9 0V E block 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Virtalähde 1 x 1 5V tyyppi AAA Mitat L x K x S 45 x 107 x 22 5 mm Paino sis paristot 67 g Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään 09 14 Takuu tuotteen hoito ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit Tämä tuote on sähkölaite Se on kierrätettävä ta...

Page 38: ...arbono Acumulador de 1 2 volts NiMH Pilhas tipo botão tamanho grande Pilha de 3 0 volts Lítio manganês Pólo negativo do alojamento de pilha Pólo positivo do alojamento de pilha Alojamento extraível das pilhas Pilhas tipo botão tamanho pequeno Pilha de 1 5 volts Alcali manganês Pilha de 3 0 volts Lítio manganês Pólo negativo do alojamento de pilha Pólo positivo do alojamento de pilha Alojamento de ...

Page 39: ...ação A escala divide a aptidão para o uso de pilhas em aparelhos móveis nas categorias boa fraca e substituir Estes ajustes foram definidos em função de valores médios gerais com um consumo constante e podem divergir no caso de aparelhos com comportamento especial de consumo de corrente Em particular aparelhos com elevados picos de corrente curtos e ou pilhas de baixa qualidade podem ter ciclos de...

Page 40: ...o alojamento da pilha e insira a pilha de acordo com os símbolos de instalação ou coloque pilhas de bloco nos contactos 3a e 3b Observe a polaridade correcta Escala de indicação com 3 cores Boa verde a pilha ainda está completamente adequada para o uso Fraca laranja a pilha está fraca e tem de ser brevemente substituída Substituir vermelho a pilha está vazia e deve ser substituída Observe o ponto ...

Page 41: ... 7HR7 42 Bloco E 9 0V 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Abastecimento de energia 1 x 1 5V tipo AAA Dimensões L x A x P 45 x 107 x 22 5 mm Peso incl pilha 67 g Sujeito a alterações técnicas 09 14 Garantia cuidados com o produto e eliminação Oaparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhi...

Page 42: ...terier 1 5 Volt batteri Alkaliskt mangan Zink kol 1 2 Volt laddningsbart batteri NiMH Knappbatterier stor konstruktion 3 0 Volt batteri Litium mangan Minuspol batterikälla Pluspol batterikälla utdragbart batterifack Knappbatterier liten konstruktion 1 5 Volt batteri Alkaliskt mangan 3 0 Volt batteri Litium mangan Minuspol batterikälla Pluspol batterikälla Batterikälla Platta batterier 9 0 Volt bat...

Page 43: ...ör användning Skalan delar in batteriernas användbarhet i mobila apparater i kategorierna bra svag och byt Dessa indelningar anges enligt generella genomsnittsvärden vid konstant förbrukning och kan avvika för apparater med speciella strömförbrukningsförhållanden Speciella apparater med höga korta strömtoppar och eller batterier av låg kvalitet måste i vissa fall bytas oftare än vad som anges Appa...

Page 44: ...lera batteriladdningen Öppna batterifacket och lägg in batteriet enligt placerings symbolerna eller lägg blockbatterier mot kontakterna 3a och 3b Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll Trefärgsskala för visning bra grön Batteriet kan fortfarande användas fullt ut svag orange Batteriet är svagt och måste snart bytas byt röd Batteriet är tomt och måste bytas Beakta punkt 2 Ställa in batte...

Page 45: ...R1616 CR1620 CR1632 8 4V E block 7HR7 42 9 0V E block 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Strömförsörjning 1 x 1 5V typ AAA Mått B x H x Dj 45 x 107 x 22 5 mm Vikt inklusive batteri 67 g Tekniska ändringar förbehålls 09 14 EU bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras en...

Page 46: ...teriopptak Rundceller 1 5 Volt batteri Alkali mangan Sink karbon 1 2 Volt oppladbart batteri NiMH Knappceller stor konstruksjon 3 0 Volt batteri Litium mangan Minuspol batteriopptak Plusspol batteriopptak Uttrekkbart batteriopptak Knappceller liten konstruksjon 1 5 Volt batteri Alkali mangan 3 0 Volt batteri Litium mangan Minuspol batteriopptak Plusspol batteriopptak Batteriopptak Flatceller 9 0 V...

Page 47: ...ighet Tilleggsinstruks for bruken Skalaen deler batteriers brukbarhet i mobile apparater i kategoriene god svak og skift ut Disse inndelingene er foretatt etter generelle gjennomsnittsverdier ved konstant forbruk og kan avvike for apparater med spesielle egenskaper mht strømforbruk Spesielt apparater med høye kort tids strømtopper og eller batterier av dårlig kvalitet må eventuelt skiftes ut ofter...

Page 48: ...stand Åpne batteriopptaket og legg inn batteriet i henhold til installasjons symbolene eller legg blokk batteriene på kontaktene 3a og 2b Sørg for at polene blir lagt riktig Trefarget indikeringsskala God grønn Batteriet er fortsatt fullt brukbart Svak oransje Batteriet er svakt og må snart byttes ut Skift ut rød Batteriet er tomt og bør byttes ut Overhold punkt 2 Innstilling av batteritype Innsti...

Page 49: ...R1632 8 4V E blokk 7HR7 42 9 0V E blokk 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Strømforsyning 1 x 1 5V type AAA Mål B x H x D 45 x 107 x 22 5 mm Vekt inkl batteri 67 g Det tas forbehold om tekniske endringer 09 14 EU krav og kassering Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor EU Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende iføl...

Page 50: ...inde gösterilir Çekilerek açılan pil yuvası Yuvarlak pil 1 5 Volt pil Alkali Mangan Çinko Karbon 1 2 Volt batarya NiMH Düğme pil büyük boy 3 0 Volt pil Lityum Mangan Pil yuvası negatif kutup Pil yuvası pozitif kutup Çekilerek açılan pil yuvası Düğme pil küçük boy 1 5 Volt pil Alkali Mangan 3 0 Volt pil Lityum Mangan Pil yuvası negatif kutup Pil yuvası pozitif kutup Pil yuvası Yassı pil 9 0 Volt pi...

Page 51: ...rdaki kullanım kapasitesi skala tarafından iyi zayıf ve değiştir kategorilerine ayrılır Bu sınıflama sabit tüketim durumundaki genel ortalama değerlere bağlı olarak belirlenmiş olup özel elektrik tüketimine sahip cihazlarda değişebilir Bilhassa yüksek kısa süreli maksimum voltajlara erişen cihazlarda ve veya düşük kaliteli pillerde göstergede belirtilenin dışında daha erken değişim dönemleri söz k...

Page 52: ...uvasını açın ve pilleri kurulum sembollerine uygun olarak yerleştirin ya da blok pilleri 3a ve 3b kontaklarına yerleştirin Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz 3 renkli skala göstergesi iyi yeşil Pil halen dolu ve kullanılabilir zayıf turuncu Pil zayıf ve yakında değiştirilmesi gerekir değiştir kırmızı Pil boş ve değiştirilmelidir Sayı 2 ye pil türünü ayarla dikkat ediniz Pil türünü ay...

Page 53: ...42 9 0V E Blok 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Elektrik Beslemesi 1 x 1 5V Tip AAA Boyutlar G x Y x D 45 x 107 x 22 5 mm Ağırlığı batarya dahil 67 g Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır 09 14 Garanti Ürün Bakımı ve Bertaraf Hükümleri Bu cihaz AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Av...

Page 54: ...вольта Марганцево щелочные Угольно цинковые Аккумулятор 1 2 вольта NiMH Миниатюрные элементы питания большого типоразмера Батарея 3 0 вольта Литий марганцевые Отрицательный полюс гнезда для батареи Положительный полюс гнезда для батареи выдвижной батарейный отсек Миниатюрные элементы питания малого типоразмера Батарея 1 5 вольта Марганцево щелочные Батарея 3 0 вольта Литий марганцевые Отрицательны...

Page 55: ...менению Деление шкалы соответствует трем категориям соответствующим применимости элементов питания для мобильных устройств хорошо слабо и заменить Эти состояния определены на основе общих средних значений при непрерывном потреблении энергии поэтому они могут отличаться для устройств со специфическими характеристиками энергопотребления В частности более частая замена чем указывает индикатор требует...

Page 56: ...элемента питания Открыть батарейный отсек и вставить батарею в соответствии с обозначениями для установки или подсоединить батарею моноблочной конструкции к контактам 3a и 3b Не перепутайте полярность Трехцветная шкала хорошо зеленый элемент питания полностью готов к использованию слабо оранжевый элемент питания имеет слабый заряд скоро потребуется его замена заменить красный элемент питания разря...

Page 57: ...6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Электропитание 1 x 1 5В тип AAA Размеры Ш x В x Г 45 x 107 x 22 5 мм Вес с батареей 67 г Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений 09 14 Гарантия уход за изделием утилизация Прибор выполняет все необходимые нормы регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС Данное изделие представляет собой электрический прибор подлежащий сд...

Page 58: ... цинкова 1 2 вольтовий акумулятор NiMH ґудзикові елементи живлення великого формату 3 0 вольтова батарея літієво манґанова Від ємний полюс держака батареї Позитивний полюс держака батереї висувний держак батареї ґудзикові елементи живлення малого формату 1 5 вольтова батарея лужно манґанова 3 0 вольтова батарея літієво манґанова Від ємний полюс держака батареї Позитивний полюс держака батереї Держ...

Page 59: ...ння Шкала розподіляє ступінь зарядки батарей у мобільних пристроях на три категорії добрий слабкий та замінити Ця класифікація ґрунтується на загальних середніх значеннях при незмінному рівні споживання електроенергії тому у приладах з особливим режимом споживання електроенергії можливі відхилення Зокрема у пристроях з високими короткочасними піками електроживлення та або батареями низької якості ...

Page 60: ...ення великого формату UA Перевірити заряд батареї Відкрити батарейний держак та вкласти батарею згідно з позначками полюсів або притулити батарейний блок до контактів 3a та 3b Слідкувати за полярністю Триколірна індикаторна шкала добрий зелений батарея ще цілком придатна до використання слабкий помаранчевий батарея слабо заряджена і незабаром мусить бути замінена замінити червоний батарея розрядже...

Page 61: ...HR7 42 9 0 вольтова батарея E Block 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Електроживлення 1 x 1 5В типу AAA Розміри Ш x В x Г 45 x 107 x 22 5 мм Маса з батареєю 67 г Право на технічні зміни збережене 09 14 Гарантія догляд за виробом й утилізація Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних при...

Page 62: ...á manganová zinko uhlíková Nabíjecí baterie 1 2V NiMH Knoflíkové články velký tvar Baterie 3 0V lithium manganová Záporný pól přihrádky na baterie Kladný pól přihrádky na baterie Výsuvné uchycení baterie Knoflíkové články malý tvar Baterie 1 5V alkalická manganová Baterie 3 0V lithium manganová Záporný pól přihrádky na baterie Kladný pól přihrádky na baterie Přihrádka na baterie Ploché články Bate...

Page 63: ...použití Stupnice rozděluje použitelnost baterií v mobilních přístrojích do kategorií dobrá slabá a vyměnit Tato rozdělení byla zjištěna podle obecných průměrných hodnot při konstantní spotřebě a mohou se lišit u přístrojů se zvláštním chováním při spotřebě proudu Obzvlášť u přístrojů s vysokými krátkodobými proudovými špičkami anebo baterií nízké kvality se musí případně dodržovat kratší cykly vým...

Page 64: ...rie Otevřete uchycení baterií a baterii vložte podle symbolů pro instalaci resp přiložte 9 0V baterie ke kontaktům 3a a 3b Dbejte přitom na správnou polaritu Tříbarevná zobrazovací stupnice dobrá zelená Baterie je ještě plně použitelná slabá oranžová Baterie je slabá a musí se brzy vyměnit vyměnit červená Baterie je vybitá a měla by se vyměnit Řiďte se bodem 2 Nastavení typu baterie Nastavení typu...

Page 65: ...620 CR1632 8 4V baterie E blok 7HR7 42 9 0V baterie E blok 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Napájení 1 x 1 5V typ AAA Rozměry š x v x hl 45 x 107 x 22 5 mm Hmotnost včetně baterie 67 g Technické změny vyhrazeny 09 14 Záruka ošetřování výrobku a jeho likvidace Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytří...

Page 66: ...atareipesa Ümarelemendid 1 5V patarei leelis mangaan tsink süsi 1 2V aku NiMH Nööpelemendid suur koostevorm 3 0V patarei liitium mangaan Patareipesa miinuspoolus Patareipesa plusspoolus Väljatõmmatav patareipesa Nööpelemendid väike koostevorm 1 5V patarei leelis mangaan 3 0V patarei liitium mangaan Patareipesa miinuspoolus Patareipesa plusspoolus Patareipesa Lapikelemendid 9 0V patarei leelis mang...

Page 67: ...likkuse mobiilsetes seadmetes kategooriatesse hea nõrk ja asendada Need jaotused on määratud kindlaks üldkehtivate keskmiste väärtuste järgi konstantsel kasutamisel ning võivad erilise voolutarbekäitumisega seadmete puhul kõrvale kalduda Eriti just kõrgete lühiajaliste voolutippudega seadmete ja või madala kvaliteediga patareide puhul tuleb teatud juhtudel lühematest väljavahetustsüklitest kinni p...

Page 68: ...areipesa ja pange patarei vastavalt installatsioonisümbolitele sisse või vastavalt ühendage plokkpatareid kontaktide 3a ja 3b külge Pöörake sealjuures tähelepanu õigele polaarsusele 3 värviline näiduskaala Hea roheline patarei on veel täies ulatuses kasutuskõlblik Nõrk oranž patarei on nõrk ja tuleb varsti asendada Asendada punane patarei on tühi ja tuleks asendada Järgige punkti 2 Patareitüübi se...

Page 69: ...R1616 CR1620 CR1632 8 4V plokkpatarei 7HR7 42 9 0V plokkpatarei 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Voolutoide 1 x 1 5V tüüp AAA Mõõdud L x K x S 45 x 107 x 22 5 mm Kaal koos patareiga 67 g Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks 09 14 ELi nõuded ja utiliseerimine Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL i piires Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa...

Page 70: ...rijas 1 5V baterijas sārmu mangāna cinka ogles 1 2V akumulators NiMH Tabletes tipa baterijas lielās 3 0V baterijas litija mangāna Bateriju nodalījuma mīnusa pols Bateriju nodalījuma plusa pols Izvelkams bateriju nodalījums Tabletes tipa baterijas mazās 1 5V baterijas sārmu mangāna 3 0V baterijas litija mangāna Bateriju nodalījuma mīnusa pols Bateriju nodalījuma plusa pols Bateriju nodalījums Plaka...

Page 71: ...ošanu Mobilajās ierīcēs izmantoto bateriju kapacitāte skalā tiek iedalīta kategorijās laba vāja un nomainīt Šis iedalījums ir iegūts vadoties pēc vispārējām vidējām vērtībām pie nemainīga patēriņa un ierīcēm ar īpašu strāvas patēriņa raksturlīkni tas var atšķirties Agrāki nomaiņas intervāli nekā norādīts indikācijā zināmos gadījumos var būt nepieciešami īpaši tādām ierīcēm kurām ir augsti īslaicīg...

Page 72: ...līmeņa pārbaude Atveriet bateriju nodalījumu un atbilstoši instalācijas simboliem ievietojiet bateriju vai bateriju bloku pie kontaktiem 3a un 3b Levērojiet pareizu polaritāti 3 krāsu indikatora skala laba zaļš baterija vēl ir pilnībā lietojama vāja oranžs baterija ir vāja un drīz tā būs jānomaina nomainīt sarkans baterija ir tukša un ir jānomaina Ievērojiet 2 punktu Bateriju tipa iestatīšana Bate...

Page 73: ...430 CR1616 CR1620 CR1632 8 4V E bloks 7HR7 42 9 0V E bloks 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Strāvas padeve 1 x 1 5V tips AAA Izmēri p x a x d 45 x 107 x 22 5 mm Svars ieskaitot baterijas 67 g Tiek paturētas tiesības uz tehniskām izmaiņām 09 14 Garantija ierīces kopšana un utilizācija Ierīce atbilst attiecīgajiem normatīviem par brīvu preču apriti ES Konkrētais ražojums ir elektroiekārta Tā ut...

Page 74: ...aterijos Šarminės mangano Cinko anglies 1 2 volto akumuliatorius NiMH Tabletės formos elementai dideli 3 0 voltų baterijos Ličio mangano Baterijų dėklo neigiamas polius Baterijų dėklo teigiamas polius Išplečiamas baterijų dėklas Tabletės formos elementai mažesni 1 5 voltų baterijos Šarminės mangano 3 0 voltų baterijos Ličio mangano Baterijų dėklo neigiamas polius Baterijų dėklo teigiamas polius Ba...

Page 75: ...e prietaisuose paskirsto į kategorijas gerai silpnai ir pakeisti Šis paskirstymas nustatomas remiantis bendraisiais vidutiniais rodikliais esant pastoviam sunaudojimui prietaisuose jis gali skirtis su ypatingais energijos vartojimo poreikiais Tam tikrai atvejais baterijų keitimo ciklas gali būti trumpesnis nei nurodyta indikatoriuje ypač prietaisuose su aukštais trumpalaikiais pikais ir arba naudo...

Page 76: ...tikra Atidarykite baterijų dėklą ir įdėkite baterijas laikydamiesi įrengimo simbolių arba sudarykite baterijų blokus su kontaktais 3a ir 3b Atkreipkite dėmesį kad nesumaišytumėte jų poliškumo Trispalvė indikatorinė skalė gerai žalia baterija dar puikiai tinka naudoti silpnai oranžinė baterija nusilpusi ir ją netrukus reikės pakeisti pakeisti raudona baterija išeikvota ir turi būti pakeista Vadovau...

Page 77: ... blokas 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Įrangos aprūpinimas elektra 1 x 1 5V tipas AAA Gabaritai P x A x G 45 x 107 x 22 5 mm Masė kartu su baterija 67 g Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus 09 14 Garantija prietaiso priežiūra ir utilizavimas Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal...

Page 78: ... Acumulator de 1 2 volți NiMH Baterii mici rotunde formă constructivă mare Baterie de 3 0 volți Litiu cu mangan Polul minus al compartimentului de baterii Polul plus al compartimentului de baterii Compartiment de baterii care se poate scoate Baterii mici rotunde formă constructivă mică Baterie de 1 5 volți Alcalină cu mangan Baterie de 3 0 volți Litiu cu mangan Polul minus al compartimentului de b...

Page 79: ...ivizează capacitatea de utilizare a bateriilor în aparatele mobile în categoriile bună slabă şi înlocuire Aceste subdivizări sunt determinate în funcţie de valorile medii generale la o utilizare constantă şi se pot abate la aparatele cu un comportament special la consumarea energiei În special aparatele cu vârfuri de curent ridicate de scurtă durată şi sau baterii de calitate reduse trebuie păstra...

Page 80: ... compartimentul de baterii şi introduceți bateria în conformitate cu simbolurile de instalare resp puneți contactele 3a și 3b la bateriile monobloc Se va respecta polaritatea corectă Gradaţie de afişare în 3 culori bună verde Bateria este încărcată complet şi gata de funcţionare slabă portocaliu Bateria este slabă şi trebuie înlocuită curând înlocuire roşu Bateria este descărcată şi trebuie înlocu...

Page 81: ...oc 9 0V 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Alimentare curent 1 x 1 5V Tip AAA Dimensiuni L x Î x A 45 x 107 x 22 5 mm Greutate incl baterii 67 g Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice 09 14 Garanţia îngrijirea produsului şi debarasarea Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulaţia liberă a mărfii pe teritoriul UE Acest produs este un aparat electric şi trebuie colectat ...

Page 82: ...анганови Цинково въглеродни 1 2V акумулаторна батерия NiMH Бутонна батерия голям размер 3 0V батерия Литиево манганова Отрицателен полюс на използваната батерия Положителен полюс на използваната батерия регулируемо гнездо за батериите Бутонна батерия малък тип 1 5V батерии Алкално манганови 3 0V батерия Литиево манганова Отрицателен полюс на използваната батерия Положителен полюс на използваната б...

Page 83: ... разделя използваемостта на батериите в мобилни устройства на категориите добро слабо и смяна Тези настройки се определят на базата на общи усреднени стойности при константно потребление и могат да се отклоняват при уреди със специално поведение на консумация на ток По специално за уредите с високи краткотрайни пикове на тока и или батерии с по ниско качество при определени условия трябва да се пр...

Page 84: ...а в съответствие със символите за поставяне съотв поставете блок батериите на контакти 3a и 3b При това следете за правилна полярност Трицветна скала за индикация добро зелено Батерията може да продължи да се използва слабо оранжево Батерията е изтощена и трябва скоро да бъде сменена смяна червено Батерията е напълно изтощена и трябва да бъде сменена Вижте точка 2 Настройване на типа на батерията ...

Page 85: ...лок 7HR7 42 9 0V E блок 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Електрозахранване 1 x 1 5V тип AAA Размери Ш x В x Д 45 x 107 x 22 5 мм Тегло вкл батерия 67 г Запазва се правото за технически изменения 09 14 Гаранция грижа за продукта и изхвърляне Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвър...

Page 86: ...κή μαγγανίου Ψευδαργύρου άνθρακα 1 2 Volt επαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMH Μπαταρίες κουμπί μεγάλου σχήματος 3 0 Volt μπαταρία Λιθίου μαγγανίου Αρνητικός πόλος υποδοχής μπαταρίας Θετικός πόλος υποδοχής μπαταρίας συρόμενη προς τα πάνω υποδοχή μπαταρίας Μπαταρίες κουμπί μικρού σχήματος 1 5 Volt μπαταρία Αλκαλική μαγγανίου 3 0 Volt μπαταρία Λιθίου μαγγανίου Αρνητικός πόλος υποδοχής μπαταρίας Θετικός πό...

Page 87: ...σσει τη δυνατότητα χρήσης των μπαταριών φορητών συσκευών στις κατηγορίες καλή εξασθενημένη και αντικατάσταση Αυτή η κατάταξη καθορίζεται από τον γενικό μέσο όρο τιμών που καταγράφονται κατά τη διάρκεια λειτουργίας των μπαταριών ο οποίος όμως μπορεί να αποκλίνει σε συσκευές με μεγάλη κατανάλωση ρεύματος Ιδιαίτερα μπαταρίες σε συσκευές με υψηλές σύντομες αιχμές ρεύματος και ή μπαταρίες χαμηλής ποιότ...

Page 88: ...ταρίας και τοποθετήστε μία μπαταρία σύμφωνα με τα σύμβολα εγκατάστασης ή μπλοκ μπαταρίες πλακέ στις επαφές 3a και 3b Προσέξτε τη σωστή πολικότητα 3 χρωμη κλίμακα ενδείξεων καλή πράσινο Η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα πλήρως εξασθενημένη πορτοκαλί Η μπαταρία είναι εξασθενημένη και πρέπει να αντικατασταθεί σύντομα αντικατάσταση κόκκινο Η μπαταρία είναι άδεια και πρέπει να αντικατασταθεί Πρ...

Page 89: ...7 42 9 0V E μπλοκ 6LR61 6F22 6LF22 PP3 MN1604 6F22 006P Παροχή ρεύματος 1 x 1 5V τύπος AAA Διαστάσεις Π x Υ x Β 45 x 107 x 22 5 mm Βάρος με μπαταρίες 67 g Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών 09 14 Εγγύηση φροντίδα προϊόντος και απόρριψη Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...PowerCheck 91 ...

Page 92: ... Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com PowerCheck ...

Search results

Summary of Contents for PowerCheck

Reviews:

Brands by name

Popular brands

LaserLiner PowerCheck, Manual

Search results

Summary of Contents for PowerCheck

Reviews:

Brands by name

Popular brands