LaserLiner CompactPlane-Laser 3D Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

CompactPlane-Laser 3D

1H360° 2V360°

Laser
650 nm

Summary of Contents for CompactPlane-Laser 3D

Page 1: ...CompactPlane Laser 3D DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR ES IT PL FI PT SE 30 37 44 51 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 1H360 2V360 S Laser 650nm...

Page 2: ...STMF HBGS HM CDM CHQDJSDM NCDQ QD DJSHDQSDM 2SQ GK AKHBJDM Den Laserstrahl nicht auf Personen richten Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft sind die Augen bewusst zu schlie en und der Kopf...

Page 3: ...Besondere Produkteigenschaften Automatische Ausrichtung des Ger tes durch ein magnetisch ged mpftes Pendelsystem Das Ger t wird in Grundstellung gebracht und richtet sich selbst ndig aus Transport LO...

Page 4: ...usschalten und Pendel arretieren Schiebeschalter auf OFF stellen Laseraustrittsfenster Batteriefach Unterseite Schiebeschalter a AN b AUS Transport sicherung Neigungsmodus 1 4 Stativgewinde Unterseite...

Page 5: ...ird durch ein Blinken der Laserlinien signalisiert 3 Neigungsmodus Zum horizontalen und vertikalen Nivellieren muss die Transportsiche rung gel st sein Sobald sich das Ger t au erhalb des automatische...

Page 6: ...n Punktes A1 4 Drehen Sie das Ger t um 180 und markieren Sie den Punkt A3 Die Differenz zwischen A2 u A3 ist die Toleranz Kalibrierungs berpr fung vorbereiten Sie k nnen die Kalibrierung des Laser kon...

Page 7: ...Punkt B liegt Vorgang durch Schwenken nach links wiederholen berpr fung der vertikalen Linie Ger t ca 5 m vor einer Wand aufstellen An der Wand ein Lot mit einer 2 5 m langen Schnur befestigen das Lot...

Page 8: ...w laserliner com info Technische Daten Selbstnivellierbereich 3 5 Genauigkeit 3 5 mm 10 m Arbeitsbereich von Raumhelligkeit abh ngig 15 m Laserwellenl nge 650 nm Laserklasse Ausgangsleistung Linienlas...

Page 9: ...beam Class 2 laser 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 m SSDMSHNM N MNS KNNJ HMSN SGD CHQDBS NQ QD DBSDC AD L Do not point the laser beam towards persons If a person s eyes are exposed to class 2 laser radia...

Page 10: ...and insert batteries 4 x type AA according to the symbols Be sure to pay attention to polarity Number and direction of the lasers H horizontal laser V vertical laser S slopefunction 1H 2V S Special p...

Page 11: ...always switch off all lasers secure the pendulum and set the slide switch to OFF Laser output windows Battery compartment bottom Slide switch a ON b OFF Transport lock Slope mode 1 4 tripod threads b...

Page 12: ...tically 3GHR HR RHFM KHRDC AX SGD K RDQ KHMDR RGHMF 3 Slope mode The transport restraint must be released for horizontal and vertical levelling The laser lines flash and a signal sounds as soon as the...

Page 13: ...4 Turn the device through 180 and mark point A3 The difference between points A2 and A3 is the tolerance Preparing the calibration check It is possible for you to check the calibration of the laser To...

Page 14: ...process by turning the laser to the left Checking the vertical line Position the device about 5 m from a wall Fix a plumb bob with a line of 2 5 m length on the wall making sure that the bob can swin...

Page 15: ...10 hours approx 25 hours Operating temperature 0 C 50 C Storage temperature 10 C 70 C Dimensions W x H x D 85 x 122 x 132 mm Weight incl batteries 675 g Subject to technical changes without notice 05...

Page 16: ...CD CHQDBSD NE QD DBSDQDMCD RSQ K Richt de laserstraal niet op personen Als laserstraling volgens klasse 2 de ogen raakt dient u deze bewust te sluiten en uw hoofd zo snel mogelijk uit de straal te bew...

Page 17: ...mstig de installatiesymbolen Let daarbij op de juiste polariteit Aantal en richting van de laser H horizontale laserlijn V verticale laserlijn S inclinaties Slope Funktion 1H 2V S Speciale functies va...

Page 18: ...d alle lasers uit zet de pendel vast en de schuifschakelaar op OFF Laseruitlaat Batterijvakje onderzijde Schuifschakelaar a AAN b UIT Transport beveiliging Neigingsmodus 1 4 schroefdraad onderzijde Ke...

Page 19: ...nd Dit wordt gesignaleerd door de knipperende laserlijnen 3 Neigingsmodus Voor de horizontale en verticale nivellering moet de transport beveiliging gedeactiveerd zijn Zodra het apparaat zich buiten h...

Page 20: ...er hoogte van punt A1 4 Draai het toestel vervolgens 180 en markeer punt A3 Het verschil tussen A2 en A3 moet binnen de tolerantie van de nauwkeurigheid liggen Kalibratiecontrole voorbereiden U kunt d...

Page 21: ...max 1 75 mm Dezelfde controle kunt u tevens naar links uitvoeren Controleren van de verticale lijn Apparaat op ca 5 meter van de wand opstellen aan de wand een lood met ongeveer 2 5 meter draad bevest...

Page 22: ...uur Werktemperatuur 0 C 50 C Opbergtemperatuur 10 C 70 C Afmetingen B x H x D 85 x 122 x 132 mm Gewicht incl batterijen 675 g EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijn...

Page 23: ...klasse 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 m R O 4MCF S RD HMC H DM CHQDJSD DKKDQ QD DJSDQDMCD RSQ KD Undg at rette laserstr len mod personer Hvis laserstr ling i klasse 2 rammer en person i jnene skal ved...

Page 24: ...batterihuset og l g batterierne 4 x Type AA i V r opm rksom p de angivne poler Antal og placering af lasere H horisontal laserlinje V vertikal laserlinje S h ldningsfunktion 1H 2V S S rlige produktege...

Page 25: ...n altid slukke alle lasere fastl se penduler og stille skydekontakter p OFF Lasers udgangsrude Batterirum underside Skydekontakt a TIL b FRA Transportsikring H ldningsfunktion 1 4 gevindb sning unders...

Page 26: ...omatisk Dette indikeres ved at laserlinjerne blinker 3 H ldningsmodus Til horisontal og vertikal nivellering skal transportsikringen v re l snet S snart apparatet er uden for det automatiske nivelleri...

Page 27: ...180 og mark r punktet A3 Forskellen mellem A2 og A3 er tolerancen Forberedelse til kontrol af retvisning Skal laserens retvisning kontrolleres hvilket b r g res med j vne mellemrum opstilles laseren...

Page 28: ...af krydspunktet Proceduren gentages med laserkrydset drejet 2 5 m til venstre Kontrol af lodret laserlinie Laseren opstilles ca 5 m fra en v g P v ggen oph nges et snorelod med 2 5 m snor s ledes at d...

Page 29: ...serniveau ca 6 timer ca 10 timer ca 25 timer Arbejdstemperatur 0 C 50 C Opbevaringstemperatur 10 C 70 C M l b x h x l 85 x 122 x 132 mm V gt inkl batterier 675 g EU bestemmelser og bortskaffelse Appar...

Page 30: ...60825 1 2014 m SSDMSHNM D O R QDF QCDQ KD Q XNM CHQDBS NT Q BGH Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux fermez d lib r ment les yeux et t...

Page 31: ...ntroduire les piles 4 du type AA en respectant les symboles de pose Veiller ce que la polarit soit correcte Quantit et direction des lasers H ligne laser horizontale V ligne laser verticale S inclinai...

Page 32: ...K MBHDQ LDSSQD KiHMSDQQTOSDTQ BNTKHRRD RTQ 11 3 Fen tre de sortie du rayon laser Compartiment piles dos Interrupteur coulissant a MARCHE b 11 3 S curit de transport Mode d inclinaison Filetage pour t...

Page 33: ...lignent plus auto matiquement Cela est signal par un clignotement des lignes laser 3 Mode d inclinaison Il est n cessaire de d gager le blocage de transport pour proc der au nivellements horizontal et...

Page 34: ...il de 180 et rep rez un point A3 La diff rence entre les points A2 et A3 est la tol rance Pr liminaires au contr le du calibrage Vous pouvez contr ler le calibrage du laser Posez l appareil au centre...

Page 35: ...R p tez l op ration en faisant pivoter vers la gauche V rification de la ligne verticale Placez l appareil env 5 m d un mur Fixez sur le mur un fil d aplomb avec une corde de 2 5 m de longueur Le fil...

Page 36: ...consignes de s curit sur www laserliner com info Donn es techniques Plage de mise niveau automatique 3 5 Pr cision 3 5 mm 10 m Plage de travail d pend de la luminosit dans le local 15 m Longueur de l...

Page 37: ...MBH M N LHQD CHQDBS LDMSD DK Q XN MH RT QD DIN No oriente el rayo l ser hacia las personas Si el rayo l ser de clase 2 se proyecta en los ojos ci rrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayect...

Page 38: ...Tipo AA seg n los s mbolos de instalaci n Coloque las pilas en el polo correcto N mero y disposici n de los l seres H l nea de l ser horizontal V l nea de l ser vertical S funci n de inclinaci n 1H 2V...

Page 39: ...bloquear el p ndulo y cambiar el interruptor deslizante a OFF Ventana de salida l ser Compartimento de pilas dorso Conmutador deslizante a Encendido ON b Apagado OFF Bloqueo de transporte Modo de incl...

Page 40: ...el parpadeo de las l neas l ser 3 Modo de inclinaci n Para poder efectuar la nivelaci n horizontal y vertical tiene que estar suelto el seguro de transporte Cuando el aparato se encuentra fuera del r...

Page 41: ...punto A1 marcado 4 Gire el aparato 180 y marque el punto A3 La diferencia entre A2 y A3 es la tolerancia Preparativos para la comprobaci n de la calibraci n Usted mismo puede comprobar la calibraci n...

Page 42: ...rando la cruz de l ser hacia la izquierda Control de la l nea vertical Coloque el aparato a unos 5 m de una pared Fije una plomada con una cuerda de 2 5 m en la pared la plomada debe poderse mover lib...

Page 43: ...idad en www laserliner com info Datos t cnicos Margen de autonivelado 3 5 Precisi n 3 5 mm 10 m Alcance depende de la claridad del cuarto 15 m Longitud de onda del l ser 650 nm Clase l ser Potencia de...

Page 44: ...25 1 2014 m SSDMYHNMD NM FT QC QD CHQDSS LDMSD HK Q FFHN N PTDKKN QH DRRN Non puntare il raggio laser su persone Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi chiuderli...

Page 45: ...ipo AA come indicato dai simboli di installazione facendo attenzione alla correttezza delle polarit Numero e disposizione dei laser H linea laser orizzontale V linea laser verticale S funzione dell in...

Page 46: ...terruttore a scorrimento in posizione OFF Finestra di uscita laser Vano delle pile lato posteriore Interruttore a scorrimento a ON b OFF Sicura di trasporto Modalit di inclinazione Filettatura del tre...

Page 47: ...lano iniziando a lampeggiare 3 Modalit d inclinazione Per il livellamento orizzontale e verticale si deve allentare la sicura di trasporto Non appena l apparecchio si venisse a trovare al di fuori del...

Page 48: ...te l apparecchio di 180 e marcate il punto A3 La differenza tra A2 e A3 rappresenta la tolleranza Verifica della calibratura La calibratura del laser pu essere controllata Collocate lo strumento al ce...

Page 49: ...ezza del punto B 1 75 mm Ripetere la procedura ruotando la croce di collimazione verso sinistra Verifica della linea verticale Collocare l apparecchio a circa 5 m da una parete Fissare alla parete un...

Page 50: ...a www laserliner com info Dati tecnici Range di autolivellamento 3 5 Precisione 3 5 mm 10 m Portata in funzione della luminosit dell ambiente 15 m Lunghezza delle onde laser 650 nm Classe laser Potenz...

Page 51: ...mW 650 nm EN 60825 1 2014 m 4V F HD O SQYD V ADYON QDCMH KTA NCAHSX OQNLHD K RDQ m HD JHDQNV OQNLHDMH K RDQ M NRNAX m 6 OQYXO CJT SQ DMH NJ OQNLHDMHDL K RDQNVXL JK RX M KD X VH CNLHD Y LJM NBYX H M S...

Page 52: ...V N X A SDQHD W SXO zgodnie z symbolami HMRS K BXIMXLH 9VQ BH OQYX SXL TV F M OQ VHC NV AHDFTMNVN Liczba i rozmieszczenie laser w H pozioma linia laserowa V pionowa linia laserowa S funkcja nachyleni...

Page 53: ...X BY VRYXRSJHD K RDQX Y QXFKNV TJ C V GKHVX H TRS VH V BYMHJ RTV JNVX V ONYXBIH k Okienko promieni lasera NLNQ A SDQHH SX 1 2 6 BYMHJ RTV JNVX a 6 b 68 Zabezpieczenie transportowe Tryb pochylenia 3 Gw...

Page 54: ...SNL SXBYMHD DRS SN RXFM KHYNV MD OTKRNV MHDL linii laserowych 3 Tryb nachylenia N MHVDK BIH ONYHNLDI H OHNMNVDI Y ADYOHDBYDMHD SQ MRONQSNVD LTRH AX YVNKMHNMD CX TQY CYDMHD YM ICTID RH ONY TSNL SXBYMXL...

Page 55: ...nego A1 4 AQ MHVDK SNQ N H Y YM BY OTMJS 1 MHB ONLH CYX H IDRS SNKDQ MBI Kontrola Kalibracji przygotowanie N M V J CDI BGVHKH ROQ VCYH J KHAQ BI 2S VH LX MHVDK SNQ V TQFMW ONLH CYX CVHDL S LH BH M LH...

Page 56: ...OQYDRTV I B K RDQ V KDVN Sprawdzanie linii pionowej MRSQTLDMS TRS VH NJ L NC IDCMDI YD BH M BH MHD Y VHDRH OHNM N C TFN BH RYMTQJ L HNM ONVHMHDM AX KT MN Y VHDRYNMX 6 BYX HMRSQTLDMS H M OQNV CYH OHNM...

Page 57: ...tkowe patrz www laserliner com info Dane techniczne Automatyczne poziomowanie zakres 3 5 NJ CMN 3 5 mm 10 m 9 JQDR Q BX Y KD MX NC V QTMJ V N VHDSKDMH 15 m TFN E KH K RDQ 650 nm K R K RDQ LNB VXI BHNV...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 CompactPlane Laser 3D...

Page 60: ...516 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 4...

Search results

Summary of Contents for CompactPlane-Laser 3D

Reviews:

Related manuals for CompactPlane-Laser 3D

Brands by name

Popular brands

LaserLiner CompactPlane-Laser 3D, Manual

Search results

Summary of Contents for CompactPlane-Laser 3D

Reviews:

Related manuals for CompactPlane-Laser 3D

Brands by name

Popular brands