manualshive.com logo in svg

LaserLiner MultiCable-Checker, Operating Instructions Manual, Page: 26 / 68

Share
Download
LaserLiner MultiCable-Checker Operating Instructions Manual Download Page 26

26

7

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d‘utiliser des produits 
de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé  
de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre.

Casque

Le casque fourni avec l‘instrument permet d‘analyser plus précisément les signaux de réception. IMPORTANT :  
régler tout d‘abord le régulateur de volume au niveau le plus bas avant de brancher le casque sur le 
récepteur (17) et avant de le mettre sur la tête. Un volume trop élevé du casque risque d‘endommager l‘ouïe.

Conseil 6 :

 Des câbles électriques parallèles peuvent générer un ronronnement dans le câble de mesure. 

Si la perturbation extérieure était trop importante, mettre si possible l‘alimentation électrique de la maison 
hors tension pendant la mesure.

Conseil 7 :

 Les prises TV peuvent en particulier contenir un filtre qui influence négativement les mesures. 

Démonter alors la prise TV et mesurer directement au niveau du câble.

Données techniques 

(Sous réserve de modifications techniques. 05.17)

Émetteur TX

Tension à l‘entrée max.

20V DC

Intensité max. du courant de sortie

10 mA

Tension du signal max.

8 Vss (crête-crête)

Longueur max. du test

3 km

Alimentation électrique

1 bloc 9 V, IEC LR6, Alcaline

Dimensions (l x h x p)

49 x 127 x 34 mm

Poids (pile incluse)

130 g

Récepteur RECV

Tension à l‘entrée max.

20V DC

Intensité max. du courant de sortie

30 mA

Plage de mesure en mode SCAN

Profondeur de mesure comprise entre 0 et 5 cm

Alimentation électrique

1 bloc 9 V, IEC LR6, Alcaline

Dimensions (l x h x p)

39 x 187 x 30 mm

Poids (pile incluse)

135 g

Émetteur TX / Récepteur RECV

Conditions de travail

0 ... 40°C, Humidité relative de l’air max. 80 % RH, 
non condensante, Hauteur de travail max. 2000 m

Conditions de stockage

-10 ... 60°C, Humidité relative de l’air max. 80 % RH

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation  
des marchandises dans l‘Union européenne. 
Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte  
et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur  
les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).
Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur  

http://laserliner.com/info?an=mucache

FR

Summary of Contents for MultiCable-Checker

Page 1: ...MultiCable Checker DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK 02 07 12 17 22 27 32 37 42 47 52 57 62 ...

Page 2: ...eeignet Daher immer auf die Spannungsfreiheit des Messkreises achten Die Spannungsfreiheit muss durch geeignete Maßnahmen gewährleistet sein Achten Sie darauf dass alle Hochspannungskondensatoren entladen sind Der Sender leitet die Messspannung in die zu prüfenden Leitungen ein Empfindliche Elektronik z B Netzwerkkarten könnten dadurch beeinträchtigt oder beschädigt werden Stellen Sie daher vor de...

Page 3: ...anschluss Anzeige Kabelsequenz RJ 45 Lautsprecher Rückseite Aufnahme für Sender TX Messspitze Taschenlampe Kopfhöhreranschluss Lautstärkeregler Empfangssignal Status Anzeige Empfangssignal AN AUS Schalter Taschenlampe Taste Testmodus Batteriefach Rückseite Empfänger RECV Einsetzen der Batterie Sender TX Je nach gewähltem Modus blinkt die Status Anzeige SCAN bzw die Modus Anzeige LAN TEST langsam Ö...

Page 4: ...s im Kabel Tipp 1 Die Leuchtsequenz Geschwindigkeit kann im LAN TEST Modus durch Drücken der Taste 3 umgestellt werden Die Sequenzgeschwindigkeit wird durch langsames und schnelles Blinken der Status Anzeige LAN TEST 9 unterschieden Bei dieser Anwendung wird nur der Sender benötigt Die Kabelklemmen mit dem RJ 11 Anschluss verbinden die Kabelklemmen an das Messobjekt anschließen und das Gerät in de...

Page 5: ...e Signale erhält man auch an den Kabelenden Bild c oder direkt an den Einzeladern Bild d Tipp 5 Evtl auftretende Störungen Brummen etc können durch Erdung der Rück oder Abschirmleiter in der Messleitung reduziert werden Dabei kann eine Erdung durch die eigene Hand oder Finger bereits ausreichend sein Die Kabelklemmen mit dem RJ 11 Anschluss des Senders verbinden die Kabelklemmen an die ge wünschte...

Page 6: ...se demontieren und direkt am Kabel zu messen Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten 05 17 Sender TX Max Eingangsspannung 20V DC Max Ausgangsstromstärke 10 mA Max Signalspannung 8 Vss Spitze Spitze Max Testlänge 3 km Stromversorgung 1 x 9V Block IEC LR6 Alkali Abmessungen B x H x T 49 x 127 x 34 mm Gewicht inkl Batterie 130 g Empfänger RECV Max Eingangsspannung 20V DC Max Ausgangsstroms...

Page 7: ... for the measurement being carried out The device is not suitable for measurement whilst under voltage Therefore always make sure the measuring circuit is at zero voltage Appropriate measures must be taken to ensure a zero voltage state Check that all high voltage capacitors are discharged The sender introduces the measuring voltage into the lines to be tested This may impair or damage sensitive e...

Page 8: ...n Cable sequence LEDs RJ 45 Speaker rear Holder for transmitter TX Test prod Flashlight Headphones jack Receiver signal volume control Receive signal status LED Flashlight ON OFF switch Test mode button Battery compartment rear Receiver RECV Insert battery Transmitter TX The SCAN status LED or the LAN TEST mode LED flashes slowly corresponding to the selected mode Open the battery compartment on t...

Page 9: ...1 to 8 flash at the same time and at irregular intervals short circuit in cable Tip 1 In LAN TEST mode the speed of the light sequence can be adjusted by pressing the button 3 The sequence speed is differentiated by the LAN TEST status LED 9 flashing slowly and quickly 4 RJ 11 5 Continuity test Only the sender is required for this application Connect the cable terminals to the RJ11 connection and ...

Page 10: ...ignal You can also get stronger signals at the cable ends Fig c or directly at the individual wires Fig d Tip 5 Any interference that occurs buzzing etc can be reduced by earthing the return conductor or shielding conductor in the test lead Earthing by means of your own hand or finger may be enough however Connect the cable terminals to the sender s RJ11 connection and to the required line and swi...

Page 11: ...erform the measurement directly at the cable Technical data Technical revisions reserved 05 17 Transmitter TX Max input voltage 20V DC Max output current 10 mA Max signal voltage 8 Vss peak to peak Max testing length 3 km Power supply 1 x 9V block IEC LR6 Alkali Dimensions W x H x D 49 x 127 x 34 mm Weight incl battery 130 g Receiver RECV Max input voltage 20V DC Max output current 30 mA SCAN mode...

Page 12: ... meting onder spanning Controleer daarom altijd of de meetkring spanningsvrij is De spanningsvrijheid moet door middel van geschikte maatregelen gewaarborgd zijn Let op dat alle hoogspanningscondensators ontladen zijn De zender leidt de meetspanning in de te controleren leidingen Gevoelige elektronica bijv netwerk kaarten kunnen daardoor beïnvloed worden of beschadigd raken Waarborg daarom vóór de...

Page 13: ...Weergave kabelsequentie RJ 45 Luidsprekers achterzijde Houder voor zender TX Meetpunt Zaklamp Koptelefoonaansluiting Volumeregelaar ontvangstsignaal Statusweergave ontvangstsignaal AAN UIT schakelaar zaklamp Toets testmodus Batterijvakje achterzijde Ontvanger RECV Plaatsen van de batterijen Zender TX Al naargelang de geselecteerde modus knippert de statusweergave SCAN resp de modusweergave LAN TES...

Page 14: ...luiting in de kabel Tip 1 De snelheid van de lichtsequentie kan in de LAN TEST modus worden omgezet door indrukken van de toets 3 Bij de snelheid van de sequentie wordt een onderscheid gemaakt tussen langzaam en snel knipperen van de statusweergave LAN TEST 9 Bij deze toepassing is alleen de zender vereist Verbind de kabelklemmen met de RJ 11 aansluiting sluit de kabelklemmen aan op het meetobject...

Page 15: ...alen ontvangt u ook aan de kabeluiteinden afb c of direct aan de afzonderlijke aders afb d Tip 5 Eventueel optredende storingen brommen enz kunnen worden verminderd door de retour en afschermgeleiding in de meetleiding te aarden De aarding door de eigen hand of vinger kan daarbij al voldoende zijn Verbind de kabelklemmen met de RJ 11 aan sluiting sluit de kabelklemmen aan op de gewenste leiding en...

Page 16: ...os en meet direct aan de kabel Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden 05 17 Zender TX Max ingangsspanning 20V DC Max uitgaande stroomsterkte 10 mA Max signaalspanning 8 Vpp piek piek Max testlengte 3 km Stroomvoorziejning 1 x 9V blok IEC LR6 alkali Afmetingen B x H x D 49 x 127 x 34 mm Gewicht inkl incl batterij 130 g Ontvanger RECV Max ingangsspanning 20V DC Max uitgaande strooms...

Page 17: ...åbnes for batterirumsdækslet Apparatet er ikke beregnet til måling under spænding Derfor skal man altid sikre sig at målekredsen er spændingsfri Den spændingsfri tilstand skal kontrolleres med passende foranstaltninger Sørg for at alle højspændingskondensatorer er afladet Senderen sender målespændingen ind i de ledninger der skal testes Herved risikerer man at påvirke eller beskadige følsomt elekt...

Page 18: ...ikator kabelsekvens RJ 45 Højttaler bagside Optagelse til sender TX Målespids Lommelygte Tilslutning til hovedtelefoner Lydstyrkeregulator modtagelsessignal Status indikator modtagesignal TIL FRA kontakt lommelygte Knap Testmodus Batterirum bagside Modtager RECV Isætning af batteri Sender TX Afhængigt af den valgte modus blinker status indikatoren SCAN eller modus indikatoren LAN TEST langsomt Åbn...

Page 19: ...g i kablet Tip 1 I LAN TEST modus kan lyssekvens hastigheden omstilles ved at trykke på knappen 3 Sekvenshastigheden angives ved at status indikatoren LAN TEST 9 blinker langsomt eller hurtigt Til dette anvendelsesformål kræves kun senderen Forbind kabelklemmerne med RJ 11 tilslutningen slut kabelklemmerne til måleobjektet og sæt appa ratet i LAN TEST modus Dette gøres ved at trykke på MODE knappe...

Page 20: ...er direkte på de enkelte ledninger figur d Tip 5 Evt driftsforstyrrelser brummen osv kan reduceres ved at jorde retur og afskærmningslederen i måleledningen Til dette formål kan en jording via sin egen hånd eller finger være tilstrækkelig Forbind kabelklemmerne med RJ 11 tilslutningen på senderen tilslut kabelklemmerne til den ønskede ledning og sæt senderen i SCAN modus Dette gøres ved at trykke ...

Page 21: ... I så fald demonterer man tv stikket og måler direkte på kablet Tekniske data Forbehold for tekniske ændringer 05 17 Sender TX Max indgangsspænding 20V DC Max udgangsstrømstyrke 10 mA Max signalspænding 8 Vss spids spids Max testlængde 3 km Strømforsyning 1 x 9V blok IEC LR6 alkali Mål b x h x l 49 x 127 x 34 mm Vægt inkl batteri 130 g Modtager RECV Max indgangsspænding 20V DC Max udgangsstrømstyr...

Page 22: ...rs faire attention à ce que le circuit de mesure soit sans tension Garantir l absence de tension en prenant les mesures nécessaires Faire attention à ce que tous les condensateurs à haute tension soient déchargés L émetteur envoie la tension de mesure dans les câbles à contrôler Cela pourrait influencer ou endommager l électronique sensible par ex des cartes réseau C est pourquoi il faut s assurer...

Page 23: ...ffichage de la séquence du câble RJ 45 Haut parleur dos Prise pour l émetteur TX Pointe de mesure Lampe de poche Raccord pour le casque Régulateur du volume du signal de réception Témoin d état du signal de réception Bouton MARCHE ARRÊT lampe de poche Touche Mode de test Compartiment à piles dos Récepteur RECV Installation de la pile Émetteur TX En fonction du mode choisi le témoin de l état SCAN ...

Page 24: ...t en même temps rupture de câble dans le câble Conseil 1 Il est possible de régler la vitesse de la séquence lumineuse en mode TEST LAN en appuyant sur la touche 3 Un clignotement lent ou rapide du témoin du mode TEST LAN 9 permet de reconnaître la vitesse de séquence Seul l émetteur est nécessaire pour cette application Raccorder les bornes des câbles avec le raccord RJ 11 relier les bornes du câ...

Page 25: ... également aux extrémités des câbles fig c ou directement aux conducteurs individuels fig d Conseil 5 Il est possible de réduire les perturbations éventuelles ronronnements etc en mettant les conducteurs de retour ou de blindage à la terre dans le câble de mesure Une mise à la terre avec le doigt ou la main peut alors déjà suffire Relier les bornes du câble avec le raccord RJ 11 de l émetteur bran...

Page 26: ...erve de modifications techniques 05 17 Émetteur TX Tension à l entrée max 20V DC Intensité max du courant de sortie 10 mA Tension du signal max 8 Vss crête crête Longueur max du test 3 km Alimentation électrique 1 bloc 9 V IEC LR6 Alcaline Dimensions l x h x p 49 x 127 x 34 mm Poids pile incluse 130 g Récepteur RECV Tension à l entrée max 20V DC Intensité max du courant de sortie 30 mA Plage de me...

Page 27: ...nsión Por eso debe comprobarse siemre la ausencia de tensión en el circuito de medición La ausencia de tensión tiene que estar garantizada por las medidas adecuadas Compruebe si están descargados todos los condensadores de alta tensión El emisor introduce la tensión de medición en las líneas a comprobar Eso puede perjudicar o dañar sistemas electrónicos sensibles como tarjetas de red Por eso compr...

Page 28: ...ble RJ 45 Compartimento de pilas parte trasera Entrada para el emisor TX Punta de medición Linterna Conexión para auriculares Regulador del volumen para la señal de recepción Indicador de estado de la señal de recepción Interruptor ON OFF linterna Botón del modo Test Compartimento de pilas parte trasera Receptor RECV Instalación de la pila Emisor TX Según el modo seleccionado parpadea lentamente e...

Page 29: ...dad cortocircuito en el cable Consejo 1 La velocidad para la secuencia del indicador puede ser cambiada en el modo LAN TEST pulsando el botón 3 La velocidad para la secuencia se distingue por el parpadeo rápido y lento del indicador de estado LAN TEST 9 Para esta aplicación sólo es necesario el emisor Conectar los bornes del cable con la conexión RJ 11 los bornes del cable con el objeto de medició...

Page 30: ...en los extremos de los cables figura c o bien directamente en los conductores por separado figura d Consejo 5 Los fallos que se produzcan zumbido etc pueden ser reducidos en la línea de medición mediante un conductor de retorno o de protección Aunque puede ser suficiente una conexión a tierra con la propia mano o dedo Conectar los bornes del cable con la conexión RJ 11 del emisor los bornes del ca...

Page 31: ... En ese caso desmonte la caja de TV y mida directamente en el cable Datos técnicos Sujeto a modificaciones técnicas 05 17 Emisor TX Tensión de entrada máx 20V DC Intensidad de corriente de salida máx 10 mA Tensión de señal máx 8 Vss punta punta Longitud de test máx 3 km Alimentación 1 x 9V bloque IEC LR6 alcalina Dimensiones An x Al x F 49 x 127 x 34 mm Peso pila incluida 130 g Receptor RECV Tensi...

Page 32: ...ito di misura non sia sotto tensione L assenza di tensione deve essere garantita con dei provvedimenti adeguati Assicurarsi che tutti i condensatori per l alta tensione siano scarichi Il trasmettitore conduce la tensione di misura nelle linee che devono essere verificate pregiudicando il funzionamento di dispositivi elettronici sensibili p e schede di rete o danneggiandoli Assicurarsi pertanto pri...

Page 33: ...enza cavi RJ 45 Altoparlante lato posteriore Ripresa per trasmettitore TX Punta di misura Minitorcia elettrica Attacco cuffia Regolatore volume segnale di ricezione Indicatore di stato segnale di ricezione Interruttore ON OFF minitorcia Tasto modalità test Vano batterie lato posteriore Ricevitore RECV Installazione della pila Trasmettitore TX A seconda della modalità selezionata l indicatore di st...

Page 34: ...ito nel cavo Consiglio 1 la velocità della sequenza luminosa può essere modificata nella modalità LAN TEST premendo il tasto 3 La velocità della sequenza si differenzia dal lampeggiare lento e veloce dell indicatore di stato LAN TEST 9 Per questa applicazione è necessario solo il trasmettitore Collegare i morsetti dei cavi con la connessione RJ 11 connettere i morsetti all oggetto da misurare e az...

Page 35: ...e c o direttamente sui singoli conduttori immagine d Consiglio 5 eventuali disturbi ronzii ecc possono essere ridotti collegando a terra i conduttori di ritorno e di schermatura Può essere sufficiente anche il collegamento a terra tramite la propria mano o le proprie dita Collegare i morsetti del cavo con la connessione RJ 11 del trasmettitore attaccare i morsetti alla linea desiderata e attivare ...

Page 36: ... tecnici Con riserva di modifiche tecniche 05 17 Trasmettitore TX Tensione d ingresso max 20 V DC Intensità di corrente d uscita max 10 mA Tensione di segnale max 8 Vss punta punta Lunghezza test max 3 km Alimentazione 1 x 9 V blocco IEC LR6 alcalina Dimensioni L x A x P 49 x 127 x 34 mm Peso con pila 130 g Ricevitore RECV Tensione d ingresso max 20 V DC Intensità di corrente d uscita max 30 mA Ca...

Page 37: ...a pomiarów pod napięciem Dlatego zawsze należy pamiętać o odłączeniu obwodu pomiarowego od napięcia Stan beznapięciowy należy zapewnić podjęciem odpowiednich działań Uważać aby kondensatory wysokiego napięcia były rozładowane Nadajnik wprowadza napięcie pomiarowe do sprawdzanych przewodów W wyniku tego może nastąpić naruszenie lub uszkodzenie elementów czułych układów elektronicznych np kart sieci...

Page 38: ...kabla RJ 45 Wskaźnik ciągu przewodu RJ 45 Głośnik tył Uchwyt nadajnika TX Końcówka pomiarowa Latarka Przyłącze do słuchawek Regulator natężenia odbieranego sygnału Wskaźnik stanu sygnału odbioru Przycisk WŁ WYŁ latarki Przycisk trybu testowego Komora baterii tył Odbiornik RECV Wkładanie baterii Nadajnik TX W zależności od wybranego trybu wskaźnik stanu SCAN lub wskaźnik trybu LAN TEST pulsuje powo...

Page 39: ... Prędkość sekwencji świetlnej można przestawiać w trybie LAN TEST za pomocą przycisku 3 Szybkość sekwencji jest rozróżniana poprzez wolne i szybkie pulsowanie wskaźnika stanu LAN TEST 9 4 RJ 11 5 Sprawdzenie ciągłości obwodu Do tego zastosowania potrzebny jest jedynie nadajnik Połączyć zaciski kablowe do przyłącza RJ 11 podłączyć zaciski do przedmiotu pomiaru i włączyć urządzenie w trybie LAN TEST...

Page 40: ...m celu w trybie SCAN przytrzymać wciśnięty przycisk MODE 3 aż wskaźnik stanu SCAN 6 będzie świecić się stale Krótkie naciśnięcie przycisku MODE 3 spowoduje ponowne cofnięcie rodzaju sygnału Pulsujące światło wskaźnika stanu SCAN 6 wskazuje na sygnał modulowany świecenie się stale na sygnał stały b c d Wskazówka 3 Zmniejszać stopniowo sygnał nadajnika za pomocą regulatora natężenia 18 aby lepiej zl...

Page 41: ...nać pomiaru bezpośrednio na przewodzie Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone 05 17 Nadajnik TX Maks napięcie wejścia 20V DC Maks natężenie prądu na wyjściu 10 mA Maks napięcie sygnału 8 Vss końcówka końcówka Maks testowana długość 3 km Pobór mocy blok 1 x 9 V IEC LR6 alkaliczna Wymiary szer x wys x gł 49 x 127 x 34 mm Masa z baterią 130 g Odbiornik RECV Maks napięcie wejścia 20V DC Maks na...

Page 42: ...kaikista mittauspiireistä ennen paristolokeron avaamista Laite ei sovellu mittausten suorittamiseen jännitteisistä johdoista Huolehdi siksi että mittauspiirissä ei ole jännitettä Varmista jännitteettömyys jollakin asianmukaisella tavalla Varmista että kaikki suurjännitekondensaattorit ovat purkaneet varauksensa Lähetin antaa tarkistettavaan johtoon mittausjännitteen Mittausjännite saattaa vahingoi...

Page 43: ...nssien näyttö Kaiutin takasivulla Liitin lähettimeen TX Mittauskärki Valaisin Kuulokeliitäntä Vastaanotettavan signaalin äänenvoimakkuuden säädin Vastaanottosignaalin tilanäyttö Valaisimen ON OFF painike Testitoiminnon painike Paristokotelo takasivulla Vastaanotin RECV Pariston asettaminen laitteeseen Lähetin TX Valitusta toimintatilasta riippuen SCAN tilanäyttö tai LAN TEST toimintatilan näyttö v...

Page 44: ...isesti 1 8 Kaapeli on oikosulussa Vihje 1 LAN TEST toimintatilan vilkkumisnopeutta voidaan vaihtaa painamalla painiketta 3 Jaksonopeus näytetään LAN TEST tilanäytön 9 hitaalla ja nopealla vilkkumisella Tässä käyttötavassa tarvitaan vain lähetin Liitä RJ11 liitin lähettimeen liitä mittauskaapelin liittimet mitattavaan kohteeseen ja kytke laite LAN TEST toimintatilaan Paina MODE painiketta 3 kunnes ...

Page 45: ...ä kuuluvasti Saat vahvemman signaalin myös kaapelin päistä kuva c tai suoraan yksittäistä johdinta koskettamalla kuva d Vihje 5 Voit vähentää mahdollisia häiriöitä huminaa yms maadoittamalla mitattavan kaapelin paluu tai suojaeristysjohdon Myös kädellä tai sormella tehty maadoitus voi olla jo aivan riittävä Liitä RJ11 liitin lähettimeen liitä mittauskaapelin liittimet haluamaasi johtoon ja kytke l...

Page 46: ...torasia ja mittaa suoraan kaapelista Tekniset tiedot Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään 05 17 Lähetin TX Maksimi tulojännite 20V DC Maksimi lähtövirran voimakkuus 10 mA Maksimi signaalin jännite 8 Vss huippu huippu Maksimi testipituus 3 km Virtalähde 1 x 9 V Block IEC LR6 Alkali Mitat L x K x S 49 x 127 x 34 mm Paino sis paristot 130 g Vastaanotin RECV Maksimi tulojännite 20V DC Maksimi läht...

Page 47: ...tensão Por isso assegure sempre que o circuito de medição está desligado da tensão A isenção de tensão tem que estar garantida por medidas adequadas Assegure se de que todos os condensadores de alta tensão estão descarregados O emissor introduz a tensão de medição nas linhas a testar Eletrónicas sensíveis p ex cartões de rede podem por isso ser prejudicadas ou danificadas Por este motivo antes da ...

Page 48: ...J 45 Indicação sequência de cabos RJ 45 Alto falante lado traseiro Alojamento para emissor TX Ponta de medição Lanterna Ligação para auscultadores Regulador do volume sinal de receção Indicação do estado sinal de receção Botão para ligar desligar lanterna Tecla modo de teste Compartimento de pilhas lado traseiro Recetor RECV Inserir a pilha Emissor TX Conforme o modo selecionado pisca a indicação ...

Page 49: ... 1 a velocidade da sequência de iluminação pode ser mudada no modo LAN TEST ao pressionar a tecla 3 A velocidade da sequência de iluminação é distinguida entre a indicação do estado LAN TEST 9 a piscar devagar ou depressa Para esta aplicação só é necessário o emissor Conecte os terminais de cabos à ligação RJ 11 ligue os terminais de cabos ao objeto de medição e coloque o aparelho no modo LAN TEST...

Page 50: ...ocurado pode ser localizado por intermédio de diferenças de volume e é indicado com a iluminação mais clara da indicação do estado 19 ou o volume mais alto do sinal Dica 4 os melhores resultados de procura são alcançados se a ponta de medição 15 tiver um contacto metálico direto com a linha procurada Este contacto provoca então um desvio de sinal nitidamente audível Sinais mais fortes também podem...

Page 51: ...provocar problemas auditivos Dados técnicos sujeitos a alterações técnicas 05 17 Emissor TX Tensão de entrada máx 20V DC Intensidade de corrente de saída máx 10 mA Tensão do sinal máx 8 Vss pico pico Comprimento de teste máx 3 km Alimentação elétrica 1 x 9V bloco IEC LR6 alcalina Dimensões L x A x P 49 x 127 x 34 mm Peso incl pilha 130 g Recetor RECV Tensão de entrada máx 20V DC Intensidade de cor...

Page 52: ...r spänning Se därför alltid till att mätkretsen är spänningsfri Det måste genom lämpliga åtgärder vara säkerställt att spänningsfrihet råder Se till att alla högspänningskondensatorer är urladdade Sändaren leder mätspänningen till de ledningar som ska kontrolleras Känslig elektronik till exempel nätverkskort skulle därmed kunna påverkas negativt eller skadas Säkerställ därför inför mätningen att d...

Page 53: ...16 17 18 19 20 21 22 RJ 45 kabelanslutning Kabelsekvens indikering RJ 45 Högtalare baksidan Fäste för sändaren TX Mätspets Ficklampa Hörlursanslutning Volymreglage mottagningssignal Statusindikering mottagningssignal På AV strömbrytare ficklampa Knapp Testläge Batterifack baksidan Mottagare RECV Lägga i batteriet Sändare TX Beroende på valt läge blinkar statusindikering SCAN resp lägesindikering L...

Page 54: ... blinkar samtidigt och oregelbundet kortslutning i kabeln Tips 1 I LAN TEST läget går det att ställa om hastigheten på ljussekvenserna genom att trycka på knappen 3 Hastigheten på ljussekvenserna skiljer sig åt genom långsamt och snabbt blinkande för statusindikering LAN TEST 9 Endast sändaren behövs i det här användningsområdet Anslut kabelklämmorna till RJ 11 uttaget och till det aktuella mätobj...

Page 55: ... Starkare signaler får man även i kabeländarna bild c eller direkt vid de enskilda ledarna bild d Tips 5 Eventuellt uppstående störningar brumning med mera kan reduceras genom jordning av retur eller avskärmningsledaren i mätledningen Då kan det räcka att jorda via den egna handen eller ett finger Anslut kabelklämmorna till sändarens RJ 11 uttag och till den önskade ledningen samt ställ om sändare...

Page 56: ...t mot kabeln Tekniska data Tekniska ändringar förbehålls 05 17 Sändare TX Max ingångsspänning 20V DC Maximal utgående strömstyrka 10 mA Maximal signalspänning 8 Vss spets spets Maximal testlängd 3 km Strömförsörjning 1 x 9 V block IEC LR6 Alkali Mått B x H x D 49 x 127 x 34 mm Vikt inklusive batteri 130 g Mottagare RECV Max ingångsspänning 20V DC Maximal utgående strömstyrka 30 mA Mätområde SCAN l...

Page 57: ... Apparatet er ikke egnet for måling under spenning Pass derfor alltid på at målekretsen er uten spenning Frigjør målkretsen for spenning ved hjelp av egnede tiltak Kontroller at alle høyspenningskondensatorer er utladet Senderen leder målespenningen inn i ledningene som skal kontrolleres Dette kan føre til redusert funksjon eller skader på følsom elektronikk f eks nettverkskort Før du utfører måli...

Page 58: ...19 20 21 22 RJ 45 kabelforbindelse Indikator kabelsekvens RJ 45 Høyttaler bakside Opptak for sender TX Målespiss Lommelykt Uttak for hodetelefoner Volumkontroll mottakssignal Statusindikator mottakssignal PÅ AV bryter lommelykt Knapp testmodus Batterirom bakside Mottaker RECV Innsetting av batteriet Åpne batterirommet på baksiden av apparatet og sett inn et 9V batteri Sørg for korrekt polaritet Se...

Page 59: ...blinker samtidig og ujevnt Kabelen er kortsluttet Tips 1 Lyssekvensens hastighet kan omstilles i LAN TEST modus ved å trykke på knappen 3 Sekvenshastigheten indikeres med langsom eller rask blinking av statusindikatoren LAN TEST 9 Her brukes kun senderen Forbind kabelklemmene med RJ 11 tilkoblingen koble kabelklemmene til måle objektet og sett apparatet i LAN TEST modus Trykk på MODE knappen 3 inn...

Page 60: ...g hørbart signalsprang Du får også sterkere signaler på kabelendene bilde c eller direkte på enkellederne bilde d Tips 5 Eventuelle forstyrrelser brumming o l kan reduseres ved å jorde retur eller skjermlederen i måleledningen Jording ved hjelp av din egen hånd eller finger kan være tilstrekkelig Forbind kabelklemmene med senderens RJ 11 tilkobling koble kabelklemmene til ønsket ledning og sett se...

Page 61: ...belen Tekniske data Det tas forbehold om tekniske endringer 05 17 Sender TX Maks inngangsspenning 20V DC Maks utgangsstrømstyrke 10 mA Maks signalspenning 8 Vss spiss spiss Maks testlengde 3 km Strømforsyning 1 x 9V blokk IEC LR6 Alkali Mål B x H x D 49 x 127 x 34 mm Vekt inkl batteri 130 g Mottaker RECV Maks inngangsspenning 20V DC Maks utgangsstrømstyrke 30 mA Måleområde SCAN modus 0 5 cm måledy...

Page 62: ... ölçümler yapmak için uygun değildir Dolayısıyla ölçüm devresinin daima gerilimsiz olmasına dikkat ediniz Gerilimsizlik uygun önlemler alınarak temin edilmelidir Tüm yüksek voltaj kondensatörlerinin deşarj olmuş olmalarına dikkat ediniz Verici ölçüm voltajını denetlenecek hatlara besler Hassas elektronik aksamlar örn şebeke kartları bundan olumsuz etkilenebilir ya da zarar görebilir Dolayısıyla he...

Page 63: ... 19 20 21 22 RJ 45 kablo bağlantısı RJ 45 kablo atama göstergesi Hoparlör arka taraf TX Verici yuvası Ölçüm ucu El feneri Kulaklık jakı Alım sinyali ses seviye ayarı Durum göstergesi alım sinyali El feneri AÇ KAPA şalteri Test modu düğmesi Batarya yuvası arka taraf Alıcı RECV Pilin takılması TX Verici Seçilen moda göre durum göstergesi SCAN veya mod göstergesi yanıp söner LAN test yavaş Gövdenin a...

Page 64: ...linde Kabloda kısa devre vardır Tavsiye 1 Diyotların sırayla yanma hızı LAN TEST modunda 3 tuşuna basılarak değiştirilebilir Sekans hızı durum göstergesi LAN TEST in 9 yavaş veya hızlı yanıp sönmesi ile ayırt edilir Bu işlem için sadece verici gereklidir Kablo kıskaçlarını RJ 11 bağlantısına bağlayıp kablo kıskaçlarını ölçülecek nesneye bağlayınız ve cihazı LAN TEST moduna getiriniz Bunun için LAN...

Page 65: ...rilir Daha güçlü sinyalleri kablo uçlarından şek c ya da doğrudan iletkenlerden şek d üzerinden elde etmek mümkündür Tavsiye 5 Olasılıkla meydana gelen etkileşimler titreşim vs ölçülecek hattın geri akım veya yalıtım iletkenlerinin topraklanması suretiyle azaltılabilir Bunun için el ya da parmak bastırarak yapılan topraklama işlemi bile yeterli gelebilir Kablo kıskaçlarını alıcının RJ 11 bağlantıs...

Page 66: ...utusunu söküp ölçümü doğrudan kablo üzerinde gerçekleştiriniz Teknik özellikler Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır 05 17 TX Verici Maks giriş voltajı 20V DC Maks çıkış akımı 10 mA Maks sinyal voltajı 8 Vss uç uç Maks test uzunluğu 3 km Güç beslemesi 1 x 9V Blok IEC LR6 Alkali Ebatlar G x Y x D 49 x 127 x 34 mm Ağırlığı batarya dahil 130 g Alıcı RECV Maks giriş voltajı 20V DC Maks çıkış akımı 3...

Page 67: ...MultiCable Checker 67 ...

Page 68: ...Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com 8 083 96 14 1 Rev 0517 ...

Reviews:

No comments