LaserLiner BeamControl-Master BCM Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 64

BeamControl-Master BCM

Summary of Contents for BeamControl-Master BCM

Page 1: ...F DK E Bedienungsanleitung Operating instructions Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Mode d emploi Instrucciones para su uso 4 13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 63 BeamControl Master BCM BCM 2 0 Rev...

Page 2: ...BeamControl Master BCM 2...

Page 3: ...BeamControl Master BCM 3...

Page 4: ...tationskopf 7 Batteriefach 8 Gewindeanschluss 9 Horizontallibelle X 10 Nivellierschraube B 11 Horizontallibelle Y 12 Nivellierschraube C 13 Laserlotstrahl 14 Nivellierschraube A 15 Geschwindigkeit Win...

Page 5: ...r f r dieses Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch alle M ngel die auf Material oder Herstellung...

Page 6: ...dern am Rotationslaser mit SensoCommander 2 4 Rotations Modus Ein sich um 360 drehender Laserstrahl mit einer Drehzahl bis 200 U min Rotations Modus Rotations Modus Bedienung 2 4 1 Modus aktivieren am...

Page 7: ...ernen Netzteils werden die internen Batterien berbr ckt Es k nnen keine Akkus mit dem Netzteil in der Rotationseinheit geladen werden Hinweis Batterien d rfen nicht berm iger W rme ausgesetzt werden w...

Page 8: ...r BCM ist ein Qualit tsrotationslaser und wird 100 ig in der angege benen Toleranz im Werk eingestellt Aus Gr nden der Produkthaftung m chten wir Sie auf folgendes hinweisen berpr fen Sie regelm ig di...

Page 9: ...oder B als Referenzschraube Richten Sie das Ger t nur mit den anderen Nivellierschrauben aus 4 1 3 Kalibrierung Y Achse 1 Mit den Nivellierschrauben nicht die Referenzschraube verwenden den Laser gena...

Page 10: ...einen Inbusschl ssel SW 2 5 Laser Ausgangsleistung Wellenl nge Genauigkeit Sensor Strahlteiler Funktionen Betriebsart Einstellungen Referenzstrahl Laser Modus Horizontale Ebene Rotationsdrehzahl Strom...

Page 11: ...ie Eigenschaften von Fernbedienung und Laserempf nger 1 Ausgang IR Signal 2 Empfangsfeld Laserstrahl 3 Universalhalterung 4 Befestigungsschraube 5 Befestigungshebel 6 Batteriedeckel 7 Bedienfeld 8 LED...

Page 12: ...ischen Signale finden Sie jetzt die genaue H he der Laserebene 1 m 120 m Me abst nde SensoCommander obere LED leuchtet SensoCommander nach unten bewegen untere LED leuchtet SensoCommander nach oben be...

Page 13: ...nn der SensoCommander auch als elektronische Zielplatte eingesetzt wer den z B im Akustikdeckenbau Metall und Lagerregale einrichten 6 2 Lasersichtbrille Die Lasersichtbrille erh ht die Sichtbarkeit d...

Page 14: ...t 6 rotary head 7 battery compartment 8 threaded connection 9 horizontal X vial 10 levelling screw B 11 horizontal Y vial 12 levelling screw C 13 laser perpendicular beam 14 levelling screw A 15 speed...

Page 15: ...ate of purchase Within this period we will at our own discretion repair all defects based on faulty material or workmanship or we will replace these parts Excluded from this warranty are damages cause...

Page 16: ...e scan angle on rotation laser with SensoCommander 2 4 Rotation mode A laser beam rotating around 360 with a speed of up to 200 rpm Rotation mode Rotation mode Operation 2 4 1 activate mode on rotatio...

Page 17: ...the rotation laser When connecting an external power supply unit the batteries will be bridged It is not possible to charge storage batteries with the power supply unit in the rotation unit Note Batt...

Page 18: ...r and is fully adjusted within the tolerance specified at the maker For reasons of product liability we want to draw your attention to the following Check regularly the calibration before use after tr...

Page 19: ...as a reference screw Align the unit only with the other levelling screws 4 1 3 Calibration Y axis 1 Put the laser exactly onto the centre between points A and B distance a with the levelling screws do...

Page 20: ...W 2 5 Allen wrench Laser Output power Wavelength Accuracy Sensor Beam splitter Functions Operating mode Settings Reference beam Laser mode Horizontal plano Speed of rotation Power supply Battery servi...

Page 21: ...nder combines the fonctions of a laser receiver and a remote control 1 IR signal output 2 laser beam reception field 3 universal holding device 4 fastening screw 5 locking lever 6 battery cover 7 cont...

Page 22: ...sound signals you will now find the exact height of the laser level 1 m 120 m Measuring distances to SensoCommander Top LED lights Move SensoCommander downwards Bottom LED lights Move SensoCommander u...

Page 23: ...f Through the integrated magnet the SensoCommander can also be used as an electronic target plate e g in acou stic ceiling construction and when set ting up and adapting metal and stora ge shelves 6 2...

Page 24: ...luiting 6 rotatiekop 7 batterijvak 8 schroefdraadaansluiting 9 horizontale libel X 10 nivelleer schroef B 11 horizontale libel Y 12 nivelleer schroef C 13 laserloodstraal 14 nivelleer schroef A 15 sne...

Page 25: ...t garanderen we voor het toestel een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Binnen deze garantietijd verhelpen wij naar onze keuze alle defecten die op materiaal of fabrikagefouten berusten Van...

Page 26: ...nder 2 3 3 scan hoek veranderen aan de rotatielaser met SensoCommander 2 4 Rotatiemodus een laserstraal die 360 draait met een toerental tot 200 tpm rotatiemodus rotatiemodus Bediening 2 4 1 modus act...

Page 27: ...stuk aan de rotatielaser Bij aansluiting van een extern netstuk worden de interne batterijen omgaan Er kunnen geen accu s met het netstuk in de rotatie eenheid worden geladen Aanwijzing Batterijen mog...

Page 28: ...De BCM is een kwaliteits rotatielaser en wordt voor 100 op de aange geven tolerantie in de fabriek ingesteld Om aansprakelijkheidsredenen willen we u op het volgende wijzen controleer regelmatig de k...

Page 29: ...ls referentieschroef Lijn het apparaat alleen uit met de andere nivelleerschroeven 4 1 3 Kalibrering Y as 1 Met de nivelleerschroeven niet de referentieschroef gebruiken de laser precies op het midden...

Page 30: ...mogen uitgang Golflengte Nauwkeurigheid Sensor Straaldeler Functies Bedrijfssoort Instellingen Referentiestraal Laser modus Horizontaal vlak Toerental rotatie Stroomverzorging Levensduur batterij Cont...

Page 31: ...eert de eigenschappen van laserontvanger en afstandsbediening 1 uitgang IR signaal 2 ontvangstveld laserstraal 3 universele houder 4 bevestigingsschroef 5 bevestigingshendel 6 batterij deksel 7 bedien...

Page 32: ...nalen vindt u nu de juiste hoogte van het laserniveau 1 m 120 m meetafstanden SensoCommander bovenste LED brandt SensoCommander naar onder bewegen onderste LED brandt SensoCommander naar boven bewegen...

Page 33: ...magneten kan de SensoCommander ook als elektro nische doelplaat worden ingezet bijv bij akoestiek vloerconstructies meta len en stapelrekken inrichten 6 2 Laserbril Verhoogt de zichtbaarheid van de l...

Page 34: ...6 Rotationshoved 7 Batterirum 8 Gevindtilslutning 9 Horisontal libelle X 10 Nivellerings skrue B 11 Horisontal libelle Y 12 Nivellerings skrue C 13 Laserlodstr le 14 Nivellerings skrue A 15 Hastighed...

Page 35: ...oducent yder vi en garanti p dette apparat p 24 m neder fra k bsdagen Inden for denne garantiperiode afhj lper vi efter vores sk n ved reparation eller udskift ning alle mangler der beror p fejl i mat...

Page 36: ...kel ndres P rotationslaseren med SensoCommander 2 4 Rotations modus En laserstr le der drejer sig med 360 med et omdrej ningstal p indtil 200 RPM Rotations Modus Rotations Modus Betjening 2 4 1 Modus...

Page 37: ...tionslaseren Ved tilslutning af et internt netmodul bliver de interne batterier passiveret Der kan ikke oplades nogen akku med net modulet i rotationsmodulet Henvisning Batterier m ikke uds ttes for e...

Page 38: ...litetsrotationslaser og bliver 100 indstillet i den angivne tolerance af v rket Af produktansvarsgrunde skal der her henvises til f l gende Kalibrering skal regelm ssigt kontrolleres forud for anvende...

Page 39: ...B som referenceskrue Apparatet justeres kun med den anden nivelleringsskrue 4 1 3 Kalibrering Y akse 1 Laseren bringes pr cist i midten mellem punkterne A og B ved hj lp af nivellerings skruerne uden...

Page 40: ...es Laser Udgangseffekt B lgel ngde Pr cision F ler Str ledeler Funktioner Driftsm de Indstillinger Referencestr le Laser modus Horisontalt niveau Rotationshastighed Str mforsyning Batteri levetid Vari...

Page 41: ...ang IR signal 2 Modtagerfelt laserstr le 3 Universal holder 4 Bef stningsskrue 5 Bef stningsh ndtag 6 Batterid ksel 7 Tastatur 8 LED s 9 oml bende markeringsnot 10 Position 11 Hastighed lydstyrke vink...

Page 42: ...der man nu den n jagtige h jde af laser niveauet 1 m 120 m M leafstande SensoCommander verste LED lyser SensoCommander bev ges nedad Nederste LED lyser SensoCommander bev ges opad Mellemste LED gul Se...

Page 43: ...f eks Flexi stadie I kraft af den integrerede magnet kan SensoCommanderen ogs s ttes ind som elektronisk m leplade f eks i akustisk loftbyggeri indretning af metal og lagerreoler 6 2 Laserbrille G r d...

Page 44: ...te rotative 7 Compartiment piles 8 Bride de vissage 9 Bulle horizontale X 10 Vis de nivellement B 11 Bulle horizontale Y 12 Vis de nivellement C 13 Rayon laser Perpendiculaire 14 Vis de nivellement A...

Page 45: ...dant une p riode de 24 mois partir de la date d achat Pendant cette p riode nous garantissons notre choix r paration ou change tous vices dus des d fauts de mati re ou de fabrication Sont exclus de la...

Page 46: ...le de balayage Laser rotatif SensoCommander 2 4 Mode rotation L angle de rotation est de 360 et peut atteindre une vitesse max de 200 Tr min Mode rotation Mode rotation Operation 2 4 1 Activer mode La...

Page 47: ...g es 3 2 Branchement d une alimentation externe un laser rotatif Le branchement d un adaptateur externe entra ne la surcharge des piles interne L adaptateur ne recharge pas les accumulateurs Indicatio...

Page 48: ...BCM est un laser rotatif de grande qualit dont les marges de tol ran ces r gl es en usine sous une exactitude de 100 Par raison de garantie de nos produits nous attirons votre attention sur les points...

Page 49: ...lement ATTENTION Marquer la vis de nivellement A et B comme vis de r f rence R gler l appareil uniquement avec les autres vis 4 1 3 Calibrage Axe Y 1 Avec la vis de nivellement ne pas utiliser la vis...

Page 50: ...isme s parateur Fonction Mode de fonctionnement R glage Rayon de r f rence Mode laser Plan horizontal Vitesse de rotation Alimentation Autonomie Fonctionnement en permanence Autre donn es techniques T...

Page 51: ...amp de reception du rayon laser 3 Fixation Universelle 4 Vis de blocage 5 Levier de d blocage 6 Fermeture du compartiment piles 7 Tableau de Commande 8 Diodes 9 Repere de Marquage 10 position 11 Gesch...

Page 52: ...aser 1 m 120 m Distance d utilisation du SensoCommander La diode sup rieure Descendre le SensoCommander La diode inf rieure Monter le SensoCommander La diode du milieu jaune D placer lentement le Sens...

Page 53: ...oCommander peut tre utilis comme cible lectronique par exem ple pour les faux plafond les tag res m talliques ou les rayons de stockage 6 2 Lunettes de vision laser Augmente la visibilit du rayon lase...

Page 54: ...on rosca 6 Cabeza giratoria 7 Espacio para bater as 8 Soporte con rosca 9 Nivel horizontal X 10 Rueda niveladora B 11 Nivel horizontal Y 12 Rueda niveladora C 13 Rayo l ser gu a 14 Rueda niveladora A...

Page 55: ...te equipo de 24 meses a partir de la fecha de compra En el plazo de este tiempo de garant a eliminamos todos los defectos seg n nuestra selecci n ya sea por reparaci n o cambio los cuales se basen en...

Page 56: ...esc ner en el l ser rotativo con el SensoCommander 2 4 Mode rotaci n Un rayo l ser que gira 360 con una velocidad de hasta 200 rpm Modo rotaci n Modo rotaci n Manejo 2 4 1 active el modo en el l ser...

Page 57: ...ctar una fuente externa las bater as internas se desconectan autom ticamente Las bater as en el interior del instrumento no se pueden recargar con una fuente externa NOTA Las bater as no deben ser exp...

Page 58: ...n la f brica con un 100 de exactitud en relaci n a los l mites de tolerancia espec fica Por razones de responsabilidad productora queremos hacerle saber lo siguiente controle la calibraci n antes de u...

Page 59: ...aga el ajuste nica mente con las otras ruedas niveladoras 4 1 3 Calibraci n del eje Y 1 Centre con las ruedas niveladoras no utilice el tornillo de referencia el l ser exactamente a la mitad entre los...

Page 60: ...ngitud de onda Exactitud Sensor Divisor del haz Funciones Tipo de servicios Regulaci n Rayo de referencia Modo l ser Plano horizontal Velocidad de rotaci n Alimentaci n Duraci n de las bater as Uso co...

Page 61: ...control remoto y un receptor l ser 1 Salida se al IR 2 Campo de recepci n rayo l ser 3 Soporte universal 4 Tornillo de fijaci n 5 Manivela de fijaci n 6 Tapa de bater as 7 Panel de control 8 LED s 9...

Page 62: ...ltura exacta del nivel l ser 1 m 120 m Medici n de distancias SensoCommander LED superior encendido mueva el SensoCommander hacia abajo LED inferior encendido mueva el SensoCommander hacia arriba LED...

Page 63: ...Flexi Scale Por sus imanes integrados tambi n se puede utilizar el SensoCommander como mira electr nica p e en la con strucci n de falsos techos ac sticos e instalaci n de estanter as met licas para d...

Page 64: ...de servicio post venta Telefon 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 Service und Versand Anschrift Service Telefon 49 2932 638 486 Fax 49 2932 638 489 Service and Shipping Address Service phone 49 2932...

Search results

Summary of Contents for BeamControl-Master BCM

Reviews:

Related manuals for BeamControl-Master BCM

Brands by name

Popular brands

LaserLiner BeamControl-Master BCM, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BeamControl-Master BCM

Reviews:

Related manuals for BeamControl-Master BCM

Brands by name

Popular brands