manualshive.com logo in svg

LaserLiner DampCheck, Operating Instructions Manual

Share
Download
LaserLiner DampCheck Operating Instructions Manual Download Page 68

Rev

.0117

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
[email protected]

Umarex GmbH & Co. KG  
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany 
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 
www.laserliner.com

DampCheck

Summary of Contents for DampCheck

Page 1: ...DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR DampCheck 02 07 12 17 22 27 32 37 42 47 52 57 62 UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK RU...

Page 2: ...ustoffen nach dem Widerstandsmessverfahren Der angezeigte Wert ist die Materialfeuchte in und bezieht sich auf die Trockenmasse Beispiel 100 Materialfeuchte bei 1 kg nassem Holz 500 g Wasser Weiterhin...

Page 3: ...t Die Messelektroden so weit wie m glich ins Messgut stecken allerdings niemals gewaltsam in das Messgut einschlagen da das Ger t dadurch besch digt werden kann Entfernen Sie das Messger t immer mit L...

Page 4: ...Holzfeuchte 0 2 alle LED s aus 0 2 bis 0 7 gr ne LED blinkt 0 7 bis 0 9 gelbe LED blinkt 0 9 rote LED blinkt 6 alle LED s aus 6 bis 16 gr ne LED blinkt 16 bis 20 gelbe LED blinkt 20 rote LED blinkt M...

Page 5: ...ied lich und schwanken zus tzlich noch zwischen den Herstellen Die integrierte Kennlinie kann somit nicht f r alle m g lichen Baustoffe stimmen Wenn n tig Werte mit anderen Messmethoden wie z B der Da...

Page 6: ...Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter...

Page 7: ...way of electric resistance measurement The displayed value is material moisture in with respect to dry mass Example 100 material moisture for 1 kg of wet wood 500 g water The device can also be set up...

Page 8: ...erial as possible but never use excessive or sudden impact force as this could damage the unit Always pull the unit out of the material with left right twisting motion Perform several comparative meas...

Page 9: ...g range 0 2 All LEDs off 0 2 to 0 7 Green LED flashing 0 7 to 0 9 Yellow LED flashing 0 9 Red LED flashing 6 All LEDs off 6 to 16 Green LED flashing 16 to 20 Yellow LED flashing 20 Red LED flashing To...

Page 10: ...ding materials differ significantly and also vary between manufacturers The integrated characteristics does therefore not apply to all possible building materials If necessary check values using other...

Page 11: ...according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment Further safety and supplementary notices at www laserliner com info Technical data Measuring principle Resistive materi...

Page 12: ...thode van de weerstandsmeting De weergegeven waarde geeft het vochtgehalte in aan en heeft betrekking op de droge massa Voorbeeld 100 materiaalvocht bij 1 kg nat hout 500 g water Het toestel kan boven...

Page 13: ...er mogelijk in het te meten product sla ze echter nooit met geweld in het te meten product Hierdoor zou het toestel kunnen worden beschadigd Verwijder het meettoestel altijd door links rechts beweging...

Page 14: ...ene led knippert 0 7 tot 0 9 gele led knippert 0 9 rode led knippert 6 alle leds uit 6 tot 16 groene led knippert 16 tot 20 gele led knippert 20 rode led knippert Materiaalvocht meten Hout met een waa...

Page 15: ...chillend en vari ren bovendien nog van fabrikant tot fabrikant De ge ntegreerde karakteristiek kan dus niet van toepassing zijn voor alle bouwmaterialen Zo nodig moeten de waarden met andere meetmetho...

Page 16: ...gens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserliner com info Techn...

Page 17: ...ugtighedsindhold af tr og byggestoffer i henhold til modstandsm lingen Den viste v rdi er materialefugtig heden i og hentyder til t rstoffet Exempel 100 materiale fugtighed ved 1 kg fugtigt tr 500 g v...

Page 18: ...metallisk M leelektroderne stikkes s langt som muligt ind i m lematerialet men aldrig med vold da apparatet kan beskadiges Fjern altid m leapparet med venstre h jre bev gelser for at minimere m lefejl...

Page 19: ...ngsfugt M leomr de tr fugt 0 2 alle LED er er slukket 0 2 til 0 7 gr n LED blinker 0 7 til 0 9 gul LED blinker 0 9 r d LED blinker 6 alle LED er er slukket 6 til 16 gr n LED blinker 16 til 20 gul LED...

Page 20: ...ge og varierer desuden fra producent til producent Den integrerede kurve kan s ledes ikke v re korrekt for alle mulige materialer Om n dvendigt kan man sammenholde v rdierne med andre m lemetoder som...

Page 21: ...er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p www laserliner com info Tekniske data M l...

Page 22: ...de mesure bas sur la r sistance La valeur affich e correspond l humidit du mat riau en et se rapporte la masse s che Exemple 100 d humidit du mat riau pour 1 kg de bois humide 500 g d eau L appareil...

Page 23: ...rer ne les enfoncer cependant jamais en for ant dans le mat riau mesurer car cela pourrait endommager l appareil Retirer syst matiquement l appareil de mesure en le bougeant de droite gauche Pour mini...

Page 24: ...intes 0 2 0 7 La DEL verte clignote 0 7 0 9 La DEL jaune clignote 0 9 La DEL rouge clignote 6 Toutes les DEL sont teintes 6 16 La DEL verte clignote 16 20 La DEL jaune clignote 20 La DEL rouge clignot...

Page 25: ...s mat riaux de construction sont tr s diff rentes et diff rent de plus d un fabricant l autre La ligne caract ristique int gr e ne convient donc pas pour tous les mat riaux de construction possibles S...

Page 26: ...ctives conform ment la directive europ enne sur les anciens appareils lectriques et lectroniques directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur www laserliner com info Don...

Page 27: ...s la humedad de material en y se refiere a la masa seca Ejemplo 100 humedad de material a 1 kg de madera h meda 500g de agua El aparato puede ser utilizado tambi n para medir la temperatura ambiente T...

Page 28: ...ro no los inserte nunca golpeando con fuerza pues entonces podr a deteriorarse el aparato Retire el aparato medidor siempre con movimientos a izquierda derecha A fin de minimizar errores de medici n r...

Page 29: ...pagados 0 2 a 0 7 LED verde intermitente 0 7 a 0 9 LED amarillo intermitente 0 9 LED rojo intermitente 6 LED apagados 6 a 16 LED verde intermitente 16 a 20 LED amarillo intermitente 20 LED rojo interm...

Page 30: ...anote el valor y comp relo con valores de la superficie a medir Valores m s elevados indican mayor humedad De este modo es posible detectar gradientes de humedad en el material independientemente del...

Page 31: ...iminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados M s informaci n detallada y de seguridad en www laserliner com info Datos t cnicos Princip...

Page 32: ...lore indicato rappresenta l umidit del materiale in e si riferisce alla sostanza secca Esempio 100 umidit del materiale su 1 kg di legno bagnato 500 g di acqua tutt ora possibile adattare l apparecchi...

Page 33: ...i misura nel materiale da misurare ma mai facendo troppa pressione perch si potrebbe altrimenti danneggiare l apparecchio Rimuovere l apparecchio muovendolo sempre da sinistra verso destra Per ridurre...

Page 34: ...0 7 LED verde lampeggiante da 0 7 a 0 9 LED giallo lampeggiante 0 9 LED rosso lampeggiante 6 tutti i LED spenti da 6 a 16 LED verde lampeggiante da 16 a 20 LED giallo lampeggiante 20 LED rosso lampeg...

Page 35: ...materiali edili si differenziano molto e inoltre variano tra i vari produttori Perci la curva caratteristica integrata non pu essere corretta per tutti i materiali edili esistenti Se necessario adatta...

Page 36: ...e smaltito separatamente in conformit con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info Dat...

Page 37: ...mierzon metod pomiaru oporno ci Ustalona warto to wilgotno materia u w i odnosi si do suchej masy Przyk ad 100 wilgotno ci materia u w przypadku 1 kg mokrego drewna 500 g wody Ponadto urz dzenie mo na...

Page 38: ...to mo liwe jednak nigdy nie nale y ich wbija si w materia poniewa mo e spowodowa to uszkodzenie urz dzenia Prosz wyjmowa urz dzenie zawsze ruchami w prawo w lewo Aby zminimalizowa b d pomiaru nale y...

Page 39: ...7 zielona dioda LED pulsuje 0 7 do 0 9 ta dioda LED pulsuje 0 9 czerwona dioda LED pulsuje 6 wszystkie diody LED wygaszone 6 do 16 zielona dioda LED pulsuje 16 do 20 ta dioda LED pulsuje 20 czerwona d...

Page 40: ...nacznie r ni si od siebie i wykazuj dodatkowe r nice w zale no ci od marki Dlatego zastosowana charakterystyka mo e nie odpowiada wszystkim potencjalnym materia om budowlanym W razie konieczno ci wart...

Page 41: ...go i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie Dalsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz www laserliner com info Dane Techniczne Zasada pomiaru Rezystancyjny pom...

Page 42: ...ittaa materiaalin sis lt m kosteutta prosentteina suhteessa kuivaan massaan Esimerkki 100 kosteus 1 kg ssa m rk puuta 500 g vett Mittaria voi k ytt my s ymp rist l mp tilan mittaamiseen Suojatulpat Mi...

Page 43: ...ateriaaliin niin syv lle kuin mahdollista l kuitenkaan voimakeinoin iskem ll koska silloin mittari saattaa vahingoittua Ota mittari materiaalista pois aina vasemmalleoi kealle liikkeell Minimoi mittau...

Page 44: ...0 2 kaikki ledit OFF 0 2 0 7 vihre ledi vilkkuu 0 7 0 9 keltainen ledi vilkkuu 0 9 punainen ledi vilkkuu 6 kaikki ledit OFF 6 16 vihre ledi vilkkuu 16 20 keltainen ledi vilkkuu 20 punainen ledi vilkku...

Page 45: ...my s eri valmistajien v lill Integroitua rakennusmateriaalik yr st ei voi siksi soveltaa kaikille raken nusmateriaaleille Tarvittaessa vertaa arvoja jollakin toisella esim darr menetelm ll saatuihin m...

Page 46: ...ai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info Tekniset tiedot Mittausperiaate Integroiduilla elektrod...

Page 47: ...do a humidade no material em e refere se mat ria seca Exemplo 100 de humidade no material em 1 kg de madeira h mida 500 g de gua O aparelho pode ser mudado para medir a temperatura ambiente Tampas de...

Page 48: ...poss vel no material a medir mas nunca os introduza for a no material a medir uma vez que pode danificar o aparelho Retire sempre o medidor com movimentos da esquerda para a direita Para minimizar er...

Page 49: ...eira 0 2 todos os LEDs desligados 0 2 a 0 7 LED verde pisca 0 7 a 0 9 LED amarelo pisca 0 9 LED vermelho pisca 6 todos os LEDs desligados 6 a 16 LED verde pisca 16 a 20 LED amarelo pisca 20 LED vermel...

Page 50: ...muito diferentes e ainda oscilam adicionalmente conforme o fabricante Por isso a caracter stica integrada n o pode ser adequada para todos os materiais de constru o poss veis Se for necess rio compar...

Page 51: ...eparadamente conforme a diretiva europeia sobre aparelhos el tricos e eletr nicos usados Mais instru es de seguran a e indica es adicionais em www laserliner com info Dados t cnicos Princ pio de medi...

Page 52: ...r och mineraliska byggnads material enligt motst ndsprincipen V rdet indikerar materialets fukthalt i och refererar till torrsubstansen Exempel 100 fukthalt vid 1 kg v tt tr 500 g vatten Fuktm taren k...

Page 53: ...ske Stick in m telektroderna s l ngt som m jligt i materialet men utan att sl in dem med v ld eftersom m tinstrumentet d kan skadas Dra alltid ut m tinstrumentet genom att f rsiktigt vicka det fram o...

Page 54: ...till 0 7 Gr n lysdiod blinkar 0 7 till 0 9 Gul lysdiod blinkar 0 9 R d lysdiod blinkar 6 Alla lysdioder r sl ckta 6 till 16 Gr n lysdiod blinkar 16 till 20 Gul lysdiod blinkar 20 R d lysdiod blinkar M...

Page 55: ...ycket och varierar dessutom ocks mellan olika tillverkare Den inbyggda kurvan kan d rf r inte st mma f r alla byggnadsmaterial St m vid behov av v rdena med andra m tmetoder t ex torrviktmetoden ndra...

Page 56: ...gt det europeiska direktivet f r uttj nta el och elektronikapparater Ytterligare s kerhets och extra anvisningar p www laserliner com info Tekniska data M tprincip Resistiv fuktm tning i material via...

Page 57: ...byggematerialer etter motstandsm lemetoden Den anviste verdien er materialfukten i og gjelder for t rrmassen Eksempel 100 materialfukt ved 1kg v tt tre 500g vann Ved siden av dette kan instrumentet om...

Page 58: ...les Sett m leelektrodene s langt inn i m lematerialet som mulig men sl dem aldri med makt inn i m lematerialet ellers kan apparatet skades Fjern m leapparatet alltid med venstre h yre bevegelser For...

Page 59: ...2 alle LEDer av 0 2 til 0 7 gr nn LED blinker 0 7 til 0 9 gul LED blinker 0 9 r d LED blinker 6 alle LEDer av 6 til 16 gr nn LED blinker 16 til 20 gul LED blinker 20 r d LED blinker M ling av material...

Page 60: ...den med verdiene for flaten som skal m les H yere verdier betyr mer fuktighet Slik kan man oppdage fuktighetsforl p i materialet uavhengig av materialet eller materialkombinasjoner f eks puss med tap...

Page 61: ...f lge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggs informasjon p www laserliner com info Tekniske data M leprinsipp Resistiv mat...

Page 62: ...ran n diren l me metoduna g re hesaplar ver belirler G sterilen de er oran nda materyel nemini vermektedir ve kuru madde de erine ili kindir rnek 1 kg slak a a ta 100 materyel nemi 500 gr su Ayr ca bu...

Page 63: ...p lacak malzemenin i ine m mk n oldu unca derin yerle tirin fakat hi bir zaman zorla malzemenin i ine vurarak yerle tirmeye al may n nk bu ekilde cihaz hasar g rebilir l m cihaz n sa a ve sola evirere...

Page 64: ...il LED yan p s nmekte 0 7 ila 0 9 Sar LED yan p s nmekte 0 9 K rm z LED yan p s nmekte 6 T m LED ler kapal 6 ila 16 ye il LED yan p s nmekte 16 ila 20 sar LED yan p s nmekte 20 k rm z LED yan p s nmek...

Page 65: ...nlar ok fazla farkl l k g ster mekte ve reticiler aras nda da de i mektedir Bu nedenle de dahili karakteristi in her t rl yap malzemesine uymas m mk n de ildir Gerekti inde de erleri ba ka l m metotla...

Page 66: ...ir cihaz olup Avrupa Birli i nin At k Elektrik ve Elektronik E yalar Direktifi uyar nca ayr olarak toplanmal ve bertaraf edilmelidir Di er emniyet uyar lar ve ek direktifler i in www laserliner com in...

Page 67: ...DampCheck 67...

Page 68: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands