manualshive.com logo in svg

LaserLiner LaserRange-Master T3, Manual

Share
Download
LaserLiner LaserRange-Master T3 Manual Download Page 55

LaserRange-Master T3

55

27.1

°

27.1

°

27.1

°

27.1

°

27.1

°

27.1

°

27.1

°

1.

2.

27.1

°

1.

2.

27.1

°

2 sec

1x

1x

1x

2 sec

Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia):  

tył / 

gwint / przód

Przełączanie jednostki  
pomiaru: 

m / ft / inch / _‘ _“

Włączanie, pomiar i wyłączanie:

 

u

rządzenie wł. 

p

omiar 

urządzenie wył.

Urządzenie uruchamia się po włączeniu pomiaru ciągłego.

!

PL

Przełączanie funkcji pomiaru: 

długość

funkcja 

Pitagorasa  

1

funkcja 

Pitagorasa  

2

kubatura

funkcja 

kąta 

 

1

funkcja 

kąta 

 

2

powierzchnia

Summary of Contents for LaserRange-Master T3

Page 1: ...LaserRange Master T3 Laser 650 nm SPEED SHUTTER 04 11 18 25 32 39 46 53 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR...

Page 2: ...02 Laser...

Page 3: ...LaserRange Master T3 03 x y m2 x y x y z x y z m3...

Page 4: ...chten Sie den Laserstrahl oder die Reflektionen niemals mit optischen Ger ten Lupe Mikroskop Fernglas Sicherheitshinweise Umgang mit Lasern der Klasse 2 Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Lase...

Page 5: ...und Batterien 2 x Typ AAA gem den Installations symbolen einlegen Dabei auf korrekte Polarit t achten DISPLAY a b c d e f Einstellungsmen Messeinheit m ft inch _ _ Messebene Referenz hinten Gewinde vo...

Page 6: ...chalten hinten Gewinde vorne L nge Pythagoras 1 Pythagoras 2 Volumen Winkel funktion 1 Winkel funktion 2 Fl che Messfunktionen umschalten Messeinheit umschalten m ft inch _ _ Einschalten Messen und Au...

Page 7: ...tartet nach dem Einschalten mit der Dauermessung Pythagoras Funktion 1 Pythagoras 1 1 Messung 2 Messung Ergebnis H he Pythagoras Funktion 2 Pythagoras 2 1 Messung 2 Messung 3 Messung Ergebnis H he Fl...

Page 8: ...e Oberfl chen kann die max Abweichung gr er als 3 mm betragen Teppiche Polster oder Vorh nge reflektieren den Laser nicht optimal Benutzen Sie glatte Oberfl chen Bei Messungen durch Glas Fensterscheib...

Page 9: ...eit 0 1 Laserklasse 2 1 mW Laserwellenl nge 650 nm Strahldivergenz 1 5 mrad Arbeitsbedingungen 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 20 85 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 2000 m ber NN Normalnull Lager...

Page 10: ...hinweise unter http laserliner com info an ACY Hinweise zur Wartung und Pflege Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L s...

Page 11: ...permitted Under no circumstances should optical instruments magnifying glass microscope binoculars Safety instructions Using class 2 lasers Laser radiation Do not stare into the beam Class 2 laser 1...

Page 12: ...o the symbols Be sure to pay attention to polarity EN DISPLAY a b c d e f Settings menu Unit of measure m ft inch _ _ Measurement point reference rear thread front Continuous measurement Length measur...

Page 13: ...ment point reference rear thread front Change unit of measure m ft inch _ _ After switching on the device starts with continuous measurement EN Switch on measure and switch off device on measure devic...

Page 14: ...1 pythagoras 1 1 measurement 2 measurement result height Pythagoras function 2 pythagoras 2 1 measure 2 measure 3 measure result ment ment ment height Area measurement area 1 measurement 2 measuremen...

Page 15: ...es the maximum deviation may be greater than 3 mm Carpeting upholstery or curtains will not reflect the laser optimally Measure to flat surfaces Measurements made through glass window panes can falsif...

Page 16: ...n Device 3 min 8 min Power supply 2 x 1 5V LR03 AAA Dimensions W x H x D 35 x 100 x 23 mm Weight 82 g incl batteries measuring distance up to 10 m with strongly reflective target surface and at room t...

Page 17: ...equipment Further safety and supplementary notices at http laserliner com info an ACY Information on maintenance and care Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents scouring...

Page 18: ...ekijk de laserstraal of de reflecties nooit met behulp van optische apparaten loep microscoop verrekijker Veiligheidsinstructies Omgang met lasers van klasse 2 Laserstraling Niet in de straal kijken L...

Page 19: ...e batterijen 2 x type AAA overeen komstig de installatie symbolen Let daarbij op de juiste polariteit NL DISPLAY a b c d e f Instelmenu Meeteenheid m ft inch _ _ Meetniveau referentie achter Schroefdr...

Page 20: ...ce achter schroefdraad voor Meeteenheid omschakelen m ft inch _ _ Inschakelen meten en uitschakelen apparaat aan meten apparaat uit Het apparaat begint na het inschakelen met een constante meting NL M...

Page 21: ...e meting Pythagoras functie 1 pythagoras 1 1e meting 2e meting Resultaat hoogte Pythagoras functie 2 pythagoras 2 1e meting 2e meting 3e meting Resultaat hoogte Oppervlaktemeting oppervlak 1e meting 2...

Page 22: ...rende oppervlakken kan de maximale afwijking meer dan 3 mm bedragen Tapijten kussens of gordijnen reflecteren de laser niet optimaal Werk dus met gladde oppervlakken Bij metingen door glas ramen kunne...

Page 23: ...naargelang de meetmodus Laser 30 sec 5 min Apparaat 3 min 8 min Stroomverzorging 2 x 1 5V LR03 AAA Afmetingen B x H x D 35 x 100 x 23 mm Gewicht 82 g incl batterijen tot 10 m meetafstand bij goed refl...

Page 24: ...ties onder http laserliner com info an ACY Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings schuur en oplosmiddelen Ve...

Page 25: ...er ikke tilladt Laserstr len eller dens refleksioner m aldrig betragtes gennem optisk udstyr lup mikroskop kikkert Sikkerhedsanvisninger Omgang med lasere i klasse 2 Laserstr ling Se ikke ind i str l...

Page 26: ...g batterierne 2 x Type AAA i V r opm rksom p de angivne poler DA DISPLAY a b c d e f Indstillingsmenu M leenhed i m ft inch _ _ M leplan reference bag gevind foran Kontinuerlig m ling L ngdem ling Py...

Page 27: ...af m leplan reference bag gevind foran Skift af m leenhed m fod tommer _ _ T nding m ling og slukning Enhed t ndt M ling Enhed slukket Apparatet starter n r der t ndes for den kontinuerlige m ling DA...

Page 28: ...er n r der t ndes for den kontinuerlige m ling Pythagoras funktion 1 Pythagoras 1 1 m ling 2 m ling Resultat h jde Pythagoras funktion 2 Pythagoras 2 1 m ling 2 m ling 3 m ling Resultat h jde Fladem l...

Page 29: ...flekterende overflader kan den maksimale afvigelse v re st rre end 3 mm T pper puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt S rg for at bruge glatte overflader Ved m ling gennem glas ruder r...

Page 30: ...aser 30 sek 5 min Apparat 3 min 8 min Str mforsyning 2 x 1 5V LR03 AAA M l B x H x D 35 x 100 x 23 mm V gt 82 g inkl batterier op til 10 m m leafstand ved godt reflekterende m loverflade og rumtempera...

Page 31: ...r og supplerende tips p http laserliner com info an ACY Anm rkninger vedr vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal reng res med en let fugtet klud og man skal undlade brug af reng rings skure og...

Page 32: ...aser ni les r flexions l aide d instruments optiques loupe microscope jumelles etc Consignes de s curit Utilisation des lasers de classe 2 Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Appareil l...

Page 33: ...s 2 du type AAA en respectant les symboles de pose Veiller ce que la polarit soit correcte FR AFFICHAGE a b c d e f Menu de r glage Unit de mesure en m ft inch _ _ Plan de mesure r f rence arri re fil...

Page 34: ...re filetage avant Changer d unit de mesure m ft inch _ _ Mise en marche mesure et arr t Instrument en marche Mesurer Instrument l arr t L appareil lance la mesure continue d s qu il est mis en marche...

Page 35: ...nce la mesure continue d s qu il est mis en marche Fonction Pythagore 1 Pythagores 1 1 re mesure 2e mesure R sultat hauteur Fonction Pythagore 2 Pythagores 2 1 re mesure 2e mesure 3e mesure R sultat h...

Page 36: ...faces mauvaise r flexion Les tapis les si ges rembourr s ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de mani re optimale Utiliser des surfaces lisses Dans le cas de mesures travers du verre vitres...

Page 37: ...mesure Laser de 30 s 5 min Appareil de 3 min 8 min Alimentation lectrique 2 x 1 5V LR03 AAA Dimensions L x H x P 35 x 100 x 23 mm Poids 82 g piles incluse jusqu une distance de 10 m avec une surface...

Page 38: ...ques compl mentaires et consignes de s curit sur http laserliner com info an ACY Remarques concernant la maintenance et l entretien Nettoyer tous les composants avec un chiffon l g rement humide et vi...

Page 39: ...ayo l ser o las reflexiones con aparatos pticos lupa microscopio prism ticos Instrucciones de seguridad Manejo de l seres de clase 2 Rayo l ser No mire al rayo l ser L ser clase 2 1 mW 650 nm EN 60825...

Page 40: ...ci n Coloque las pilas en el polo correcto ES INDICADOR a b c d e f Men de configuraci n Unidad m ft inch _ _ Nivel de medici n Referencia detr s Rosca delante Medici n permanente Medici n de longitud...

Page 41: ...n Referencia detr s Rosca delante Conmutar unidad de medici n m ft inch _ _ Conectar medir y desconectar Aparato encendido Medir Aparato apagado El aparato inicia la medici n permanente al encenderlo...

Page 42: ...n permanente al encenderlo Funci n Pit goras 1 Pit goras 1 1 Medici n 2 Medici n Resultado Altura Funci n Pit goras 2 Pit goras 2 1 Medici n 2 Medici n 3 Medici n Resultado altura Medici n de superfic...

Page 43: ...repanacia m x puede ser mayor de 3 mm Alfombras acolchados o cortinas no reflejan el l ser ptimamente Utilice superficies lisas En mediciones a trav s de cristal ventanas pueden falsificarse los resul...

Page 44: ...mW Longitud de onda del l ser 650 nm Divergencia del rayo 1 5 mrad Condiciones de trabajo 0 C 40 C humedad del aire m x 20 85 r h no condensante altitud de trabajo m x 2000 m sobre el nivel del mar ni...

Page 45: ...etallada y de seguridad en http laserliner com info an ACY Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un pa o ligeramente humedecido y evite el uso de productos...

Page 46: ...aggio laser o i riflessi con strumenti ottici lenti d ingrandimento microscopi binocoli ecc Indicazioni di sicurezza Manipolazione di laser della classe 2 Radiazione laser Non guardare direttamente il...

Page 47: ...di installazione facendo attenzione alla corretta polarit IT DISPLAY a b c d e f Menu di impostazione Unit di misura m ft inch _ _ Piano di misura riferimento posteriore filettatura anteriore Misura...

Page 48: ...lettatura anteriore Cambio dell unit di misura m ft inch _ _ Accensione misura e spegnimento Strumento On Misura Strumento Off Dopo l accensione l apparecchio si avvia in modalit di misura continua IT...

Page 49: ...apparecchio si avvia in modalit di misura continua Funzione pitagorica 1 Funzione 1 misura 2 misura Risultato pitagorica 1 altezza Funzione pitagorica 2 Funzione 1 misura 2 misura 3 misura Risultato...

Page 50: ...i 3 mm I tappeti le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale Utilizzare superfici lisce I risultati delle misure eseguite attraverso il vetro finestre possono essere falsific...

Page 51: ...mW Lunghezza delle onde laser 650 nm Divergenza di fascio 1 5 mrad Condizioni di lavoro 0 C 40 C umidit dell aria max da 20 85 rH non condensante altezza di lavoro max 2000 m sopra il livello del mar...

Page 52: ...zioni di sicurezza http laserliner com info an ACY Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l impiego di prodotti detergenti ab...

Page 53: ...optycznych lupy mikroskopu lornetki Og lne zasady bezpiecze stwa Stosowanie laser w klasy 2 Promieniowanie laserowe Nie kierowa lasera w oczy Laser klasy 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Zasady bezpiecze...

Page 54: ...olami instala cyjnymi Zwr ci przy tym uwag na prawid ow biegunowo PL WY WIETLACZ a b c d e f Menu ustawie Jednostka pomiaru m ft inch _ _ P aszczyzna pomiarowa odniesienie ty gwint prz d Pomiar ci g y...

Page 55: ...iarowej odniesienia ty gwint prz d Prze czanie jednostki pomiaru m ft inch _ _ W czanie pomiar i wy czanie urz dzenie w pomiar urz dzenie wy Urz dzenie uruchamia si po w czeniu pomiaru ci g ego PL Prz...

Page 56: ...po w czeniu pomiaru ci g ego Funkcja Pitagorasa 1 funkcja Pitagorasa 1 1 pomiar 2 pomiar wynik wysoko Funkcja Pitagorasa 2 funkcja 1 pomiar 2 pomiar 3 pomiar wynik Pitagorasa 2 wysoko Pomiar powierzc...

Page 57: ...wierzchniach le odbijaj cych wiat o maksymalny odchy pomiaru mo e by wi kszy ni 3 mm Dywany tapicerka czy zas ony nie odbijaj optymalnie promienia lasera Nale y korzysta z g adkich powierzchni W przyp...

Page 58: ...5 min Urz dzenie 3 min 8 min Zasilanie 2 x 1 5V LR03 AAA Wymiary S x W x G 35 x 100 x 23 mm Masa 82 g z baterie Do 10 m odst pu pomiarowego przy dobrze odbijaj cej wiat o powierzchni docelowej i temp...

Page 59: ...cze stwa i informacje dodatkowe patrz http laserliner com info an ACY Wskaz wki dotycz ce konserwacji i piel gnacji Oczy ci wszystkie komponenty lekko zwil on ciereczk unika stosowania rodk w czyszcz...

Page 60: ...G Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www la...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands