LaserLiner DistanceMaster 60 Manual Download Page 55

Page: 55 / 72

DistanceMaster 60

055

+ –

3 sec

tai

Tilavuuksien laskeminen:

tilavuus

1. tilavuus

+/-

jne.

Tulos

jne.

Kolmiomittaus 1:

kolmiomittaus 1 1. mittaus

2. mittaus

Tulos

korkeus

Kolmiomittaus 2:

kolmiomittaus 2 1. mittaus

2. mittaus 3. mittaus

Tulos

korkeus

min-/maks- jatkuva mittaus:

Paina 3 s, vapauta

lopeta

näppäin sen jälkeen

LC-näytössä on suurin arvo (maks), pienin arvo (min) ja tosiarvo.

2. mittaus tapahtuu min/maks-toiminnolla automaattisesti.

Summary of Contents for DistanceMaster 60

Page 1: ...DistanceMaster 60 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 04 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64...

Page 2: ...02 PIN 1 4 LASER...

Page 3: ...DistanceMaster 60 03 x y m2 x y x y z x y z m3...

Page 4: ...nzmessung Messebene Referenz hinten Pin vorne Stativ Addition von L ngen Fl chen Volumen Subtraktion von L ngen Fl chen Volumen Displaybeleuchtung AN AUS Messeinheit m ft inch _ _ AUS L schen der letz...

Page 5: ...en L nge Fl che Volumen Pythagoras Referenz Ger t an 1 2 messung Messebene Referenz umschalten hinten Ger t an Pin vorne Stativ Messeinheit umschalten m ft inch _ _ Einschalten Messen und Ausschalten...

Page 6: ...2x 4x 3x 1x 2x 4x 3x Volumenmessung Volumen 1 Messung 2 Messung 3 Messung Addition und Subtraktion von L ngen L nge Laser an 1 L nge Ergebnis Ger t an usw Fl chen Kalkulation Fl che 1 Fl che usw Erge...

Page 7: ...usw Pythagoras Funktion 1 Pythagoras 1 1 Messung 2 Messung Ergebnis H he Pythagoras Funktion 2 Pythagoras 2 1 Messung 2 Messung 3 Messung Ergebnis H he min max Dauermessung 3 sec dr cken Beenden dann...

Page 8: ...w verf lschen Bei ung nstigen Bedingung wie z B schlecht reflektierende Oberfl chen kann die max Abweichung gr er als 3 mm betragen Teppiche Polster oder Vorh nge reflektieren den Laser nicht optimal...

Page 9: ...ung oder schwach reflektierende Zieloberfl chen kann die Messabweichung um 0 2 mm m steigen EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen Normen f r den freien Warenverkehr inne...

Page 10: ...e Laser radiation Do not stare into the beam Class 2 laser 1 mW 635 nm EN 60825 1 2007 10 KEYPAD 1 2 3 4 5 6 7 ON Measure min max continuous measurement length area volume Pythagoras Reference measure...

Page 11: ...nt function length area volume Pythagoras Reference device on 1 2 measurement Change measurement point reference rear device on pin front tripod Change unit of measure m ft inch _ _ Switch on measure...

Page 12: ...3x or or Volume measurement volume 1 measurement 2 measurement 3 measurement Addition and subtraction of lengths length laser on 1 length result device on etc Area calculation area 1 area etc result...

Page 13: ...Pythagoras function 1 Pythagoras 1 1 measurement 2 measurement result height Pythagoras function 2 Pythagoras 2 1 2 3 measurement result height min max continuous measurement Press for 3 seconds stop...

Page 14: ...y rain fog and snow In unfavourable conditions e g with poorly reflecting surfaces the maximum deviation may be greater than 3 mm Carpeting upholstery or curtains will not reflect the laser optimally...

Page 15: ...distances and under unfavourable measuring conditions such as strong sunlight or weakly reflective target surfaces EU directives and disposal This device complies with all necessary standards for the...

Page 16: ...eting Meetniveau referentie achter pin voor statief Optellen van lengten oppervlakken volumes Aftrekken van lengten oppervlakken volumes Displayverlichting AAN UIT Meeteenheid m ft inch _ _ UIT Wissen...

Page 17: ...ngte oppervlak volume Pythagoras Referentie apparaat aan 1 2 meting Skift af m leplan reference achter apparaat aan pin voor statief Meeteenheid omschakelen m ft inch _ _ Inschakelen meten en uitschak...

Page 18: ...of of Volumemeting volume 1e meting 2e meting 3e meting Optellen en aftrekken van lengten lengte laser aan 1e lengte Resultaat apparaat aan enz Oppervlakteberekening oppervlak 1e oppervlak enz Result...

Page 19: ...ion 1 Pythagoras 1 1e meting 2e meting Resultaat hoogte Pythagoras Funktion 2 Pythagoras 2 1e meting 2e meting 3e meting Resultaat hoogte Constante min max meting 3 sec lang indrukken afsluiten daarna...

Page 20: ...rvalsen Bij ongunstige omstandigheden zoals bijv slecht reflecterende oppervlakken kan de maximale afwijking meer dan 3 mm bedragen Tapijten kussens of gordijnen reflecteren de laser niet optimaal Wer...

Page 21: ...nnestraling of zwak reflecterende doeloppervlakken kan de meetafwijking 2 mm m groter worden EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenv...

Page 22: ...ncem ling M leplan reference bag pind foran stativ Addition af l ngder flader rumfang Subtraktion af l ngder flader rumfang Displaybelysning T ND SLUK M leenhed i m fod tommer _ _ SLUK Sletning af sid...

Page 23: ...ngde Flade Rumfang Pythagoras Reference Enhed t ndt 1 2 m ling Skift af m leplan reference bag Enhed t ndt pind foran stativ Skift af m leenhed m fod tommer _ _ T nding m ling og slukning Enhed t ndt...

Page 24: ...2x 4x 3x eller eller Rumfangsm ling Rumfang 1 m ling 2 m ling 3 m ling Addition og subtraktion af l ngder L ngde Laser t ndt 1 l ngde Resultat Enhed t ndt osv Flade beregning Flade 1 Flade osv Result...

Page 25: ...osv Pythagoras funktion 1 Pythagoras 1 1 m ling 2 m ling Resultat H jde Pythagoras funktion 2 Pythagoras 2 1 m ling 2 m ling 3 m ling Resultat H jde min max kontinuerlig m ling Hold knappen inde i 3 s...

Page 26: ...eresultaterne Under ugunstige forhold som fx d rligt reflekterende overflader kan den maksimale afvigelse v re st rre end 3 mm T pper puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt S rg for at...

Page 27: ...rhold som fx kraftigt sollys eller svagt reflekterende m loverflader kan m leafvigelsen stige med 0 2 mm m EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle p kr vede standarder for fri vareoms...

Page 28: ...r pied Addition de la longueur de la surface du volume Soustraction de la longueur de la surface du volume Eclairage de l cran d affichage ACTIVE DESACTIVE Unit de mesure en m ft inch _ _ ARR T Suppre...

Page 29: ...res Mesure de Instrument en marche 1 2 r f rence Commutation au plan de mesure r f rence arri re Instrument en marche broche avant tr pied Changer d unit de mesure m ft inch _ _ Mise en marche mesure...

Page 30: ...du volume volume 1 re mesure 2e mesure 3e mesure Addition et soustraction des longueurs longueur Laser activ 1 re longueur R sultat Instrument en marche etc Calcul des surfaces surface 1 re surface et...

Page 31: ...thagore 1 1 re mesure 2e mesure R sultat Hauteur Fonction Pythagore 2 Pythagore 2 1 re mesure 2e mesure 3e mesure R sultat Hauteur Mesure continue mini maxi Appuyer dessus pendant Terminer 3 secondes...

Page 32: ...cas de mauvaises conditions de mesure par ex en cas de surfaces mauvaise r flexion Les tapis les si ges rembourr s ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de mani re optimale Utiliser des surf...

Page 33: ...me par ex en cas de fort ensoleillement ou de surfaces cibles faible r flexion R glementation UE et limination des d chets L appareil est conforme toutes les normes n cessaires pour la libre circulati...

Page 34: ...r pode Suma de Longitudes Superficies Volumen Resta de Longitudes Superficies Volumen Iluminaci n de la pantalla ON OFF Messeinheit m ft inch _ _ DES Borrar los ltimos valores de medici n INDICADOR a...

Page 35: ...n Pit goras Medici n Aparato encendido 1 2 de referencia Conmutar nivel de medici n Referencia detr s Aparato encendido Pin delante tr pode Conmutar unidad de medici n m ft inch _ _ Conectar medir y d...

Page 36: ...Volumen 1 Medici n 2 Medici n 3 Medici n Adici n y sustracci n de longitudes Longitud L ser encendido 1 Longitud Resultado Aparato encendido etc C lculo de superficies Superficie 1 Superficie etc Res...

Page 37: ...Pit goras 1 Pit goras 1 1 Medici n 2 Medici n Resultado Altura Funci n Pit goras 2 Pit goras 2 1 Medici n 2 Medici n 3 Medici n Resultado Altura Medici n permanente m n m x Pulsar 3 segundos y Finali...

Page 38: ...ables como p ej superficies mal reflectantes la discrepanacia m x puede ser mayor de 3 mm Alfombras acolchados o cortinas no reflejan el l ser ptimamente Utilice superficies lisas En mediciones a trav...

Page 39: ...erficies de baja reflexi n puede aumentar la tolerancia de las mediciones en 0 2 mm m Disposiciones europeas y eliminaci n El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tr fico de mercan...

Page 40: ...steriore pin anteriore treppiede Addizione di lunghezze aree volumi Sottrazione di lunghezze aree volumi Illuminazione del display ON OFF Unit di misura m ft inch _ _ OFF Cancellazione degli ultimi va...

Page 41: ...di Strumento On pitagorica 1 2 riferimento Commutazione del piano di misura riferimento posteriore Strumento On pin anteriore treppiede Cambio dell unit di misura m ft inch _ _ Accensione misura e sp...

Page 42: ...4x 3x o o Misura del volume Volume 1 misura 2 misura 3 misura Addizione e sottrazione di lunghezze Lunghezza Laser On 1 lunghezza Risultato Ger t an ecc Calcolo di aree di superfici Area 1 area ecc Ri...

Page 43: ...x Premere per 3 sec Fine e quindi lasciare il tasto Sul display LC vengono visualizzati il valore massimo max quello mini mo min e il valore attuale La seconda misura avviene con la funzione automatic...

Page 44: ...oli ad esempio superfici poco riflettenti lo scarto massimo pu essere maggiore di 3 mm I tappeti le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale Utilizzare superfici lisce I risu...

Page 45: ...rradiazione solare o superfici da misurare poco riflettenti la divergenza di misura pu salire di 0 2 mm m Norme UE e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolaz...

Page 46: ...ty pin prz d statyw Dodawanie d ugo ci powierzchni kubatury Odejmowanie d ugo ci powierzchni kubatury O wietlenie wy wietlacza W WY Jednostka pomiaru m ft inch _ _ WY Usuwanie ostatnich warto ci pomia...

Page 47: ...batura funkcja Pomiar urz dzenie w Pitagorasa 1 2 referencyjny Prze czanie p aszczyzny pomiarowej odniesienia ty urz dzenie w pin prz d statyw Prze czanie jednostki pomiaru m ft inch _ _ W czanie pomi...

Page 48: ...3x lub lub Pomiar kubatury kubatura 1 pomiar 2 pomiar 3 pomiar Dodawanie i odejmowanie d ugo ci d ugo laser w 1 d ugo wynik urz dzenie w idt Obliczanie powierzchni powierzchnia 1 powierzchnia idt wyni...

Page 49: ...Pomiar ci g y min maks Przytrzyma wci ni ty koniec przez 3 sekundy potem zwolni przycisk Wy wietlacz LC wskazuje najwi ksz max najmniejsz min i aktualn warto 2 pomiar przebiega z automatyczn funkcj mi...

Page 50: ...na przyk ad przy powierzchniach le odbijaj cych wiat o maksymalny odchy pomiaru mo e by wi kszy ni 3 mm Dywany tapicerka czy zas ony nie odbijaj optymalnie promienia lasera Nale y korzysta z g adkich...

Page 51: ...ub s abo odbijaj ce wiat o powierzchnie docelowe odchylenie pomiarowe mo e wzrosn o 0 2 mm m Przepisy UE i usuwanie Przyrz d spe nia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towar w w UE Produkt ten...

Page 52: ...pituuden pinta alan tilavuuden lis minen pituuden pinta alan tilavuuden v hent minen N yt n valaistus ON OFF yksikk m ft inch _ _ OFF skeisten mittaus arvojen poistaminen N YTT a b c d e f g h i Mitt...

Page 53: ...inta ala tilavuus kolmiomittaus Vertailu laite ON 1 2 mittaus Mittaustason referenssi vaihtaminen takana laite ON Pin edess kolmijalka Yksik n vaihto m ft inch _ _ Kytkeminen ON tilaan mittaaminen ja...

Page 54: ...ai tai Tilavuuksien mittaus tilavuus 1 mittaus 2 mittaus 3 mittaus Pituuksien lis minen ja v hent minen pituus laser ON 1 pituus Tulos Ger t an jne Pinta alojen laskeminen pinta ala 1 pinta ala jne Tu...

Page 55: ...vuus jne Tulos jne Kolmiomittaus 1 kolmiomittaus 1 1 mittaus 2 mittaus Tulos korkeus Kolmiomittaus 2 kolmiomittaus 2 1 mittaus 2 mittaus 3 mittaus Tulos korkeus min maks jatkuva mittaus Paina 3 s vapa...

Page 56: ...edullisessa mittaustilanteessa esim jos laserin vastaanottava pinta heijastaa huonosti Matoista pehmusteista ja verhoista laser ei heijastu parhaalla mahdollisella tavalla K yt mittauskohteina sileit...

Page 57: ...sa kuten voimakkaassa auringonvalossa tai huonosti heijastavalla kohdepinnalla mittapoikkeama voi olla jopa 0 2 mm m EY m r ykset ja h vitt minen Laite t ytt kaikki EY n sis ll tapahtuvaa vapaata tava...

Page 58: ...nte trip Adi o de comprimentos reas volumes Subtrac o de comprimentos reas volumes Ilumina o do visor activada desactivada Unidade de medi o m p polegada _ _ DESLIGAR Apagar os ltimos valores medidos...

Page 59: ...ume Pit goras Medi o de Aparelho ligado 1 2 refer ncia Mudar o n vel de medi o refer ncia atr s Aparelho ligado pin frente trip Mudar a unidade de medi o m p polegada _ _ Ligar medir e desligar Aparel...

Page 60: ...3x ou ou Medi o de volumes Volume 1 medi o 2 medi o 3 medi o Adi o e subtrac o de comprimentos Comprimento Laser ligado 1 comprimento Resultado Aparelho ligado etc C lculo de reas rea 1 rea etc Resul...

Page 61: ...c Fun o de Pit goras 1 Pit goras 1 1 medi o 2 medi o Resultado altura Fun o de Pit goras 2 Pit goras 2 1 medi o 2 medi o 3 medi o Resultado altura Medi o permanente m n m x Premir durante 3 seg Termin...

Page 62: ...condi es desfavor veis como p ex superf cies com m s caracter sticas reflectoras a diverg ncia m x pode ser superior a 3 mm Alcatifas estofos ou cortinas n o reflectem idealmente o laser Utilize supe...

Page 63: ...ex radia o solar forte ou superf cies alvo mal reflectoras a diverg ncia de medi o pode aumentar 0 2 mm m Disposi es da UE e elimina o O aparelho respeita todas as normas necess rias para a livre cir...

Page 64: ...max m tning L ngd Yta Volym Pythagoras Referensm tning M ttplan referens Bak Stift Fram Stativ Addition av L ngder Ytor Volymer Subtraktion av L ngder Ytor Volymer Displaybelysning P Av M tenhet m fot...

Page 65: ...ing av m tfunktioner L ngd Yta Volym Pythagoras Referens Enhet P 1 2 m tning Omkoppling av m ttplan referens Bak Enhet P Stift Fram Stativ Omkoppling av m tenhet m fot tum _ _ P slagning m tning och a...

Page 66: ...3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 4x 3x eller eller Volymm tning Volym M t 1 M t 2 M t 3 Addition och subtraktion av l ngder L ngd Laser P L ngd 1 Resultat Enhet P osv Ytkalkylering Yta Yta 1 osv Resultat os...

Page 67: ...ltat osv Pythagoras funktion 1 Pythagoras 1 M t 1 M t 2 Resultat H jd Pythagoras funktion 2 Pythagoras 2 M t 1 M t 2 M t 3 Resultat H jd Kontinuerlig min max m tning Tryck 3 s och sl pp Sluta sedan kn...

Page 68: ...ogynnsamma f ruts ttningar som till exempel d ligt reflekterande ytor kan den maximala avvikelsen vara st rre n 3 mm Mattor dynor och gardiner reflekterar inte laserstr len optimalt Utnyttja sl ta yt...

Page 69: ...villkor exempelvis starkt solsken eller svagt reflekterande m lytor kan m tavvikelsen ka med 0 2 mm m EU best mmelser och kassering Apparaten uppfyller alla n dv ndiga normer f r fri handel av varor i...

Page 70: ...070...

Page 71: ...DistanceMaster 60 071...

Page 72: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333...

Search results

Summary of Contents for DistanceMaster 60

Reviews:

Related manuals for DistanceMaster 60

Brands by name

Popular brands

LaserLiner DistanceMaster 60, Manual

Search results

Summary of Contents for DistanceMaster 60

Reviews:

Related manuals for DistanceMaster 60

Brands by name

Popular brands