LaserLiner CompactLine-Laser G360 Manual Download

Page: 76 / 84

Zakładanie baterii

Otworzyć komorę baterii i włożyć
baterie (4 x typ AA) zgodnie z symbo-
lami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym
uwagę na prawidłową biegunowość.

2
4

Dioda niwelacji
Czerwona: Niwelacja wyłączona
Zielona: Niwelacja włączona
Selektor linii laserowych;
Tryb odbiornika ręcznego
wł./ wył.
Dioda trybu odbiornika ręcznego /
Dioda funkcji tilt
Funkcja tilt

Okienko promieni lasera
Komora baterii (od dołu)
Włącznik suwakowy
a WŁ.
b WYŁ. / Zabezpieczenie

transportowe / Tryb pochylenia

Gwint statywu 1/4” (od dołu)
Status baterii

1
2
3

4
5

6
7

8
9

–

Summary of Contents for CompactLine-Laser G360

Page 1: ...CompactLine Laser G360 02 12 22 32 42 52 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR Laser 515nm 1H360 1V S 62 72...

Page 2: ...Schr gen Bluetooth Schnittstelle zur Fernsteuerung des Ger tes Allgemeine Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t ausschlie lich gem dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Die Messge...

Page 3: ...n und Grenzwerte f r die elektromagneti sche Vertr glichkeit und Funkstrahlung gem RED Richtlinie 2014 53 EU ein Hiermit erkl rt Umarex GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp CompactLine Laser G360 den we...

Page 4: ...scharf Einrichtphase Blinken der Tilt LED im Sekundentakt w hrend der Einrichtungsphase schnelles Blinken wenn Tilt aktiv ist Die Tilt Funktion ist nach dem Einschalten nicht aktiv Um das eingerichte...

Page 5: ...d dadurch gut sichtbares Linienbild Im Gegensatz zu fr heren Generationen sind sie temperaturstabiler und energieeffizienter Das menschliche Auge hat zudem eine h here Empfindlichkeit im Wellenbereich...

Page 6: ...2 4 a b 3 LED Nivellierung rot Nivellierung aus gr n Nivellierung ein Wahltaste Laserlinien Hand empf ngermodus ein aus LED Handempf ngermodus LED Tilt Funktion Tilt Funktion Laseraustrittsfenster Bat...

Page 7: ...omatischen Niverllierbereichs von 3 befindet blinken die Laserlinien und die LED leuchtet rot auf Positionieren Sie das Ger t so das es sich innerhalb des Nivellierbereichs befindet Die LED wechselt w...

Page 8: ...leitung des Laserempf ngers f r Linienlaser Aufgrund der speziellen Optik zur Erzeugung einer durchgehenden 360 Laserlinie kann es zu Helligkeitsunterschieden in verschiedenen Bereichen der Linie komm...

Page 9: ...Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX LASERLINER 3 Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an die Wand auf H he des markierten Punktes A1 4 Drehen Sie das Ger t um 180 un...

Page 10: ...usgelegt ist Ein mobiles Endger t kann sich mittels einer App mit dem eingeschalteten Messger t verbinden Applikation App Zur Nutzung der Bluetooth Funktion wird eine Applikation ben tigt Diese k nnen...

Page 11: ...Arbeitsh he max 4000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 10 C 70 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Betriebsdaten Funkmodul Schnittstelle Bluetooth LE 4 x Frequenzband ISM Band 2400 2483 5 MHz 40 Kan le Se...

Page 12: ...ction to align angled surfaces Bluetooth interface for remote control of the device General safety instructions The device must only be used in accordance with its intendedpurpose and within the scope...

Page 13: ...ective 2014 30 EU which is covered by the Radio Equipment Directive 2014 53 EU Local operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with pacemake...

Page 14: ...vents Remove the battery ies before storing for longer periods Store the device in a clean and dry place EN The tilt function is not active following switch on Once the device has been set up press th...

Page 15: ...s generations they are more temperature stable and energy efficient Furthermore the human eye has a higher sensitivity to the wave range of the green laser than the red laser for example This makes th...

Page 16: ...ity 1 2 4 a b 3 LED levelling red levelling off green levelling on Laser line selection button Hand receiver mode on off LED hand receiver mode LED tilt function Tilt function Laser output windows Bat...

Page 17: ...r lines flash and the LED lights red as soon as the device is outside the automatic levelling range of 3 Position the device such that it is within the levelling range The LED switches back to green a...

Page 18: ...perating instructions for line lasers Due to the special optics required to generate a continuous 360 laser line the underlying technology may cause differences in brightness in different areas of the...

Page 19: ...or else the UMAREX LASERLINER Service Department 3 Position the device as near as possible to the wall at the height of point A1 4 Turn the device through 180 and mark point A3 The difference between...

Page 20: ...xceptionally low power consumption A mobile device can link up to the active measuring device via an app Application app An app is required to use the Bluetooth function You can download the app from...

Page 21: ...working altitude 4000 m above sea level Storage conditions 10 C 70 C max humidity 80 rH Radio module operating data Bluetooth LE 4 x interface Frequency band ISM band 2400 2483 5 MHz 40 channels Tran...

Page 22: ...gingen mogelijk Bluetooth interface voor de afstandsbediening van het apparaat Algemene veiligheidsaanwijzingen Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties De meetappa...

Page 23: ...or de elektromagnetische compatibiliteit en radiografische straling volgens de radio apparatuurrichtlijn 2014 53 EU RED Bij dezen verklaart Umarex GmbH Co KG dat het radiografische installatietype Com...

Page 24: ...k en vermijd het gebruik van reinigings schuur en oplosmiddelen Verwijder de batterij en voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt Bewaar het apparaat op een schone droge plaats...

Page 25: ...e temperatuur stabieler en energie effici nter Het menselijke oog beschikt bovendien over een grotere gevoeligheid in het golflengtebereik van de groene laser dan bijvoorbeeld bij de rode laser Daardo...

Page 26: ...teit 1 2 4 a b 3 Led nivellering rood nivellering uit groen nivellering aan Keuzetoets laserlijnen Handontvangermodus aan uit LED handontvangermodus LED tilt functie Tilt functie Laseruitlaat Batterij...

Page 27: ...zich buiten het automatische nivelleerbereik van 3 bevindt knipperen de laserlijnen en brandt de led rood Positioneer het apparaat zodanig dat het zich binnen het nivelleer bereik bevindt De led schak...

Page 28: ...wijzing van de laserontvanger voor lijnlasers in acht Op grond van de speciale optiek voor de generering van een ononderbroken 360 laserlijn kunnen om technische redenen helde rheidsverschillen optred...

Page 29: ...t op met uw vakhandelaar of met de serviceafdeling van UMAREX LASERLINER 3 Plaats het toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt A1 4 Draai het toestel vervolgens 180 en markeer punt...

Page 30: ...n heel gering stroomverbruik heeft Via een app kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken met het ingeschakelde meettoestel Applicatie app Voor het gebruik van de Bluetooth functie is een applica...

Page 31: ...e max 4000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 10 C 70 C luchtvochtigheid max 80 rH Bedrijfsgegevens radiografische module Interface Bluetooth LE 4 x Frequentieband ISM band 2400 2483...

Page 32: ...on til indjustering af skr flader Bluetooth interface til fjernstyring af apparatet Almindelige sikkerhedshenvisninger Apparatet m kun bruges til det tilt nkte anvendelsesform l inden for de givne spe...

Page 33: ...gr nsev rdierne for elektro magnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht RUD direktivet 2014 53 EU Hermed erkl rer Umarex GmbH Co KG at radioanl gstypen CompactLine Laser G360 overholder de v sen...

Page 34: ...undlade brug af reng rings skure og opl sningsmidler Batterierne skal tages ud inden l ngere opbevaringsperioder Apparatet skal opbevares p et rent og t rt sted DA Tilt funktionen er ikke aktiv efter...

Page 35: ...ing til tidligere generationer er denne mere temperaturstabil og energieffektiv Det menneskelige je har desuden en h jere f lsomhed i den gr nne lasers b lgeomr de end fx i den r de lasers Dermed frem...

Page 36: ...llering r d Nivellering FRA gr n Nivellering TIL Tast til valg af laserlinje H ndmodtagermodus til fra LED h ndmodtagermodus LED tilt funktion Tilt funktion Lasers udgangsrude Batterirum underside Sky...

Page 37: ...or det automatiske nivelleringsomr de p 3 blinker laserlinjerne og lysdioden LED l ser r dt Apparatet skal positioneres s ledes at det er inden for nivelleringsomr det Lysdioden skifter igen til gr nt...

Page 38: ...ere Pga den specielle optik til generering af en gennemg ende 360 laserlinje kan der af tekniske rsager forekomme varierende lysstyrke i forskellige omr der af linjen Dette kan medf re forskellige r k...

Page 39: ...ev r laseren til forhandleren som s rger for det videre forn dne eller kontakt serviceafdelingen hos UMAREX LASERLINER 3 Anbring apparatet s t t til v ggen som muligt i h jde med det markerede punkt A...

Page 40: ...r mforbrug En mobil enhed kan forbindes med det t ndte m leapparat via en app Applikation app Der kr ves en applikation app for at man kan udnytte Bluetooth funktionen Denne kan man downloade fra den...

Page 41: ...kondenserende arbejdsh jde maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 C 70 C luftfugtighed maks 80 rH Driftsdata radiomodul Interface Bluetooth LE 4 x Frekvensb nd ISM b nd 2400 2483 5 MHz 40 kanaler S...

Page 42: ...pour une pente tr s faible Interface Bluetooth pour la commande distance de l appareil Consignes de s curit g n rales Utiliser uniquement l instrument pour l emploi pr vu dans le cadre des sp cificati...

Page 43: ...urs limites de la compatibilit et du rayonnement lectromagn tiques selon la directive des quipements radio RED 2014 53 UE Umarex GmbH Co KG d clare par la pr sente que le type d appareil radio Compact...

Page 44: ...r curer ou des solvants Retirer la les pile s avant tout stockage prolong de l appareil Stocker l appareil un endroit sec et propre FR La fonction d inclinaison Tilt n est pas activ e apr s la mise e...

Page 45: ...rsions pr c dentes ces mod les sont plus stables face aux variations de temp rature et plus efficaces du point de vue nerg tique De plus l il humain est plus sensible dans la gamme d ondes du laser ve...

Page 46: ...sactiv vert nivellement activ Touche de s lection des lignes laser Mode r cepteur manuel activ d sactiv DEL mode r cepteur manuel DEL de la fonction tilt Fonction tilt Fen tre de sortie du rayon laser...

Page 47: ...ent automatique de 3 les lignes laser clignotent et la DEL s allume en rouge Positionner l instrument de mani re ce qu il soit dans la plage de nivellement La DEL passe de nouveau au vert et les ligne...

Page 48: ...laser Tenir compte du mode d emploi du r cepteur laser pour le laser lignes Un rapport de diversit de nature technique peut se produire dans diff rentes zones de la ligne en raison de l optique sp ci...

Page 49: ...tre revendeur ou appelez le service apr s vente de UMAREX LASERLINER 3 Rapprochez l appareil aussi pr s que possible du mur hauteur du rep re A1 4 Tournez l appareil de 180 et rep rez un point A3 La d...

Page 50: ...onner en consommant tr s peu d lectricit Il est possible de connecter un terminal mobile l appareil de mesure mis sous tension en utilisant une application Application App L utilisation de la fonction...

Page 51: ...age 10 C 70 C humidit relative de l air max 80 rH Caract ristiques de fonctionne ment du module radio Interface Bluetooth LE 4 x Bande de fr quences bande ISM industrielle scientifique et m dicale 240...

Page 52: ...n en planos inclinados Interfaz Bluetooth para el control remoto del dispositivo Indicaciones generales de seguridad Utilice el aparato nicamente para los usos previstos dentro de las especificacione...

Page 53: ...as y limitaciones de compatibilidad electromagn tica y emisi n radioel ctrica seg n la Directiva 2014 53 UE de RED Umarex GmbH Co KG declara aqu que el tipo de equipo radioel ctrico CompactLine Laser...

Page 54: ...ecido y evite el uso de productos de limpieza abrasivos y disolventes Retire la s pila s para guardar el aparato por un periodo prolongado Conserve el aparato en un lugar limpio y seco ES La funci n T...

Page 55: ...resistentes a las temperaturas y ofrecen mayor eficacia energ tica Por otra parte el ojo humano posee una mayor sensibilidad en la gama de ondas del l ser verde que por ejemplo en la del l ser rojo P...

Page 56: ...i n Rojo nivelaci n desactivada Verde nivelaci n activada Selector l neas l ser Modo de receptor manual On Off Modo de receptor manual LED LED de la funci n Tilt Funci n Tilt Ventana de salida l ser C...

Page 57: ...ncuentra fuera del rango autom tico de nivelaci n de 3 las l neas l ser parpadean y el LED se enciende con luz roja Coloque el aparato en una posici n dentro del rango de nivelaci n El LED cambia de n...

Page 58: ...ceptor de l ser para los l ser de l neas Debido a la especial ptica para generar una l nea l ser de 360 continua pueden producirse diferencias de intensidad condicionadas por la t cnica en diferentes...

Page 59: ...r especializado o dir jase al Servicio T cnico de UMAREX LASERLINER 3 Ponga el aparato lo m s cerca posible de la pared a la altura del punto A1 marcado 4 Gire el aparato 180 y marque el punto A3 La d...

Page 60: ...energ a muy bajo Un dispo sitivo m vil puede conectarse con el instrumento de medici n encendido por medio de una aplicaci n Aplicaci n App Para utilizar la funci n Bluetooth se necesita una aplicaci...

Page 61: ...l normal cero Condiciones de almac n 10 C 70 C humedad del aire m x 80 rH Datos de servicio delm dulo radioel ctrico Interfaz de Bluetooth LE 4 x Banda de frecuencias banda ISM 2400 2483 5 MHz 40 cana...

Page 62: ...ne supplementare consente di tracciare pendenze Interfaccia Bluetooth per il comando a distanza dell apparecchio Indicazioni generali di sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit...

Page 63: ...compatibilit elettromagnetica e le radiazioni elettromagnetiche ai sensi della direttiva RED 2014 53 UE Con la presente Umarex GmbH Co KG dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente CompactLin...

Page 64: ...lventi Rimuovere la batteria le batterie prima di un immagazzinamento prolungato Immagazzinare l apparecchio in un luogo pulito e asciutto IT Quando si accende l apparecchio la funzione Tilt per l inc...

Page 65: ...e generazioni precedenti presentano una maggiore termostabilit ed efficienza energetica L occhio umano inoltre pi sensibile alla gamma d onda del laser verde rispetto per esempio a quella del laser ro...

Page 66: ...o rosso livellamento spento verde livellamento acceso Tasto di selezione linee laser modalit di ricezione manuale on off LED modalit di ricezione manuale LED funzione Tilt Funzione Tilt Finestra di us...

Page 67: ...di livellamento automatico di 3 le linee laser iniziano a lampeggiare e si accende la luce rossa del LED Posizionare l apparecchio in modo che si trovi all interno del campo di livellamento La luce de...

Page 68: ...to nelle istruzioni per l uso del ricevitore laser per laser lineari Per l ottica speciale utilizzata per generare la linea laser continua a 360 la linea potrebbe presentare luminosit diverse in alcun...

Page 69: ...ttate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assistenza di UMAREX LASERLINER 3 Avvicinate quanto pi possibile l apparecchio alla parete all altezza del punto A1 4 Ruotate l appa...

Page 70: ...o di corrente molto ridotto Un terminale mobile si pu connettere all apparecchio di misurazione tramite un app Applicazione app Per usare la funzione Bluetooth necessaria un app che pu essere scaricat...

Page 71: ...del mare zero normale Condizioni di stoccaggio 10 C 70 C umidit dell aria max 80 rH Dati di esercizio del modulo radio Interfaccia Bluetooth LE 4 x Banda di frequenza banda ISM 2400 2483 5 MHz 40 cana...

Page 72: ...nia do wyr wnywania skos w Z cze Bluetooth do zdalnego sterowania przyrz dem Og lne zasady bezpiecze stwa Wykorzystywa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji Przyrz dy pom...

Page 73: ...odpowiada przepisom i warto ciom granicznym kompatybilno ci elektromagnetycznej i promieniowania radiowego zgodnie z dyrektyw RED 2014 53 UE Niniejszym firma Umarex GmbH Co KG o wiadcza e urz dzenie...

Page 74: ...onenty lekko zwil on ciereczk unika stosowania rodk w czyszcz cych rodk w do szorowania i rozpuszczalnik w Przed d u szym sk adowaniem wyj baterie Przechowywa urz dzenie w czystym suchym miejscu PL Po...

Page 75: ...si one wi ksz stabilno ci termiczn i wy sz sprawno ci energetyczn Ludzkie oko ma poza tym wy sz wra liwo w zakresie fal zielonego lasera ni na przyk ad w przypadku lasera czerwonego Dzi ki temu zielon...

Page 76: ...iwelacji Czerwona Niwelacja wy czona Zielona Niwelacja w czona Selektor linii laserowych Tryb odbiornika r cznego w wy Dioda trybu odbiornika r cznego Dioda funkcji tilt Funkcja tilt Okienko promieni...

Page 77: ...e znajduje si poza automatycznym zakresem niwelacji wynosz cym 3 linie laserowe migaj a dioda LED wieci na czerwono Ustawi urz dzenie tak aby znalaz o si w zakresie niwelacji Dioda LED ponownie wieci...

Page 78: ...ukcji obs ugi odbiornika lasera do laser w liniowych Z uwagi na specjalny uk ad optyczny generuj cy ci g lini laserow 360 dochodzi mo e do r nic w jasno ci w r nych obszarach linii co jest uwarunkowan...

Page 79: ...handlowcem lub serwisem UMAREX LASERLINER 3 Ustaw najbli ej jak to mo liwe ciany na wysoko ci punktu zaznaczonego A1 4 Obr niwelator o 180 i zaznacz punkt A3 R nica pomi dzy A2 i A3 jest tolerancj B...

Page 80: ...Mobilne urz dzenie ko cowe mo e po czy si z w czonym przyrz dem pomiarowym za pomoc aplikacji Aplikacja Do korzystania z funkcji Bluetooth potrzebna jest aplikacja Mo na j pobra w odpowiednich sklepac...

Page 81: ...m zerowym normalnym Warunki przechowywania 10 C 70 C wilgotno powietrza maks 80 wilgotno ci wzgl dnej Dane eksploatacyjne modu u radiowego Interfejs Bluetooth LE 4 x Pasmo cz stotliwo ci Pasmo ISM 240...

Page 82: ...82...

Page 83: ...CompactLine Laser G360 83...

Page 84: ...RVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932...

Search results

Summary of Contents for CompactLine-Laser G360

Reviews:

Related manuals for CompactLine-Laser G360

Brands by name

Popular brands

LaserLiner CompactLine-Laser G360, Manual

Search results

Summary of Contents for CompactLine-Laser G360

Reviews:

Related manuals for CompactLine-Laser G360

Brands by name

Popular brands