manualshive.com logo in svg

LaserLiner AutoControl-Master ACM, Operating Instructions Manual

Share
Download
LaserLiner AutoControl-Master ACM Operating Instructions Manual Download Page 47

FRANÇAIS 47

Dénomination

x

y

z

x

y

z

Disposition des axes

Horizontal:

Vertical:

Champs d'activité du
système SLS

Bouton de sélection :
Auto./Man

Bouton : Marche / Arrêt

Bouton TILT

Zone de 
réception IR

Pied pour 
mesure verticale

Pied d'ajustage

Tête du prisme

Fenêtre laser.
(Mode point)

Bouton 
de direction

Bouton d'inclinaison

Fenêtre laser 
( Mode fil à plomb )

Summary of Contents for AutoControl-Master ACM

Page 1: ...edienungsanleitung Operating instructions Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Mode d emploi Instrucciones para su uso Istruzioni d uso Instrukcja Obs ugi K ytt ohje Instru es de uso 6 15 16 25 26...

Page 2: ...AutoControl Master ACM 2...

Page 3: ...3 AutoControl Master ACM...

Page 4: ...AutoControl Master ACM 4...

Page 5: ...5 AutoControl Master ACM...

Page 6: ...iert ein dritter Sensor die z Achse Der Arbeitswinkel betr gt 6 Anti Drift System ADS Das Anti Drift System ADS verhindert Fehlmessungen Das Funktionsprinzip Der Laser wird 45 Sekunden nach dem Aktivi...

Page 7: ...ste Bezeichnungen DEUTSCH 7 IR Empfangsfeld Vertikalfu Nivellierschrauben Prismenkopf Austritt Laser Richtungstasten Neigungstasten Austritt Laserlotstrahl x y z x z y Koordinatenzuordnung Horizontal...

Page 8: ...t das SLS die X und Y Achse aus Wenn Sie aber z B ein Gef lle projizieren wollen m ssen Sie das SLS mit der Taste auto man ausschalten Mit den Tasten und kann jetzt die Neigung der X Achse verstellt w...

Page 9: ...e den ACM in den Handempf ngermodus SensoCommander Taste dr cken Hinweis Um Fehlmessungen zu ver meiden achten Sie bei der Messung darauf dass keine Reflexionen an Fenstern o entstehen Wechsel des ACM...

Page 10: ...rnbedienung und Laserempf nger 3 1 6 7 8 10 13 2 3 1 6 7 8 10 9 12 11 13 5 SensoCommander 120 Dioden auch auf der R ckseite SensoCommander Pro 2 4 9 Bedienungsanleitung 10 DEUTSCH RoundLite Fernanzeig...

Page 11: ...an der umlaufenden Markierungsnut Das SpotLite zeigt zus tzlich die Messh he an nicht bei SensoCommander CoolBlue 17 18 16 14 15 Universalhalterung Der Empf nger kann mit der Universalhalterung an Mes...

Page 12: ...Ger t um exakt 180 drehen ohne die Stativh he zu ver stellen 4 Punkt 2 auf der Zielwand markieren 5 Elektronische Kalibrierung siehe n chste Seite Z Achse Bestimmung von Referenzmarken 1 Ger t horizo...

Page 13: ...tgesetzt werden Durch Dr cken der Taste erfolgt die Umstellung der X Y Achsen 4 F r die Einstellung der Z Achse die Kalibrierung f r X Y Achse beenden siehe D Das Ger t vertikal aufstellen das Ger t i...

Page 14: ...tt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers best tigt ist und die Seriennummer des Ger tes auf gef hrt wurde Sie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in...

Page 15: ...60825 1 2001 Ausgangsleistung Laser 1 mW Betriebsdauer Akku ca 40 h Betriebsdauer Batterie ca 160 h 2 x Typ D Mono 1 5V Ladedauer Akku ca 14 h Arbeitstemperatur 0 C 50 C Gewicht 1 3 kg SensoCommander...

Page 16: ...nts mismeasurements Its principle of func tion 45 seconds after ADS has been activated the laser is permanently being checked for its correct adjustment In case the instrument has been moved by extern...

Page 17: ...rews prismatic head laser beam outlet laser beam outlet x y z x z y coordinates allocation horizontal vertical level adjusted by the SLS push button auto man push button on off push button tilt push b...

Page 18: ...ls the X axis and the Y axis If for example a slope is to be projected then the SLS has to be switched off by pressing the push button auto man Now the push buttons and can be used to adjust the incli...

Page 19: ...ration with the optional hand receiver Switch the ACM to the hand receiver mode SensoCommander Press the button Note Carefully prevent reflections from windows etc as this could cause misreadings Chan...

Page 20: ...SensoCommander is an all in one remote control and laser receiver unit 3 1 6 7 8 10 13 2 3 1 6 7 8 10 9 12 11 13 5 SensoCommander 120 Diodes also on the back SensoCommander Pro 2 4 9 RoundLite Signal...

Page 21: ...ight on the all round marking groove The Spotlite additionally shows the measured height not on SensoCommander CoolBlue 17 18 16 14 15 Universal mount The receiver can be installed on levelling staffs...

Page 22: ...n instrument by precisely 180 without changing tri pod height 4 Mark point 2 on the wall 5 For electronic calibration see next page Z axis Determination of reference markings 1 Place instrument horizo...

Page 23: ...ontrol To change over between the X and Y axes press the button 4 To adjust the Z axis end calibration for the X and Y axes see D Position the tool vertically switch on in calibration mode and again p...

Page 24: ...ent The warranty only becomes valid when the date of purchase has been verified by stamp and signature of the dealer and the serial number of the device is to be stated too The warranty is valid in al...

Page 25: ...utput rating 1 mW Rechargeable batt operating time approx 40 h Non rechargeable battery life approx 160 h 2 x type D Mono 1 5V Battery recharging time approx 14 hours Working temperature range 0 C 50...

Page 26: ...nivelleert een derde sensor de z as De werkhoek bedraagt 6 Anti Drift System ADS Het Anti Drift System ADS voorkomt foutieve metingen Het werkingsprinci pe de laser wordt 45 seconden na het activeren...

Page 27: ...s Benamingen NEDERLANDS 27 IR ontvangstveld verticale voet nivelleer schroeven prismakop uittrede laser richtingtoetsen hellingtoetsen uittrede laser straal x y z x z y co rdinatentoekenning horizonta...

Page 28: ...ellen Horizontaal In het horizontale bedrijf richt het SLS de X en Y as uit Als u echter b v een helling wilt projecte ren moet u het SLS met de toets auto man uitschakelen Met de toetsen en kan nu de...

Page 29: ...dontvanger Schakel de ACM in de handontvangst modus SensoCommander knop indrucken Aanwijzing Om foutieve metingen te vermijden moet u er bij de meting op letten dat er geen reflecties ontstaan aan ram...

Page 30: ...afstandbediening 3 1 6 7 8 10 13 2 3 1 6 7 8 10 9 12 11 13 5 SensoCommander 120 Dioden ook op de achterzijde SensoCommander Pro 2 4 9 30 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing RoundLite machinebesturing optio...

Page 31: ...u op de meethoogte van de omlopende markeringsinkeping De SpotLite duidt bijko mend de meethoogte aan Niet bij de SensoCommander Cool Blue 17 18 16 14 15 Universeel houder De ontvanger kan d m v de un...

Page 32: ...t 180 draaien zonder de statiefhoogte te verstellen 4 Punt 2 op de doelmuur markeren 5 Elektronisch kalibratie zie pag 31 Z As Bepaling van referentiemerktekens 1 Apparaat horizontaal in het midden tu...

Page 33: ...voortgezet Door het indrukken van de knop volgt de omstelling van de X Y as 4 Voor de instelling van de Z as moet men de kalibrering van de X Y as beeindigen zie D Het apparaaat vertikaal neerzetten h...

Page 34: ...arantie is alleen van kracht wanneer de verkoopdatum door een stempel en een handtekening van een handelaar bevestigd is en ook het serie nummer van het apparaat ingevuld is Deze garantie kan in alle...

Page 35: ...2 EN 60825 1 2001 Lasersterkte 1 mW Gebruiksduur Accu ca 40 u Gebruiksduur Batterijen ca 160 u 2 x Typ D Mono 1 5V Accu laadtijd ca 14 u Werktemperatuur 0 C 50 C Gewicht 1 3 kg SensoCommander optionee...

Page 36: ...r en tredje sensor Z aksen Kompesationsomr deter 6 Anti Drift System ADS Anti drift systemet ADS sikrer mod fejlm linger Funktionsprinzippet Laseren bliver 45 sekunder efter aktivering af ADS permanen...

Page 37: ...st Tilt tast IR modtagefelt Vertikalfod nivelleringsskruer Prismehoved Udgang laser Retningstaster h ldningstaster Udgang laserlodstr le x y z x y z Koordinatstilordning Horisontal Vertikal Planet der...

Page 38: ...rejninger pr minut 5 Indstilling af h ldning Horisontal I horisontal drift indstiller SLS X og Y aksen Hvis man f eks vil indstille en h ldning skal SLS kobles fra med tasten auto man Med tasterne og...

Page 39: ...r modus SensoCommander tast Henvisning For at undg fejlm linger skal der ved m lingen s r ges for at der ikke opst r refleksioner i vinduer o lign Skiftning af ACM batterienhed For at veksle mellem ba...

Page 40: ...m 5 Libelle 6 Sp ndeskrue 7 Universal beslag 8 L seknap 9 Batterikassette p bagside 10 Tastatur 11 Bagside display 12 Forside display 13 Markeringsnot for laserplan RoundLite signalgiver flere typer S...

Page 41: ...indtil displayet markerer Str le i centrum Laserplanet markeres med bl t lys SpotLite ikke med SensoCommander CoolBlue n r str len er i centrum 17 18 16 14 15 Universalbeslag med lynklemme Modtag kan...

Page 42: ...ejes pr cis 180 uden at stativets h jde ndres 4 Punkt 2 p m lv ggen markeres 5 Tild kningen af kalibreringspotentiometret fjernes Elektronisk kalibrering se n ste side Z aksen Bestemmelse af reference...

Page 43: ...aksen afsluttes og laseren skal opstilles til lodret anvendelse B Kontrol af X Y og Z aksen se side 42 C ndring af kalibrering verificering N r laseren er i kalibrerings status og den nskede akse er...

Page 44: ...bevirker bortfald af garantien Garantien tr der kun i kraft hvis k bsdatoen er bekr ftet ved for handlerens stempel og underskrift og apparatets serienummer er blevet anf rt Den kan g res g ldende i...

Page 45: ...effekt laser 1 mW Drifttid akku ca 40 h Drifttid alkaline batterier ca 160 h 2 x Typ D Mono 1 5V Ladetid akku ca 14 h Arbejdstemperatur 0 C 50 C V gt 1 3 kg SensoCommander flere typer Batterier str mf...

Page 46: ...S emp che les erreurs de mesure Le principe de fonctionnement est simple 45 sec apr s l enclenche ment de l ADS la t te du laser subit une correction permanente jusqu au moment d un ajustage parfait d...

Page 47: ...tical Champs d activit du syst me SLS Bouton de s lection Auto Man Bouton Marche Arr t Bouton TILT Zone de r ception IR Pied pour mesure verticale Pied d ajustage T te du prisme Fen tre laser Mode poi...

Page 48: ...s axes X et Y Par contre si vous voulez projeter une inclinaison vous devez l aide du bouton Auto Man d activer le syst me SLS Avec les boutons et vous pouvez pr sent r gler l inclinaison de l axe X P...

Page 49: ...sible Utilisation des accessoires R cepteur manuel Pour utiliser l ACM en mode r cepteur SensoCommander toucher le bouton Attention Pour r duire les erreurs de mesure viter les r flexion sur les fen t...

Page 50: ...ommander en option accessoire Le SensoCommander est la combinaison d une t l commande et d un r cepteur laser 3 1 6 7 8 10 13 2 3 1 6 7 8 10 9 12 11 13 5 SensoCommander 120 diodes galement au dos Sens...

Page 51: ...la rainure de marquage en continu Le SpotLite indique en outre la hauteur de mesure pas sur le SensoCommander CoolBlue 17 18 16 14 15 Support de fixation universel en option Le r cepteur peut tre fix...

Page 52: ...rier la hauteur du tr pied 4 Marquer le point 2 au mur 5 Enlever la cache des potentiom tres Calibration lectronique voir page suivante Axe Z D termination et Marque de r f rence 1 Placer l appareil d...

Page 53: ...uton permet la permutation des axes X et Y 4 Pour le r glage de l axe Z terminer le calibrage des axes X et Y voir D Mettre l appareil en position verticale activer le mode calibrage et refaire le cal...

Page 54: ...n que la date d achat et le num ro de s rie de l appareil soient inscrits sur la carte de garantie Les clients peuvent avoir recours cette garantie dans tous les pays dans lesquels cet appareil est ve...

Page 55: ...mW Dur e de fonctionnement sur accus env 40 h Dur e de fonctionnement sur piles env 160 h 2 x type D Mono 1 5V Dur e de chargement des accus env 14 h Temp rature de travail de 0 C 50 C Poids 1 3 kg S...

Page 56: ...106 AutoControl Master ACM...

Page 57: ...aserliner com Zubeh r optional Accessories optional Accessoires optioneel Tilbeh r flere typer Accessoires en option GB D NL DK E I PL FIN Accesorios opcional Accessori optional Akcesoria opcja Lis ma...

Page 58: ...2 638 333 Huolto ja l hetysosoite Puhelin 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 Endere o de servi o e envio Telefone 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 Service und Versand Anschrift Service Telefon 49...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands