LaserLiner LaserRange-Master X2 Operating Instructions Manual Download

Page: 46 / 72

Kompaktowy dalmierz laserowy do pomiaru d

ugo

ci,

powierzchni i

kubatury

Przeczyta

dok

adnie instrukcj

obs

ugi i za

ÙŅ

czon

broszur

„Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. Post

powa

zgodnie

z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywa

materia

Nie kierowa

lasera w oczy! Laser nie mo

e by

zasi

gu r

dzieci. Nie kierowa

niepotrzebnie lasera w kierunku ludzi.

Promieniowanie laserowe!

Nie kierowaæ lasera w oczy!

Laser klasy 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2007-10

2.
3.

4.

5.

Urz

dzenie w

. / promie

laserowy w

. / pomiar / pomiar

Funkcja Pitagorasa 1,

Dodawanie / odejmowanie
d

ugo

Usuwanie ostatnich warto

pomiaru / urz

dzenie wy

aszczyzna pomiarowa

, przód (odniesienie) /

prze

ÙŅ

czenie jednostki pomiaru:

m / _‘ _“ / inch / ft
Powierzchnia / dodawanie
powierzchni / kubatura / d

ugo

ūņ

WIETLACZ:

KLAWIATURA:

a
b

d
e

f
g

h
i

Stan na

adowania baterii

aszczyzna pomiarowa ty

, przód

(odniesienie) / promie

laserowy w

Warto

ci po

rednie / warto

min., maks. / k

t w

funkcji

Pitagorasa 1

2 Wiersz

Wska

nik pomiaru ci

ego

Warto

ci pomiarowe / wyniki

pomiaru jednostki: m / _‘ _“ /
inch / ft
Wskazanie pomiaru d

ugo

Wskazanie dodawania /
odejmowania
Funkcja Pitagorasa 1,

Powierzchnia / dodawanie
powierzchni / kubatura

Manual_LRM-X2_Rev.0911_Part_1.indd 46

23.09.11 10:58

Summary of Contents for LaserRange-Master X2

Page 1: ...NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR LaserRange Master X2 04 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE Laser 650 nm ...

Page 2: ...02 Laser ...

Page 3: ...LaserRange Master X2 03 x y m2 x y x y z x y z m3 ...

Page 4: ... Strahl blicken Laser Klasse 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10 1 2 3 4 5 6 Gerät ein Laserstrahl an Messen Dauermessung Pythagoras 1 2 3 Addition Subtraktion von Längen Löschen der letzten Messwerte Gerät aus Messebene hinten vorne Referenz Messeinheit umschalten m _ _ inch ft Fläche Flächenaddition Volumen Länge DISPLAY TASTATUR a b c d e f g h i Ladezustand Batterien Messebene hinten vorne Refere...

Page 5: ...lten m _ _ inch ft Löschen des letzten Messwertes Messfunktionen umschalten Fläche Flächenaddition Volumen Länge Messebene Referenz umschalten hinten vorne Einschalten Messen und Ausschalten Gerät an Laser an Messen Gerät aus Längenmessung Gerät an Laser an Messung Flächenmessung Gerät an Fläche 1 Messung 2 Messung ...

Page 6: ...enmessung Gerät an Volumen 1 2 3 Messung Hier werden zusammenhängende Wandflächen addiert Bei der Addition der Flächen muss ab der 3 Messung nur noch das Längenmaß erfasst werden Als Höhenmaß wird immer der Wert der 1 Messung verwendet Addition und Subtraktion von Längen Gerät an Laser an 1 Länge usw 1 Messung 2 Messung Fläche 1 3 Messung Fläche 1 Fläche 2 Flächen addition ...

Page 7: ...x 1x 1x 1 2 3 Pythagoras Funktion 1 Gerät an Pythagoras 1 1 2 Messung Pythagoras Funktionen 1 2 3 Pythagoras Funktion 3 Gerät an Pythagoras 3 1 2 3 Messung Pythagoras Funktion 2 Gerät an Pythagoras 2 1 2 3 Messung Ergebnis Höhe Winkel Ergebnis Höhe Ergebnis Höhe ...

Page 8: ... im Freien können Regen Nebel und Schnee die Messergebnisse beeinflussen bzw verfälschen Teppiche Polster oder Vorhänge reflektieren den Laser nicht optimal Benutzen Sie glatte Oberflächen Bei Messungen durch Glas Fensterscheiben können die Messergebnisse verfälscht werden Eine Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch ab Wenn das Batteriesymbol a blinkt müssen die Batterien gewechselt we...

Page 9: ...tstemperatur 0 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Artikelnummer 080 944A Fehlercode 301 302 303 304 305 306 307 308 Zielpunkt ist außerhalb des Messbereichs Ziel zu dunkel bzw Umgebungslicht zu stark Benutzen Sie zur Messung ein reflektierendes Material Messwert kann vom LC Display nicht angezeigt werden Messwerte mit Taste 4 auf Null stellen Fehler Pythagoras Parameter Batterien austauschen Tempera...

Page 10: ...he beam Class 2 laser 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10 1 2 3 4 5 6 Device on laser active measure continuous measurement Pythagoras 1 2 3 Addition subtraction of lengths delete last measurement values device off Reference rear front change unit of measure m _ _ inch ft Area area addition volume length DISPLAY KEYPAD a b c d e f g h i Battery charge level Reference rear front laser active Intermediat...

Page 11: ...nch ft Delete the last measured value Change measurement function area area addition volume length Change measurement point reference rear front Switch on measure and switch off device on laser on measure device off Length measurement device on laser on measure Area measurement device on area 1 measure 2 measure ment ment GB ...

Page 12: ...asurement device on volume 1 2 3 measure ment Linked wall areas are added here When adding areas only the length needs to be measured as from the 3rd measurement The value from the 1st measurement is always used as the height Addition and subtraction of lengths device on laser on 1 length etc 1 measurement 2 measurement area1 3 measurement area 1 area 2 area addition GB ...

Page 13: ... 2 3 Pythagoras function 1 device on Pythagoras 1 1 2 measurement Pythagoras functions 1 2 3 Pythagoras function 3 device on Pythagoras 3 1 2 3 measurement Pythagoras function 2 device on Pythagoras 2 1 2 3 measurement result height angle result height result height GB ...

Page 14: ...esults of outdoor measurements may be influenced or falsified by rain fog and snow Carpeting upholstery or curtains will not reflect the laser optimally Measure to flat surfaces Measurements made through glass window panes can falsify measurement results An energy saving function switches the device off automatically The batteries must be replaced when the battery symbol a starts to flash Continuo...

Page 15: ...rating temperature 0 C 40 C Storage temperature 20 C 70 C Article number 080 944A Error codes 301 302 303 304 305 306 307 308 Target is outside measuring range Target is too dark or too much ambient light Use a reflecting material as target for the measurement Measured value cannot be shown by LC display Set measured values to zero with button 4 Pythagoras parameter error Replace the battery Tempe...

Page 16: ... 650 nm EN 60825 1 2007 10 1 2 3 4 5 6 Apparaat aan laserstraal aan meten constante meting Pythagoras 1 2 3 Optellen aftrekken van lengten Wissen van de laatste meetwaarden apparaat uit Meetbereik achter voor Referentie eenheden om schakelen m _ _ inch ft Oppervlak optellen van opper vlakken volumen lengten DISPLAY TOETSENBORD a b c d e f g h i Laadtoestand batterijen Meetbereik achter voor Refere...

Page 17: ...Wissen van de laatste meetwaarde Meetfunctie omschakelen oppervlak optellen van volume lengte oppervlakken Meetniveau referentie omschakelen achter voor Inschakelen meten en uitschakelen apparaat aan laser aan meten apparaat uit Lengtemeting apparaat aan laser aan meting Oppervlaktemeting apparaat aan oppervlak 1e meting 2e meting NL ...

Page 18: ... volume 1e 2e 3e meting aan Hier worden samenhangende wandoppervlakken opgeteld Bij het optellen van de oppervlakken moet vanaf de 3e meting alleen nog de lengtemaat geregistreerd worden Als hoogte maat wordt steeds de waarde van de 1e meting gebruikt Optellen en aftrekken van lengten apparaat aan laser aan 1e lengte enz 1e meting 2e meting oppervlak 1 3e meting oppervlak1 oppervlak 2 optellen van...

Page 19: ...1 2 3 Pythagoras functie 1 apparaat aan pythagoras 1 1 2 meting Pythagoras functies 1 2 3 Pythagoras functie 3 apparaat aan pythagoras 3 1 2 3 meting Pythagoras functie 2 apparaat aan pythagoras 2 1 2 3 meting Resultaat hoogte hoek Resultaat hoogte Resultaat hoogte NL ...

Page 20: ...etingen in de openlucht kunnen regen mist en sneeuw de meetresultaten beïnvloeden resp vervalsen Tapijten kussens of gordijnen reflecteren de laser niet optimaal Werk dus met gladde oppervlakken Bij metingen door glas ramen kunnen de meetresultaten worden vervalst Een energiebesparingsfunctie schakelt het apparaat automatisch uit Als het batterijsymbool a knippert moeten de batterijen worden verva...

Page 21: ...eratuur 0 C 40 C Opslagtemperatuur 20 C 70 C Bestelnr 080 944A Foutcode 301 302 303 304 305 306 307 308 Het doelpunt ligt buiten het meetbereik Doel te donker resp omgevingslicht te sterk Gebruik reflecterend materiaal voor de meting Het LC display kan de meetwaarde niet weergeven De meetwaarde op nul zetten met de toets 4 Fout Pythagoras parameter Batterij is bijna leeg Temperatuur is te laag 0 C...

Page 22: ...ser klasse 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10 1 2 3 4 5 6 Apparat til laserstråle til Måling kontinuerlig måling Pythagoras 1 2 3 Addition subtraktion af længder Sletning af sidste måleværdier Enhed slukket Måleplan bag for reference skift måleenhed m _ _ inch ft Flade flade addition Volumen længde DISPLAY TASTATUR a b c d e f g h i Ladetilstand batterier Måleplan bag for reference laserstråle til M...

Page 23: ...m _ _ inch ft Sletning af den sidste måleværdi Skift af målefunktion Flade Flade addition Rumfang Længde Skift af måleplan reference bag foran Tænding måling og slukning Enhed tændt Laser tændt Måling Enhed slukket Længdemåling Enhed tændt Laser tændt Måling Flademåling Enhed tændt Flade 1 Måling 2 Måling DK ...

Page 24: ...3 Rumfangsmåling Enhed tændt Rumfang 1 2 3 Måling Her adderes sammenhængende vægflader Ved addition af flader skal kun længdemålet registreres fra og med den 3 måling Som højdemål anvendes altid værdien fra 1 måling Addition og subtraktion af længder Enhed tændt Laser tændt 1 længde osv 1 Måling 2 Måling flade 1 3 Måling flade 1 flade 2 Areal addition DK ...

Page 25: ...x 1 2 3 Pythagoras funktion 1 Enhed tændt Pythagoras 1 1 2 måling Pythagoras funktion 1 2 3 Pythagoras funktion 3 Enhed tændt Pythagoras 3 1 2 3 måling Pythagoras funktion 2 Enhed tændt Pythagoras 2 1 2 3 måling Resultat Højde vinkel Resultat Højde Resultat Højde DK ...

Page 26: ...i det fri kan regn tåge og sne påvirke og eller forfalske måleresultaterne Tæpper puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt Sørg for at bruge glatte overflader Ved måling gennem glas ruder risikerer man at måleresultatet bliver forfalsket En energisparefunktion slukker automatisk for enheden Når batterisymbolet a blinker skal batterierne skiftes Kontinuerlig måling min max værdi Enhed...

Page 27: ...ejdstemperatur 0 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Best nr 080 944A Fejlkode 301 302 303 304 305 306 307 308 Målpunkt ligger uden for måleområdet Målpunkt for mørkt eller omgivelseslys for kraftigt Brug et reflekterende materiale til målingen Måleværdi kan ikke vises på LC displayet Måleværdier nulstilles med knappen 4 Fejl Pythagoras parameter Udskift batterier Temperatur er for lav 0 C Temperatur...

Page 28: ...825 1 2007 10 1 2 3 4 5 6 Appareil en marche Rayon laser activé Mesurer Mesure continue Pythagores 1 2 3 Addition Soustraction des longueurs Suppression des dernières valeurs mesurées Instrument à l arrêt Plan de mesure arrière avant référence Changer d unité de mesure m _ _ inch ft Surface Adition des surfaces Volume Longueur AFFICHAGE CLAVIER a b c d e f g h i Niveau de charge des piles Plan de ...

Page 29: ...r mesurée Changer de fonctions de mesure Surface Adition de la surface Volume Longueur Commutation au plan de mesure référence arrière avant Mise en marche mesure et arrêt Instrument en marche Laser activé Mesurer Instrument à l arrêt Mesure de la longueur Instrument en marche Laser activé Mesure Mesure de la surface Instrument en marche surface 1 Mesure 2 Mesure FR ...

Page 30: ...3 Mesure Les surfaces murales contiguës sont ajoutées ici En ce qui concerne l addition des surfaces il ne faut plus que saisir la mesure de la longueur à partir de la troisième mesure La valeur de la première mesure est toujours utilisée comme valeur pour la hauteur Addition et soustraction des longueurs Instrument en marche Laser activé 1 Longueur etc 1 Mesure 2 Mesure Surface 1 3 Mesure surface...

Page 31: ...ion Pythagore 1 Instrument en marche Pythagore 1 1 2 Mesure Fonctions Pythagore 1 2 3 Fonction Pythagore 3 Instrument en marche Pythagore 3 1 2 3 Mesure Fonction Pythagore 2 Instrument en marche Pythagore 2 1 2 3 Mesure Résultat Hauteur angle Résultat Hauteur Résultat Hauteur FR ...

Page 32: ... influencer voire fausser les mesures à l air libre Les tapis les sièges rembourrés ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de manière optimale Utiliser des surfaces lisses Dans le cas de mesures à travers du verre vitres il est possible que les résultats de mesure soient faussés Une fonction d économie d énergie éteint automatique l instrument Il est nécessaire de remplacer les piles lorsq...

Page 33: ...rence 080 944A Code erreur 301 302 303 304 305 306 307 308 La cible est située en dehors de la plage de mesure Cible trop foncée ou lumière ambiante trop claire Utiliser un matériau réfléchissant pour la mesure L écran ACL ne peut pas afficher la valeur mesurée Remettre les valeurs mesurées à zéro en appuyant sur la touche 4 Erreur au niveau du paramètre de Pythagore Echanger les piles Température...

Page 34: ... 2 3 4 5 6 Aparato On rayo láser On medir medición permanente Pitágoras 1 2 3 Suma resta de longitudes Borrar los últimos valores de medición Aparato apagado Nivel de medición detrás delante referencia cambiar unidad de medición m _ _ pulgadas pies Superficie adición superficie volumen longitud INDICADOR TECLADO a b c d e f g h i Estado de carga de las pilas Nivel de medición detrás delante refere...

Page 35: ...de medición Conmutar funciones de medición Superficie Adición superficie Volumen Longitud Conmutar nivel de medición Referencia detrás delante Conectar medir y desconectar Aparato Láser Medir Aparato apagado encendido encendido Medición de longitudes Aparato Láser Medición encendido encendido Medición de superƂcies Aparato encendido Superficie 1 Medición 2 Medición ES ...

Page 36: ...ndido Volumen 1 2 3 Medición Aquí se suma las superficies de paredes conexas En la adición de superficies a partir de la tercera medición sólo es necesario tomar la medida de la longitud Como altura se utiliza siempre el valor de la primera medición Adición y sustracción de longitudes Aparato Láser 1 Longitud etc encendido encendido 1 Medición 2 Medición superficie 1 3 Medición superficie 1 superf...

Page 37: ...ión Pitágoras 1 Aparato encendido Pitágoras 1 1 2 Medición Funciones de Pitágoras 1 2 3 Función Pitágoras 3 Aparato encendido Pitágoras 3 1 2 3 Medición Función Pitágoras 2 Aparato encendido Pitágoras 2 1 2 3 Medición Resultado Altura ángulo Resultado Altura Resultado Altura ES ...

Page 38: ...ieve pueden influir y falsificar los resultados de medición Alfombras acolchados o cortinas no reflejan el láser óptimamente Utilice superficies lisas En mediciones a través de cristal ventanas pueden falsificarse los resultados de medición Una función economizante de energía desconecta automáticamente el aparato Cuando el símbolo de pila a parpadea está indicando la necesidad de cambiar las pilas...

Page 39: ...enaje 20 C 70 C N art 080 944A Código de errores 301 302 303 304 305 306 307 308 Objetivo fuera de la zona de medición Punto final demasiado oscuro o luz ambiente demasiado fuerte Utilice para la medición un material reflectante La pantalla LC no puede mostrar el valor de la medición Poner valores de medición a cero con la tecla 4 Error parámetros de Pitágoras Cambiar las pilas La temperatura es m...

Page 40: ...7 10 1 2 3 4 5 6 Strumento On raggio laser On Misura misura permanente Funzioni pitagoriche 1 2 3 Addizione sottrazione di lunghezze Cancellazione degli ultimi valori misurati Strumento Off Piano di musura dietro davanti riferimento cambio dell unità di misura m _ _ inch ft Area addizione dell area volume lunghezza DISPLAY TASTIERA a b c d e f g h i Stato di carica delle pile Livello di musura die...

Page 41: ...e dell ultimo valore misurato Cambio delle funzioni di misura Area Addizione dell area Volume Lunghezza Commutazione del piano di misura riferimento posteriore anteriore Accensione misura e spegnimento Strumento On Laser On Misura Strumento Off Misura della lunghezza Strumento On Laser On Misura Misura dell area Strumento On Area 1 Misura 2 Misura IT ...

Page 42: ...olume 1 2 3 Misura Qui vengono addizionate superfici a parete connesse Nell addizione delle aree a partire dalla 3ª misura deve essere determinata solo la misura della lunghezza Come misura dell altezza viene sempre utilizzato il valore della 1ª misura Addizione e sottrazione di lunghezze Strumento On Laser On 1 Lunghezza ecc 1 Misura 2 Misura area 1 3 Misura area 1 area 2 Addizione dell area IT ...

Page 43: ... Funzione pitagorica 1 Strumento On Pitagorica 1 1 2 Misura Funzioni pitagoriche 1 2 3 Funzione pitagorica 3 Strumento On Pitagorica 3 1 2 3 Misura Funzione pitagorica 2 Strumento On Pitagorica 2 1 2 3 Misura Risultato altezza angolo Risultato altezza Risultato altezza IT ...

Page 44: ...perto la pioggia la nebbia e la neve possono influenzare o falsificare i risultati di misura I tappeti le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale Utilizzare superfici lisce I risultati delle misure eseguite attraverso il vetro finestre possono essere falsificati Una funzione di risparmio di energia spegne l apparecchio automaticamente Se il simbolo della pila a lampeggia...

Page 45: ...C 70 C Numero di articolo 080 944A Codice di guasto 301 302 303 304 305 306 307 308 Punto finale giace al di fuori del campo di misura Obiettivo troppo scuro o luce ambientale troppo intensa Per la misura utilizzare un materiale riflettente Valore di misura non può essere visualizzato dal display LC Regolare su zero i valori di misura con il tasto 4 Errore parametro funzione pitagorica Cambiar las...

Page 46: ...enie wÙ promieš laserowy wÙ pomiar pomiar ciŅgÙy Funkcja Pitagorasa 1 Ɓ2 Ɓ3 Dodawanie odejmowanie dÙugoūci Usuwanie ostatnich wartoūci pomiaru urzŅdzenie wyÙ PÙaszczyzna pomiarowa tyÙ przód odniesienie przeÙŅczenie jednostki pomiaru m _ _ inch ft Powierzchnia dodawanie powierzchni kubatura dÙugoūņ WYİWIETLACZ KLAWIATURA a b c d e f g h i Stan naÙadowania baterii PÙaszczyzna pomiarowa tyÙ przód odn...

Page 47: ...ie ostatniej wartoıci pomiaru PrzeĜâczanie funkcji pomiaru powierzchnia dodawanie kubatura dÙugoūņ powierzchni PrzeĜâczanie pĜaszczyzny pomiarowej odniesienia tyÙ przód WĜâczanie pomiar i wyĜâczanie urzŅdzenie wÙ laser wÙ pomiar urzŅdzenie wyÙ Pomiar dĜugoıci urzŅdzenie wÙ laser wÙ pomiar Pomiar powierzchni urzŅdzenie wÙ powierzchnia 1 pomiar 2 pomiar PL ...

Page 48: ... 3 Pomiar kubatury urzŅdzenie wÙ kubatura 1 2 3 pomiar Tutaj dodaje siŐ powiŅzane powierzchnie ūcian Przy dodawaniu powierzchni od 3 pomiaru należy mierzyņ tylko dÙugoūņ UrzŅdzenie przyjmuje za wysokoūņ zawsze wartoūņ 1 pomiaru Dodawanie i odejmowanie dĜugoıci urzŅdzenie wÙ laser wÙ 1 dÙugoūņ itd 1 pomiar 2 pomiar powierzchnia 1 3 pomiar powierzchnia 1 powierzchnia 2 dodawanie powierzchni PL ...

Page 49: ...x 1 2 3 Funkcja Pitagorasa 1 urzŅdzenie wÙ Pitagorasa 1 1 2 pomiar Funkcje Pitagorasa 1 2 3 Funkcja Pitagorasa 3 urzŅdzenie wÙ Pitagorasa 3 1 2 3 pomiar Funkcja Pitagorasa 2 urzŅdzenie wÙ Pitagorasa 2 1 2 3 pomiar wynik wysokoūņ kŅt wynik wysokoūņ wynik wysokoūņ PL ...

Page 50: ...szczu mgÙŐ i ūnieg W niekorzystnych warunkach na przykÙad przy powierzchniach Żle odbijajŅcych ūwiatÙo maksymalny odchyÙ pomiaru może byņ wiŐkszy niż 3 mm Dywany tapicerka czy zasÙony nie odbijajŅ optymalnie promienia lasera Należy korzystaņ z gÙadkich powierzchni W przypadku pomiarów przez szkÙo szyby okienne wyniki pomiarów mogŅ byņ zafaÙszowane Funkcja oszczŐdzania energii automatycznie wyÙŅcza...

Page 51: ... 40 C Temperatura skÙadowania 20 C 70 C Nr artykuÙu 080 944A Kody bĜödów 301 302 303 304 305 306 307 308 Punkt docelowy jest poza zakresem pomiarowym Zbyt ciemny punkt docelowy lub zbyt mocne oūwietlenie otoczenia Zastosowaņ do pomiaru materiaÙ odbijajŅcy ūwiatÙo Wyūwietlacz nie może pokazaņ wartoūci pomiarowej Za pomocŅ przycisku 4 ustawiņ wartoūci pomiarowe na zero BÙŅd parametrów funkcji Pitago...

Page 52: ...aite päällä lasersäde päällä mittaus jatkuva mittaus Kolmiomittaus 1 2 3 Pituuksien yhteenlasku vähennyslasku Askeisten mittaus arvojen poistaminen laite OFF Mittaustaso takana edessä referenssi mittayksikön vaihto m _ _ tuuma jalka Pinnat pintojen yhteenlasku tilavuus pituudet NÄYTTÖ NÄPPÄIMET a b c d e f g h i Paristojen varaustila Mittaustaso takana edessä referenssi lasersäde päällä Väliarvot ...

Page 53: ...ausarvojen poistaminen Mittaustoiminnon vaihto pinta ala pintojen tilavuus pituus yhteenlasku Mittaustason referenssi vaihtaminen takana edessä Kytkeminen ON tilaan mittaaminen ja kytkeminen OFF tilaan laite ON laser ON mittaus laite OFF Pituuden mittaus laite ON laser ON mittaus Pinta alojen mittaus laite ON pinta ala 1 mittaus 2 mittaus FI ...

Page 54: ...ttaus laite ON tilavuus 1 2 3 mittaus Tässä lasketaan yhteen toisiinsa liittyviä seinäpintoja Kun pintoja lasketaan yhteen 3 mittauksesta lähtien tarvitsee määrittää vain pituusmitta Korkeusmittana käytetään aina 1 mittauksen arvoa Pituuksien lisääminen ja vähentäminen laite ON laser ON 1 pituus jne 1 mittaus 2 mittaus pinta 1 3 mittaus pinta 1 pinta 2 Pintojen yhteenlasku FI ...

Page 55: ... 1x 1x 1x 1 2 3 Kolmiomittaus 1 laite ON kolmiomittaus 1 1 2 mittaus Kolmiomittaustoiminnot 1 2 3 Kolmiomittaus 3 laite ON kolmiomittaus 3 1 2 3 mittaus Kolmiomittaus 2 laite ON kolmiomittaus 2 1 2 3 mittaus Tulos korkeus kulma Tulos korkeus Tulos korkeus FI ...

Page 56: ... sumu ja lumi vaikuttaa mittaustulosta väärentävästi Matoista pehmusteista ja verhoista laser ei heijastu parhaalla mahdollisella tavalla Käytä mittauskohteina sileitä pintoja Lasin läpi ikkunat mittaaminen saattaa vääristää mittaustuloksen Virransäästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti tilaan OFF Kun paristosymboli a vilkkuu paristot on vaihdettava Jatkuva mittaus min maks arvot laite ON ak...

Page 57: ...mpötila 0 C 40 C Säilytyslämpötila 20 C 70 C Tuotenumero 080 944A Virheilmoitukset 301 302 303 304 305 306 307 308 Mitattava kohde on mittausalueen ulkopuolella Kohde on liian pimeässä tai ympäristön valaistus liian kirkas Käytä mittauskohteessa heijastavaa materiaalia Nestekidenäyttö ei pysty näyttämään mittausarvoa Nollaa mittausarvot painikkeella 4 Kolmiomittauksen asetusarvon virhe Vaihda pari...

Page 58: ... Aparelho ligado Feixe laser ligado Medição Medição permanente Pitágoras 1 2 3 Adição subtracção de comprimentos Apagar os últimos valores medidos Aparelho desligado Nível de medição atrás à frente referência Mudar a unidade de medição m _ _ inch ft Área Adição de áreas Volume Comprimento VISOR TECLADO a b c d e f g h i Estado de carga pilhas Nível de medição atrás à frente referência Feixe laser ...

Page 59: ...ar o último valor medido Mudar as funções de medição Área Adição de áreas Volume Comprimento Mudar o nível de medição referência atrás à frente Ligar medir e desligar Aparelho ligado Laser ligado Medir Aparelho desligado Medição de comprimentos Aparelho ligado Laser ligado Medição Medição de áreas Aparelho ligado Área 1 Medição 2 Medição PT ...

Page 60: ... ligado Volume 1 2 3 Medição Aqui são adicionadas áreas de paredes relacionadas Para a adição das áreas a partir da 3 ª medição já só é preciso calcular a medida de comprimento Como medida de altura é sempre usado o valor da 1 ª medição Adição e subtracção de comprimentos Aparelho Laser 1 compri usw ligado ligado mento 1 Medição 2 Medição área 1 3 Medição área 1 área 2 Adição de áreas PT ...

Page 61: ...nção de Pitágoras 1 Aparelho ligado Pitágoras 1 1 2 Medição Funções de Pitágoras 1 2 3 Função de Pitágoras 3 Aparelho ligado Pitágoras 3 1 2 3 Medição Função de Pitágoras 2 Aparelho ligado Pitágoras 2 1 2 3 Medição Resultado altura ângulo Resultado altura Resultado altura PT ...

Page 62: ... névoa e a neve podem influenciar ou falsificar os resultados da medição Alcatifas estofos ou cortinas não reflectem idealmente o laser Utilize superfície lisas Nas medições através de vidro vidros de janelas os resultados de medição podem ser falsificados Uma função de poupança de energia desliga automaticamente o aparelho Limpar com um pano macio Não pode penetrar água na caixa Se o símbolo de p...

Page 63: ...ra de armazenamento 20 C 70 C Número de artigo 080 944A Código de erro 301 302 303 304 305 306 307 308 O alvo está fora da margem de medição Alvo demasiado escuro ou iluminação ambiente forte demais Use um material reflector para a medição Não é possível indicar o valor medido no visor LC Coloque os valores medidos em zero com o botão 4 Erro parâmetro de Pitágoras Trocar as baterias A temperatura ...

Page 64: ... direkt in i laserstrålen Laser klass 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10 1 2 3 4 5 6 Enhet På Laserstråle På Mät Mät kontinuerligt Pythagoras 1 2 3 Addition subtraktion av längder Radera de senaste mätvärdena Enhet Av Mätyta baktill framtill referens Koppla om mätenhet m _ _ inch ft Yta ytaddition volym längd DISPLAY KNAPPSATS a b c d e f g h i Laddningsnivå batterier Mätyta baktill framtill referen...

Page 65: ... knappen intryckt m _ _ inch ft Radering av det senaste mätvärdet Omkoppling av mätfunktioner Yta Ytaddition Volym Längd Omkoppling av måttplan referens Bak Fram Påslagning mätning och avstängning Enhet På Laser På Mät Enhet Av Längdmätning Enhet På Laser På Mät Ytmätning Enhet På Yta Mät 1 Mät 2 SE ...

Page 66: ... 1 yta 2 yta 3 Volymmätning Enhet På Volym 1 2 3 Mät Här adderas sammanhängande väggytor Vid addition av ytorna behöver bara längdmåttet fastställas från mätning 3 Som höjdmått används alltid värdet från mätning 1 Addition och subtraktion av längder Enhet På Laser På Längd 1 osv Mät 1 Mät 2 yta 1 Mät 3 yta 1 yta 2 Ytaddition SE ...

Page 67: ...x 1x 1x 1x 1 2 3 Pythagoras funktion 1 Enhet På Pythagoras 1 1 2 Mät Pythagoras funktioner 1 2 3 Pythagoras funktion 3 Enhet På Pythagoras 3 1 2 3 Mät Pythagoras funktion 2 Enhet På Pythagoras 2 1 2 3 Mät Resultat Höjd vinkel Resultat Höjd Resultat Höjd SE ...

Page 68: ...ningar utomhus kan regn dimma och snö påverka respektive förfalska mätresultaten Mattor dynor och gardiner reflekterar inte laserstrålen optimalt Utnyttja släta ytor Vid mätning genom glas fönsterrutor kan mätresultaten förfalskas En energisparfunktion stänger av enheten automatiskt När batterisymbolen a blinkar måste batterierna bytas Kontinuerlig mätning min max värden Enhet På Aktivera Start St...

Page 69: ...atur 0 C 40 C Förvaringstemperatur 20 C 70 C Artikelnummer 080 944A Felkod 301 302 303 304 305 306 307 308 Målpunkten ligger utanför mätområdet Målet är för mörkt eller omgivningsljuset är för starkt Använd ett reflekterande material vid mätningen Mätvärdet kan inte visas på LC displayen Ställ mätvärdena på 0 med hjälp av knappen 4 Fel i Pythagoras parametern Byt batterier Temperaturen är för låg ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...LaserRange Master X2 71 ...

Page 72: ...G Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com LaserRange Master X2 ...

Search results

Summary of Contents for LaserRange-Master X2

Reviews:

Related manuals for LaserRange-Master X2

Brands by name

Popular brands

LaserLiner LaserRange-Master X2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LaserRange-Master X2

Reviews:

Related manuals for LaserRange-Master X2

Brands by name

Popular brands