LaserLiner NovaMaster 200 Manual Download Page 50

Page: 50 / 52

Summary of Contents for NovaMaster 200

Page 1: ...EN 06 NL 10 DA 14 FR 18 ES 22 IT 26 IP 54 DE 02 NovaMaster 200 PL 30 FI 34 PT 38 SV 42 NO 46 TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR...

Page 2: ...ndungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Umbauten oder Ver nderungen am Ger t sind nicht gestattet dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation Setzen Sie das Ger t keiner mechan...

Page 3: ...um rutschfesten Halt 7 Clip zum ffnen des Batteriefachs 8 Batteriefach Sicherheitshinweise Umgang mit k nstlicher optischer Strahlung OStrV Risikogruppe 2 ACHTUNG M glicherweise gef hrliche optische S...

Page 4: ...ekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden 2 Einlegen der Batterien Beim Einsetzen auf korrekte Polarit t achten Leuchtstufen...

Page 5: ...hnische Daten Technische nderungen vorbehalten 21W04 Leuchtkraft High Low 200 100 lm Leuchtdauer High Low 6 12 Std LED Chip Osram SMT3528 Schutzklasse IP 54 Stromversorgung AAA Ni MH 1 2 V AAA Alkalin...

Page 6: ...covering the device When storing remove the batteries from the torch Do not place the torch in front of inflammable material when in use It could ignite It can reach temperatures of over 60 C Do not u...

Page 7: ...ok into the lamp for longer periods during operation Can be harmful to eyesight DIN EN 62471 1 Elastic head band 2 ON OFF switch 3 Head torch with 90 downward adjustment 4 Head 5 Width adjustable clip...

Page 8: ...ance with the guideline 2006 66 EC defective or depleted batteries or cells must be separated and taken for recycling in an environmentally appropriate process Light levels Click 3 1x Click 100 lm 2 L...

Page 9: ...ner com info Information on maintenance and care Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents scouring agents and solvents Remove the battery ies before storing for longer per...

Page 10: ...p gedurende een langere tijd niet gebruikt Plaats de lamp niet v r brandbaar materiaal als de lamp is ingeschakeld Het materiaal zou kunnen ontsteken Temperaturen van meer dan 60 C zijn mogelijk Gebru...

Page 11: ...kop 5 In breedte verstelbare clips 6 Rubberen inzet voor een slipvaste steun 7 Clip voor het openen van het batterijvakje 8 Batterijvakje Risicogroep 2 OPGELET Mogelijk gevaarlijke optische straling G...

Page 12: ...richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of verbruikte accu s batterijen gescheiden worden ingezameld en milieuvriendelijk worden gerecycled Klik 3 1x Klik 100 lm 2 LOW Klik 1 1 Klik bedieningsknop 1 tot...

Page 13: ...gen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings schuur en oplosmiddelen Verwijder de batterij en voordat u het apparaat gedur...

Page 14: ...fra lommelygten under opbevaring Stil ikke lampen foran br ndbart materiale n r den er i brug Den kan g i brand Der kan opn s temperaturer p over 60 C Anvend ikke lampen i trafikken Giv ikke lampen ti...

Page 15: ...clips 6 Gummiindsats til skridsikkert hold 7 Klip for at bne batterirummet 8 Batterihus Risikogruppe 2 BEM RK Muligvis farlig optisk str ling Nethindefare gennem bl lys 400 nm til 780 nm Se ikke l ng...

Page 16: ...af batterierne I henhold til direktiv 2006 66 EF skal defekte eller brugte akkumulatorer batterier indsamles separat og genbruges p en milj venlig m de Klik 3 1x Klik 100 lm 2 LOW Klik 1 1 Klik Betjen...

Page 17: ...vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal reng res med en let fugtet klud og man skal undlade brug af reng rings skure og opl sningsmidler Batterierne skal tages ud inden l ngere opbevaringsperio...

Page 18: ...er la lampe de poche retirez les piles Ne placez pas la lampe devant des mat riaux inflammables lorsqu elle est en fonctionnement Ils pourraient s enflammer Les temp ratures peuvent d passer les 60 C...

Page 19: ...compartiment piles 8 Compartiment piles Consignes de s curit Utilisation avec des rayonnements optiques artificiels OStrV d cret de protection du travail relatif aux rayonnements optiques artificiels...

Page 20: ...tive 2006 66 CE les piles d fectueuses ou usag es doivent tre collect es s par ment et soumises un recyclage respectueux de l environnement Clic 3 1 Clic 100 lm 2 LOW Clic 1 1 Clic maintenir le bouton...

Page 21: ...laserliner com info Remarques concernant la maintenance et l entretien Nettoyer tous les composants avec un chiffon l g rement humide et viter d utiliser des produits de nettoyage des produits r cure...

Page 22: ...antes de guardarla durante un tiempo prolongado No coloque la l mpara delante de material inflamable mientras est encendida Podr a incendiarse Se pueden alcanzar temperaturas superiores a 60 C No uti...

Page 23: ...as pilas 8 Caja para pilas Instrucciones de seguridad Modo de proceder con radiaci n ptica artificial seg n el OStrV reglamento alem n de protecci n laboral contra la radiaci n ptica artificial Grupo...

Page 24: ...rectiva 2006 66 CE es obligatorio recoger por separado las pilas y bater as defectuosas y gastadas y llevarlas a un punto de reciclaje ecol gico Clic 3 1 Clic 100 lm 2 LOW Clic 1 Modos de luz 1 Clic m...

Page 25: ...dicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un pa o ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza abrasivos y disolventes Retire la s pila s para g...

Page 26: ...a per la conservazione Non posizionare la lampada davanti a materiale infiammabile quando in funzione Potrebbe prendere fuoco Si possono raggiungere temperature di oltre 60 C Non utilizzare la lampada...

Page 27: ...antiscivolo 7 Clip per aprire il vano batteria 8 Vano delle pile Gruppo di rischio 2 ATTENZIONE Possibili radiazioni ottiche pericolose Rischio di danni retinici da luce blu da 400 nm a 780 nm Non gu...

Page 28: ...e batterie In conformit con la Direttiva 2006 66 CE le batterie difettose o usate devono essere raccolte separatamente e riciclate in modo ecologico Clic 3 1x Clic 100 lm 2 BASSA Clic 1 1 Clic Tenere...

Page 29: ...per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l impiego di prodotti detergenti abrasivi e solventi Rimuovere la batteria le batterie prima di un...

Page 30: ...latarki Nie nale y umieszcza latarki przed materia em atwopalnym gdy jest ona u ywana M g by si on zapali Mo liwe jest osi gni cie temperatur powy ej 60 C Nie nale y u ywa lampy w ruchu drogowym Nie n...

Page 31: ...lizgowy zacisk 7 Klips do otwierania komory baterii 8 Komora baterii Grupa ryzyka 2 UWAGA Prawdopodobnie niebezpieczne promieniowanie optyczne Zagro enie siatk wki z powodu niebieskiego wiat a od 400...

Page 32: ...e akumulatory musz by zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w spos b przyjazny dla rodowiska ON OFF 1x Klikni cie 100 lm 2 NISKI Klikni cie 3 Klikni cie 1 1 Klikni cie naci nij i przytrzymaj pr...

Page 33: ...info Wskaz wki dotycz ce konserwacji i piel gnacji Oczy ci wszystkie komponenty lekko zwil on ciereczk unika stosowania rodk w czyszcz cych rodk w do szorowania i rozpuszczalnik w Przed d u szym sk ad...

Page 34: ...imen kuumenemista l esimerkiksi peit valaisinta Poista taskuvalaisimesta paristot s ilytyksen ajaksi l aseta valaisinta palavan materiaalin l helle Valaisin voi sytty L mp tila voi nousta t ll in 60 C...

Page 35: ...pseill 6 Kumilevy pit valaisimen paikallaan 7 Paristokotelon avauskieleke 8 Paristolokero Riskiryhm 2 VAARA Optisen s teilyn aiheuttama mahdollinen vaara Sininen valo 400 780 nm vaurioittaa verkkokalv...

Page 36: ...Y mukaisesti vialliset tai loppuun k ytetyt akut ja paristot tulee kierr tt FI napsautus 3 napsautus 1 200 lm HIGH 1x napsautus 100 lm 2 LOW ON OFF 1 1 napsautus Paina painiketta 1 2 sekuntia Virta p...

Page 37: ...Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihke ll kankaalla l k yt pesu tai hankausaineita l k liuottimia Ota paristo t pois laitteesta pitk n s ilytyksen ajaksi S ilyt laite puhtaassa ja...

Page 38: ...ra armazenar tire as pilhas da lanterna N o coloque a lanterna frente de material combust vel quando estiver a ser usada Pode inflamarse poss vel alcan ar temperaturas acima de 60 C N o use a lanterna...

Page 39: ...posi o antiderrapante 7 Clipe para abrir o compartimento de pilhas 8 Compartimento de pilhas Grupo de risco 2 ATEN O Radia o tica potencialmente perigosa Perigo para a retina devido a luz azul 400 nm...

Page 40: ...pilhas baterias estragadas ou gastas t m de ser recolhidas separadamente e conduzidas para um sistema de reciclagem ecol gico clique 3 1x clique 100 lm 2 LOW clique 1 N veis de ilumina o 1 clique mant...

Page 41: ...s sobre manuten o e conserva o Limpe todos os componentes com um pano levemente h mido e evite usar produtos de limpeza produtos abrasivos e solventes Remova a s pilha s antes de um armazenamento prol...

Page 42: ...tr len direkt mot gonen p personer s rskilt inte de som har glas gon eller kontaktlinser kad bl ndningsrisk ej heller mot gonen p djur Det r f rbjudet att titta in i det fr n denna artikel direkt avgi...

Page 43: ...or 6 Gummiinl gg mot glidning 7 Clip f r ppnande av batterifack 8 Batterifack Riskgrupp 2 OBS Potentiellt farlig ljusstr lning Risk f r n thinneskador av bl tt ljus 400 780 nm Titta inte f r l nge in...

Page 44: ...200 lm H G 3 Avfallshantering av batterierna Enligt direktiv 2006 66 EC ska defekta eller f rbrukade laddningsbara batterier batterier insamlas separat och l mnas till milj korrekt tervinning 1 Klick...

Page 45: ...m info Anvisningar f r underh ll och sk tsel Reng r alla komponenter med en l tt fuktad trasa och undvik anv ndning av puts skur och l sningsmedel Ta ur batterierna f re l ngre f rvaring F rvara appar...

Page 46: ...ken eksempelvis ved tildekking Ta batteriet ut av lommelykten dersom du skal lagre den Ikke still lampen opp foran brennbart materiale n r lampen er i bruk Materialet kan antennes Det kan oppst temper...

Page 47: ...ummiinnlegg til sikkert feste 7 Klips til pning av batterirommet 8 Batterirom Risikogruppe 2 OBS Muligens farlig optisk str ling Fare for netthinnen gjennom bl lys 400 nm til 780 nm Ikke se inn i lamp...

Page 48: ...iene If lge direktiv 2006 66 EF skal defekte eller oppbrukte batteripakker batterier samles separat og leveres inn til en milj vennlig gjenvinning Klikk 3 1x Klikk 100 lm 2 LOW Klikk 1 1 Klikk Hold be...

Page 49: ...om info Informasjon om vedlikehold og pleie Rengj r alle komponenter med en lett fuktet klut Unng bruk av pusse skurre og l semidler Ta ut batteriet batteriene f r lengre lagring Oppbevar apparatet p...

Page 50: ...50...

Page 51: ...NovaMaster 200 51...

Page 52: ...aserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 3...

Search results

Summary of Contents for NovaMaster 200

Reviews:

Related manuals for NovaMaster 200

Brands by name

Popular brands

LaserLiner NovaMaster 200, Manual

Search results

Summary of Contents for NovaMaster 200

Reviews:

Related manuals for NovaMaster 200

Brands by name

Popular brands